Assam: Class V girl set on fire after gang rape, dies

阿萨姆邦：五年级女生惨遭轮奸 放火烧身 最终不治身亡

Pranjal Baruah| TNN | Updated: Mar 24, 2018, 15:49 IST

GUWAHATI: A class V student was gang-raped and set on fire by a 21-year-old youth and two juveniles in central Assam's Nagaon district on Friday. The girl, who was battling for life in hospital with 90% burn injuries, died on late Friday night. Cops have apprehended the accused minors, aged 11 and 10, while the third culprit is absconding.

古瓦哈蒂：周五，阿萨姆的纳加翁地区，一名五年级女生被一名21岁青年和两名青少年轮奸并纵火烧身。这名女孩全身百分之九十烧伤，最终于医院不治身亡。警方逮捕了2名嫌犯，分别是11岁和10岁，第三名嫌犯在逃。

"The minors have admitted to the crime. During questioning, they said the girl was alone at home after returning from school when the youth Zakir Hussain raped her. The juveniles then joined in and the three of them later set her on fire," police said, adding that the victim's parents were at work when the crime took place.

警方称，“这两名未成年人对犯罪事实供认不讳。在审讯过程中，他们称，这名女孩放学后一人在家，扎基尔·侯赛因最先强奸了她，然后是他们俩。最后他们三人放火烧她。案发时，女孩父母正在上班。”

A possible personal enmity of the family with Zakir may have triggered the crime, it is believed.

据信，可能是家庭恩怨诱使扎基尔实施了犯罪。

This is the second case in the district since last Thursday, when a 35-year-old woman was gang-raped by eight men in front of her husband. The culprits had waylaid the couple on the pretext of offering shelter for the night after they were stranded in Chaparmukh area due to unavailability of transport.

这是自上周四以来该地区发生的第二起案件。上周四一名35岁的女子被8名男子轮奸，而她丈夫目睹了这一切。由于交通不便，这对夫妇被困在Chaparmukh地区，罪犯以提供住处为由实施了犯罪。

During the state budget session last month, parliamentary affairs minister Chandra Mohan Patowary informed the house that at least 3009 rapes and 106 cases of violence against women were registered in Assam after the Sarbananda Sonowal government came into force in 2016.

在上个月的州预算会议上，议会事务部部长Chandra Mohan Patowary报告众议院，自2016年萨尔巴南达•索诺瓦尔任职后，阿萨姆登记在案的强奸案至少3009起，针对妇女的暴力案件至少106起。

印度时报网友评论：

Flyrupth Rupth

1153

flyrupth rupth-1 day ago

when they have confessed to the crime... set them on fire too... disgusting... kids below 13 and crime to this extent. don''t treat them as juvenile. treat them as adults.

他们承认了罪行后…放火烧了他们……恶心……13岁以下的孩子参与犯罪。不要把他们当未成年人，把他们当成年人。

Yogendar Gusain Yogendar Gusain-Dehra Dun, India-1 day ago

Nothing is going to happen if capital punishment with heavy panelty is not given to the person who takes children below 12 years. Government is also not sincere in this matter. These person should be handed publically and should be shown in television live so that every person should know the consequences of ra a child.

如果12岁以下儿童也能判死刑，这种事情就不会发生。政府在这件事上也不真诚。这些人应该被公开，应该在电视直播中露脸，这样每个人才知道强奸孩子的后果。

Vijay Kant

17664

Vijay Kant-1 day ago

Worst than animals! We must not feel guilty to hang them.

禽兽不如！就算吊死他们，我们也不会感到内疚。

5 Asim Shaikh

109

Asim-1 day ago

These people needs to be hanged in public after publicly cutting their genitals. No Fir No Case No Court. Just finish them off and set an example.

应该先阉了他们，再把他们绞死示众。不用审判了。只需要结果了他们，杀一儆百。

Shankarnarayan Sarma

14161

Shankarnarayan Sarma-Ghaziabad(UP)-1 day ago

Such hooligans should be castrated at the soonest, and after that sent them to jail. this is the best punishment. They may suffer the entire life.

这种流氓应该先阉了，再送进监狱。这是对他们最好的惩罚。他们将痛苦一生。

Sourche

115

Sourche-Noida-1 day ago

He's surely a Bangladeshi Muslim. The govt should kick all the Bangladeshis from Assam and from everywhere else in India, in order to maintain law and order in the country

他肯定是从孟加拉国来的msl。为了维护国家的法律和秩序，政府应该把阿萨姆和印度其他地方孟加拉国人赶出去。

Zokhuma Lushai

5372

Zokhuma Lushai-1 day ago

Is this the doing of illegal Bangladeshi immigrants? Adult or juvenile makes no differences. This is an hypothesis only

这是非法的孟加拉移民干的吗?成人或未成年人没有区别。这只是一个设定。