Isro will launch Chandrayaan-2 in Oct 1st week after tests: Chief Dr K Sivan

印度空间研究组织(ISRO)将于10月第一周发射“月船2号”

NEW DELHI: Indian Space Research Organisation’s Chandrayaan-2 mission, which was "originally scheduled for the April 23" will now be launched in the "first week of October".

原本安排4月23日发射的“月船2号”，如今推迟到10月的第一周发射。

Explaining the reason for postponing the lunar mission, Isro chairman Dr K Sivan told TOI, "Our panel of eminent space scientists comprising former Isro chairmen, top space experts and IIT professors has praised our preparations for the Chandrayaan-2 mission. However, kee in mind the complexties involved in the mission as for the first time Isro is experimenting with a orbiter, a rover and a lander, the panel recommended postponing the launch till we complete all tests and are confident of a perfect mission."

印度空间研究组织主席Sivan博士解释了推迟发射的原因，“我们杰出的太空科学家小组，包括ISRO前主席，最优秀的太空专家，还有印度理工学院的教授等成员，他们大加赞赏月船2号的准备工作。然而，考虑到任务的复杂性，ISRO正在试验轨道飞行器、月球车和登陆器。为此，科学家小组建议推迟发射，等到我们完成各项测试，等到我们有信心圆满完成任务再发射。”

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44474.html

Sridharan
2283
Sridharan - Mumbai - 8 hours ago

It is my humble opinion that population control should be the top priority for our country. Instead of spending 800 Cr on this chandrayaan mission it should be spent on mass sterilizations. with a target of atleast 10000 per day .

在我看来，印度当务之急是控制人口

月船2号的80亿卢比经费，可以用来为大规模绝育手术提供费用。

目标是每天至少为1万人提供绝育手术

Jayesh Khupsare
233
Jayesh - 5 hours ago

As a citizen Don't mind paying taxes for projects taken up by ISRO for betterment of our nation. Instead of giving thousands of crores of citizens tax paid money to inefficient and scam hit nationalised banks and Air India every ruling government should give ISRO Scientist for making Indian Space Research best in the world. Jai Hind .

作为一名纳税人，不介意为ISRO的项目纳税。

与其把税收投入到效率低下的国有银行和印度国有航空。还不如给ISRO科学家用于研究呢

印度必胜

Jay Ram
4217
Jay Ram - 5 hours ago

Better to take your time and get the job done perfectly. ISRO is Indiaâ s pride while DRDO is our shame.

慢慢来，力争完美

ISRO是印度的骄傲，DRDO（印度国防研究发展组织）是印度的耻辱

Sanjoy Pandey
29906
Sanjoy Pandey - 5 hours ago

ISRO in the recent times have progressed substantially. Such progress is required for our defense equipment.

ISRO是印度最近进步显著的组织

相关国防机构也该跟上了

Mahender Goriganti
25830
Mahender Goriganti - 2 hours ago

Short & sweet story is one sentence: Chandrayaan II launch is postponed from April to October as the satellite is not ready for launch in april and the earliest next opportunity is in October.

简单说就是一句话：月船2号发射日期从4月推迟到10月，原因是卫星还未就绪，最早发射是10月份

mohanbabu1234567
10103
mohanbabu1234567 - Location - 6 hours ago

This is happening due to our visionary PM Modi ji. Congress was wasting money on building Masjids, and Madrassas.

这要归功于颇有远见的莫迪总理

国大党不断建宗教学校，浪费资金

Timir Das
95
Timir - Navi Mumbai - 6 hours ago

All the very best ISRO. Will surely follow the launch. It's the biggest launch in Indian history.

预祝ISRO一切顺利

我们会密切跟踪这次发射

这次会是印度历史上最重大的发射