Bullet train fares to be same as normal ones: CM Fadnavis

高铁票价将和普通火车一样

MUMBAIi: The Mumbai-Ahmedabad bullet train fares will be comparable to conventional railway fares, chief minister Devendra Fadnavis told the legislative council on Friday. He was responding to a calling attention motion by Sanjay Dutt (Congress).

周五，首席部长Devendra Fadnavis对立法会说，孟买至艾哈迈达巴德高铁票价将和普通火车的票价一样。

他此番话是回应国大党Sanjay Dutt发起的“呼吁大家关注运动”

Dutt claimed 67% of the high speed route would be in Gujarat yet Maharashtra's financial share was equal to that of the neighbouring state and demanded a cost benefit analysis. "An IIM study says the bullet train will have to make 100 rounds and ferry one lakh commuters daily for it to be viable," Dutt said. Fadnavis said economic viability had been checked.

Dutt表示，这条高铁67%是在古吉拉特邦，可是马哈拉施特拉邦的出资却一样。

研究报告显示，高铁要盈利，每天至少跑100来回，至少运送10万名乘客才行。

对此，Fadnavis 回应称经济可行性已经论证过了的。

资料图

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44487.html

ash - Location - 2 days ago

question is will indians respect the bullet train ????????........ the high quality mumbai - goa train has seen the LED screens scratched , broken or stolen , taps from bathroom stolen ...... even leaving train filthy with spilled food and drink ........... i dread to think their behaviour on bullet train .......... indians are not used to top calss facilities as they are used to third class filthy trains / facilities ......... i have seen this behaviour when i was staying at 4 star hotel ....... the behaviour was atrocious ....... filthy uncouth manners ........... they may have money but no manners or etiquate ........

问题是，印度人会爱护高铁吗？

在孟买至果阿线路上跑的列车，里面的LED显示器不是被弄坏就是被偷走，卫生间的水龙头也被卸下来拿走。

乘客在火车上吃饭，残渣弄脏火车。

到时候高铁开通了，无法想象他们在高铁上的不文明行为。

高级设施让印度人用，太浪费了，印度人还是老实用三流设施吧。

曾经在一家4星级酒店看过印度人的不文明行为。太可怕了

有钱却没礼貌。

Marlyn Monroe
4008
Marlyn - Gurugram - 1 day ago

2 ignorant idiots. discuss a topic they know nothing about
Reply 0 0 Flag

两个无知的笨蛋，在讨论一个听都没听过的话题。

Shree Subhadra
1936
Shree Subhadra - 1 day ago

Okay. It depends on demand supply factors...Good to hear that it may not be costly..
Reply 0 0 Flag

好吧，票价由供需决定。

现在说不会贵，这也是好事

Moses Cardoz
2818
Moses Cardoz - 1 day ago

Bullet train fares will definitely go up when completed

高铁一旦建完，票价肯定会涨上去的