India building new roads at breakneck pace, may set $15 billion record: Expert

专家称：印度正以惊人的速度修建新公路，可能创下150亿美元的记录

India has awarded road contracts at a “breakneck pace” in 2018, raising the prospect that orders will reach a record this financial year, according to IIFL Wealth Management Ltd., the nation’s largest money manager for the rich by assets.

根据美国最大的资产管理公司IIFL财富管理有限公司的数据，2018年印度以“惊人的速度”签署公路合同，预计本财年内将创下历史新高。

Orders from the National Highway Authority of India may cross Rs 1 trillion ($15.3 billion) in the 12 months through March, climbing from Rs 600 billion a year ago, Alok Deora, a Mumbai-based infrastructure research analyst at IIFL Wealth Management estimated in a phone interview.

截至3月底，印度国家公路管理局未来12个月内的订单总额可能达到1万亿卢比(合153亿美元)，超过去年的6000亿卢比。IIFL财富管理有限公司孟买分部的基础设施研究员阿洛克德奥拉在电话采访中作出上述估算。

“Going by the tender pipeline, the breakneck pace of NHAI order flows is likely to continue in the next financial year,” he said.

他表示:“按照招投标规定，印度国家公路管理局的订单很可能在下一财政年度继续保持快速增长。”

NHAI is at the center of Prime Minister Narendra Modi’s ambitious Bharatmala plan to spend $106 billion on 83,677 kilometers of road construction by 2022 to boost economic growth and employment. Contract awards were in the slow lane till December, meeting just over a tenth of a the full-year target of 10,000 kilometers, due to delays in land acquisition and the roll-out of a nationwide sales tax.

印度总理纳伦德拉·莫迪此前提出巴拉特马拉计划，将在2022年之前投入1060亿美元建设83,677公里的公路以促进经济增长和就业，而印度国家公路管理局就是该计划的重心所在。去年12月之前，由于土地征用的延误和全国销售税的出台，公路修建订单进度缓慢，仅仅完成全年10000公里道路修建计划的十分之一。

Dilip Buildcon has bagged the largest number of projects tendered this quarter, worth about Rs 107 billion, Deora said. Other big beneficiaries include Sadbhav Engineering Ltd., Ashoka Buildcon Ltd. and MEP Infrastructure Developers Ltd., he said.

德奥拉表示，迪利普建筑公司在本季度拿下的招标项目最多，价值约1070亿卢比。其他的主要获益公司包括萨达巴夫工程有限公司、阿舒卡建筑有限公司和MEP基础设施开发商有限公司。

NHAI is likely to award more than 7,000 km of road contracts, about 60 percent more than last year, Deora said.

德奥拉说，印度国家公路管理局可能会新增7000多公里的公路订单，比去年增加60%。

Modi’s record on meeting his government’s infrastructure targets and on job creation will prove crucial going into federal election in 2019, giving the administration a platform to highlight its economic credentials.

莫迪在实现政府基础设施建设目标和创造就业机会方面的壮举将在2019年的联邦选举中发挥重要作用，为政府提供了一个强调其经济成就的平台。

印度时报网友评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com

Ajay Varma

NHAI is defenatly doing a remarkable job by building new roads at the breakneck pace and will definitely set a record of $ 15 billion ,Thank to Modiji's government for connecting the nation with these new roads

印度国家公路管理局的成就举世瞩目，用这么快的速度修建公路，绝对能创下150亿美金的记录。感谢莫迪政府通过新公路将全国各地连接起来。

Nick Singh

Most people won''t comment here because 30 percent of them didn''t like previous govt, 30 percent did not like current govt. And remaining are pakis commenting here with fake names, making negative remarks on development and modi.

大多数人不会评论，因为有30%的人不喜欢之前的政府，30%的人不喜欢现任政府，而剩下的是巴基斯坦人，用虚假的用户名对印度的发展、对莫迪发表负面评论。

Siv Sarkar

Pappu Fake Gandhi hearing? Any tweet?

拉胡尔甘地听到消息了没？不发推文了？

Truth Vs Reality

Been travelling extensively in India - amaizing growth - many road very good quality - Modi moving in the right direction

我曾在印度各地游历，发展神速，许多公路都是高质量的，莫迪正在正确的方向上努力。

Rajiv Pande

If Indians, especially Hindus have any sense, they will vote for BJP for the next 30 years. Not only for development of roads but also for the development of a strong social fabric devoid of the anti-Hindu agenda of minorities.

如果印度人，特别是印度教徒还有良知的话，他们在未来30年内都会投票给人民党。不仅是为了发展公路，还为了发展没有反印度教的强大的社会结构。

Eshwar Vishwakarma

Rahul wiil shout again that Modi is Suit boot ki sarkar jibe again, His ancestors never build so much of road in their entire carrier but will start raising un-needed questions...

拉胡尔肯定又要对莫迪嚷嚷了，他的先人在政治生涯中从来不曾修建这么多的公路，只是纠结于徒劳的政治争执。

Eshwar Vishwakarma

Modi sarkaar is doing a great job we all know how important road connectivity is for a develo nation to grow at cheetahs pace...

这是莫迪的伟大业绩，我们都知道道路连通对国家像印度豹一样快速发展的重要性

Aayush Khera

2019 modi only

2019年大选只选莫迪

Srinivasan Sampathkumar

All these development work of our country can happen fast only under our Great PM Modiji.

印度的这些发展只有莫迪当政才能快速实现。

Priya872 Saxena

Salute to Modi !! Salute to India !!
I hope India will decide intelligently in 2019 too !!

莫迪万岁，印度万岁！

我希望印度人在2019年也能作出聪明的选择！

Raghava Rao Karavadi

Narendra Modi Government is giving Top Priority to Infrastructure development on Land in Water and in Sky.

莫迪的政府优先发展地面的基础设施建设，接下来才是发展水上和空中设施的建设。

RAJ DN Raj-11 hours ago

Now team pappu will say IIFL wealth management is a RSS - BJP run unit and has no credibility...

帕普的幕僚现在会说IIFL财富管理公司是人民党操纵的，一点都不可信。

King Of India

modi govt is building more roads in 5 yrs than the whole roads built during 60yrs of khangress rule.

莫迪政府5年内修建的道路比国大党60年内修建的还多。

Darshil Patel

Excellent Work PM Modi. It is high time our country gets an infra upgrade.
Shame on Pappu Gandhi.

莫迪总理的卓越贡献。现在正是我们国家升级基础设施的好时候。

为帕普甘地感到羞耻。

GoGo Thinker

Thanks to these news and data released by the source and not by BJP. Otherwise scumgress will leave no stone unturned to divide our nation and polarize.

幸好这些新闻和数据是IIFL公布的，不是人民党公布，不然丑闻党又会颠倒是非，分裂我们的国家和人民。

Gus Sinha

Like Mr. Modi and the progress India is on. Sorry Modi haters, u have no basis other than religion or caste.

我爱莫迪先生，也爱印度现在的进步。抱歉了，讨厌莫迪的人，除了宗教和种姓，你们没有别的事可以指责他。

Jayanta Thakur

Yes this is call silently achievement hat's off to BJP.

没错，这就是默默努力的成果，向人民党脱帽致敬

Ajay Varma

Building new roads is defenatly the need of the hour as thees road lead the way for development and prosperity of the nation and Modiji's government is doing a remarkable job by getting more roads built by NHAI

修建新的道路绝对是有必要的，道路发展能帮助国家发展繁荣，莫迪的政府通过印度国家公路管理局修建更多的道路，完成伟大壮举。

Kshitij Saxena

Infrastructure development will lead to better economic growth....good work

基础设施建设能带来更好的经济发展，干得漂亮

Ayan Karmakar

good news.. bt hope these roads don't also break at break neck speed.

这新闻真不错。希望这些道路的破损速度也不是“惊人的”

Satbeer Gujjar

Anyone, whether a Modi supporter or hater...If he has travelled around India a bit last 3 years will definitely see the massive improvement in road infrastructure and the amount of ongoing work.

不论是谁，不论是支持莫迪或者讨厌莫迪，只要在过去3年内在印度四处看看，绝对能看到道路设施和其他工程的极大改善

Prabhukaza Sastry

Modicum will do great things and gives simple advices to achieve the targets.Now there is a Governments committed to growth.under Modiji India will reach greater heights

莫迪会完成伟大事业，为了实现目标会给出简单可行的建议。现在政府终于下决心发展经济。有了莫迪，印度绝对会发展的更好

Ram Singh Yadav

India is in safe hands. Thanks God.

印度现在有救了。感谢神。

Sabu Dinu

MODI sud be PM for next 5 years for a strong indian nation

莫迪应该继续连任5年，这样印度才能发展成强大的国家

S C

God knows when Karnataka people will understand the meaning of development and come out from Pappu giri... Stop supporting pappu .... vote for nation .. vote for BJP...

卡纳塔克邦的人民什么时候才能意识到发展的重要性，不再追随帕普。别再支持帕普了，为了印度投票吧，投给人民党

Gus Sinha

Hope people realize that getting rid of caste aligned parties and corruption /scammer out of power has done tremendous boost to India. Under Modiji and focus on sabka saath vikas should be priority and not religion
Virginia, USA

希望百姓们意识到，除掉种姓结盟政党，肃清权力集团的贪污诈骗风气，已经极大地推动了印度的发展。在莫迪的领导下，重点发展萨博卡，萨斯，维卡斯，而不是优先发展宗教。

Ashish Sawant

THANKS to TRULY ADORABLE PM. Modi for the GREAT achievement of ROAD construction. Definitely AACHE DIN.

感谢真正值得敬重的莫迪总理，他在道路建设方面取得了伟大的成就

Same Old

welcome news..had also watched a video on whatsapp that they are using plastic to make roads as well..

这是受到人民好评的新闻。我还在WhatsApp上看到过一段视频，他们征还将塑料制品用来修路

Jitendra Shah

Real government which works for INDIA

这才是真心实意为印度服务的好政府。