The system also records the number of times a person has run a red light.

该系统还能记录了一个人闯红灯的次数。

The new facial recognition technology has brought an effect of public shaming. However, officer Li said it serves as a function of giving out a warning, sourcing evidence and promoting road safety.

新的面部识别技术达到当众出丑的效果。然而，李警官表示，这种技术能发挥警告、搜证功能，促进道路安全。

Shenzhen traffic police department released a press release on March 16 showing a record of 123,200 cases of jaywalkers throughout 2016.

深圳交警部门于3月16日发布了一篇新闻稿，显示2016年全年有123,200起闯红灯行为。

Officials are ho to roll out the technology to the whole of Shenzhen city in the near future to help reduce the figures.

官方希望在不久的将来能将这项技术推广到整个深圳，以减少相关数字。

英国每日邮报网友评论：

Some_Person, London, United Kingdom, about 9 hours ago

The UK pioneered fining millions of drivers by camera for trivial offences, as less and less people drive in the future they will need to switch to using facial recognition to fine walkers instead

英国早就用摄像机记录了数百万司机的违法行为，将来开车的人越来越少，面部识别技术就用来抓行人了。

Nick, Lincoln, United Kingdom, about 10 hours ago

That's awesome.

好可怕。

JustAnotherVoice, New York, United States, about 10 hours ago

So many comments about a police state or big brother could be made. Unfortunately this level of scrutiny is all too common around the world. It has been said that people cannot even go outside without being surveillance within minutes. Our homes have eavesdrop via cellphones and smart speakers. Our tablets and cellphones can become video cameras without us knowing. 1984 snuck up on us and most people don't even realize it.

关于警察或老大哥的评论很多。不幸的是，这种程度的审查在全世界太普遍了。有人说，就算只出门几分钟都有可能被监控拍到。我们的家通过手机和智能音箱监听。我们的平板电脑和手机在我们不知情的情况下就可以变成摄像机。1984正悄悄地靠近我们，但大多数人都没有意识到这一点。（备注：《一九八四》是一部小说，小说中的“Big Brother”是独才者）

5 Paul, Somerset, about 11 hours ago

You think they don't have that capability in the UK?

你认为英国就没有这种能力了吗?

Neo, Leeds, United Kingdom, 5 hours ago

Walk with a constant yawn this will confuse it.

走路经常打哈欠，怎么办？

iheartu, Abu Dhabi, UAE, about 11 hours ago

China Id, don’t leave home without it!

出门别忘了带身份证！

honisty2, inhua, China, about 11 hours ago

Once when I went to China, the border guard's screen was angled just so, and I happened to notice that when I walked in front of the camera at the desk, the software automatically pulled up something in Chinese with my passport photo on which was probably my latest visa application and previous trips before I'd even handed over my passport.

我上次去的时候，还没交出我的护照，就从海关的屏幕上看到我护照照片，还有一些中文，可能是我最近的签证申请和之前的旅行记录等。

honisty2, inhua, China, about 11 hours ago

Theresa May has expressed an interest in the technlogy...

特里萨·梅表示对这项技术很感兴趣……

Ianfromdroy, Manchester, United Kingdom, about 12 hours ago

I still don’t know how they can tell them apart.

我还是不知道他们是怎么分辨出来的。