数百名游客涌上世界最长玻璃吊桥，外国网友: 就是座桥而已

The transparent footpath is 191 feet longer than the previous record holder, which is also in China.

这条透明的走道比之前的纪录保持者(也在)还要长191英尺。

The 6.5-foot-wide walkway hangs 755 feet above the ground between two cliffs, roughly the height of a 66-storey building.

这条6.5英尺宽的走道位于两座悬崖之间755英尺高的半空中，高度大约等同于一座66层高的建筑。

The spectacular tourist attraction is paved with 1,077 glass panels, reported People's Daily Online, citing China Daily. Each of the panels is 1.5 inches thick and the whole bridge weighs 70 tonnes.

据《人民日报》援引《日报》的报道，这一壮观的旅游景点是由1077个玻璃面板铺成的。每块板厚1.5英寸，整座桥重达70吨。

The most thrilling feature of the bridge could be its 'swaying sensation'.

这座桥最惊心动魄的特征可能是它给人的“摇摇晃晃的感觉”。

Hebei Bailu Group, the company that built the bridge, told local reporters that they hoped the swinging motion could entertain the visitors as they take in the breath-taking scenery on the vertigo-inducing path.

建造这座桥的河北白鹿集团告诉当地记者，他们希望玻璃摇晃的吊桥能让游客们在让人头晕目眩的走道上欣赏到令人惊叹的美景。

Previously, the world's longest glass bridge measured 1,410 feet long and is situated in the Zhangjiajie Grand Canyon in Hunan Province, southern China.

此前，世界上最长的玻璃吊桥长为1,410英尺，位于南方的湖南省张家界大峡谷。

After its grand opening in August, 2016, the glass-bottomed bridge was forced to close just 13 days after because of an overwhelming number of tourists. Apparently, thousands of people had flocked to stand on the 984-foot-high structure every day, causing safety concerns.

2016年8月盛大开业后，该座玻璃吊桥在13天后因为游客人数过多被迫关闭。每天都有成千上万的人涌到这座984英尺高的吊桥上，显然引发了安全顾虑。

英国每日邮报网友评论：

Dafydd1, somewhere, United Kingdom, about 11 hours ago

Splendid structure, but i won't be on there

无与伦比的吊桥，不过我可不去哈

astroperson, East coast, United States, about 17 hours ago

You wouldn¿t see me out there in that crowd. Whenever you fill something to capacity, you are tempting fate especially when some nutty people start jum up and down. I¿d wait till the off season if there ever is one in the land of 1.4 billion people.

你绝不会在人群中看到我。不管什么时候如果达到最大负载，那就是在玩命，特别是有人开始跳上跳下的时候更可怕。要去我也要等到淡季才去，不过有14亿人口的地方，会不会有淡季，我也说不好。