Russia to expel 60 US diplomats, close down American consulate in St. Petersburg

俄罗斯驱逐60名美国外交官，关闭位于圣彼得堡的美国领事馆

俄罗斯外交部长

MOSCOW: Russia's foreign minister says Moscow will expel the same number of diplomats from the nations that have expelled Russian diplomats over the poisoning of an ex-Russian spy in Britain.

莫斯科:俄罗斯外交部长表示，莫斯科将对那些驱逐俄罗斯外交官的国家的同等数量的外交官进行驱逐，俄罗斯外交官是在一名前俄罗斯间谍在英国被毒事件发生后被驱逐出境的。

Sergey Lavrov said US Ambassador Jon Huntsman has been summoned to the Foreign Ministry on Thursday, where he was given notice that Russia is responding quid pro quo to the US decision to order 60 Russian diplomats out.

拉夫罗夫说，美国大使洪博培周四被传唤到外交部并被告知，俄罗斯决定对美国驱逐60名俄罗斯外交官做出回应。

Lavrov said Moscow will also retaliate to the US decision to shut the Russian consulate in Seattle by closing the US consulate in St. Petersburg.

拉夫罗夫说，莫斯科还将对美国关闭俄罗斯驻西雅图大使馆的决定进行报复，关闭位于圣彼得堡的美国大使馆。

Lavrov said the same approach will be applied to other nations that expelled Russian diplomats this week.

拉夫罗夫说，俄罗斯将对本周驱逐俄罗斯外交官的其他国家采取同样的措施。

Two dozen countries, including the US, many EU nations and NATO, have ordered more than 150 Russian diplomats out this week in a show of solidarity with Britain.

包括美国、欧盟和北约在内的24个国家，本周已下令驱逐150多名俄罗斯外交官，以示对英国的声援。

资料图

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44529.html

Saifi Ahmad

2525

Saifi Ahmad-Location-14 hours ago

Excellent move... West only understands that language...

这招不错，西方国家只听得懂这种语言

Sateesh Koppolu

279

Sateesh Koppolu-14 hours ago

Good decision by Rissia, teach lesson to west, they supply arms to muslims and then say they are terrorists

俄罗斯这个决定很不错，给西方国家一些教训，他们向msl提供军火，然后又说他们是恐怖分子