三泰虎

数百名游客涌上世界最长玻璃吊桥,外国网友: 就是座桥而已

Wisdom on Deaf Ears, London, United Kingdom, about 19 hours ago

People look so stupid gurning at selfie sticks.

人们用自拍杆拍照看起来很蠢。

 

Unique, Utopia, U.S. Virgin Islands, about 21 hours ago

Daredevils? Just a lot of Chinese mainland sheep!

勇敢?不过是一群大陆的胆小鬼。

 

thechosenone, London, United Kingdom, about 18 hours ago

I bet you wouldn't go on it !

我打赌你绝对不敢上桥!

 

Badama, port harcourt, Nigeria, about 23 hours ago

Maybe they are all stupid or destined to die,i love my life.

他们可能都太蠢了,或者注定要死,我可是很珍惜我的生命

 

thechosenone, London, United Kingdom, about 18 hours ago

lol - we are all destined to die my friend - life is about the journey - not the destination

朋友,我们所有人都终将会死,生命在于旅途,而非终点。

 

Jojo, San Francisco, United States, about 23 hours ago

Insanity. I like my life.

疯了吧他们,我热爱我的生命。

 

Fogworth, West Kanye, Botswana, about 24 hours ago

perfect opportunity to jump!

太棒了可以上去跳一下

 

RolloFudge, Toronto, Canada, 1 day ago

"Shhhhh. Everybody stop talking. Listen. Listen. Can anyone else hear that, it sounds like something cracking. Should we be worried?" "Naw, nevermind"

“嘘嘘,所有人都别说话,认真听,有没有人也听到什么东西裂开的声音?我们需不需要担心?”“哦,没关系的啦”

 

Saberfalcon, Dublin, Ireland, 1 day ago

Eh, no thanks

哦,不,谢了,我可不去

 

Carl Hansen, Hervey Bay, Australia, 1 day ago

WOW , impressive. The US could learn from China how to make safe bridges.

哇哦,让人印象深刻哦。美国可以跟学学怎么建造安全的桥梁。

 

States, 1 day ago

This country has so many construction failures it is not funny... I am waiting for that bridge to fall and the casualties that come.

这个国家可是有过很多失败的建筑,一点也不好玩...我等着看桥塌人亡。

 

Snap Shot, london, United Kingdom, 1 day ago

and this is in China where they cant even get escalators right, no way would i go on this

这可是,他们连电梯都搞不定,我绝对不会上去。

 

alsocurious, copenhagen, Denmark, 1 day ago

Beautiful. Somethings odd tho. It says 488m and 70tons. The failed foot bridge in Miami was 53m and 950tons - that's 10 times shorter and more than 10 times heavier. Perhaps Miami should get the Chinese to build the replacement.

挺美的,但有点奇怪的是,报道说488米长,70吨重。迈阿密那座塌了的天桥53米长就有950吨重,长度短了10倍可是重量却多了10倍。也许迈阿密应该让人帮助重建一座天桥。

 

Lornelover, Wonderland, Australia, 1 day ago

No, no, no, no and no. I wouldn't walk across that even if you offered me $1m, even $1b.

不,不,不,不,还是不。就算你给我100万美金,甚至10亿美金,我也绝对不上桥。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 数百名游客涌上世界最长玻璃吊桥,外国网友: 就是座桥而已

()
分享到: