Maharashtra government to buy 353 hectares for bullet train corridor

马哈拉施特拉邦为高铁征地353公顷

MUMBAI: The Maharashtra government has begun the process of acquiring 353 hectares of land for the bullet train project, which the Centre wants to commission for commercial services from August 15, 2022.

A total of 1,400 hectares of land is needed for the entire project, but a majority of that lies in Gujarat.

马哈拉斯特拉绑开始为艾哈迈达巴德至孟买的高铁征地353公顷。据报道，印度中央政府希望该条高铁能在2022年8月15日开始商业化运营。

此次需要征用1400公顷土地，大多数在古吉拉特邦。

Achal Khare, managing director of the National High Speed Rail Corporation Ltd (NHSRCL), said, “We are planning to complete the entire land acquisition process by December 2018. Of the 108 villages in Palghar and Thane, notification about the acquisition has been issued in 17 villages. For the balance, the notification will be issued in a fortnight.”

印度国家高速铁路公司（NHSRCL）的总经理Achal Khare表示，“我们计划在2018年12月之前完成征地工作。巴嘎尔和塔那共计108个村子中，已经将征地通知传达给了17个。”

NHSRCL is implementing the project of high speed train corridor between Ahmedabad and Mumbai.

目前，印度国家高速铁路公司正在推进艾哈迈达巴德至孟买高铁的工作。

He said the land will be acquired through the owner’s consent. NHSRCL has set aside around Rs 10,000 crore for the acquisition.

他说，征地将取得业主的同意。为此，公司为征地拨款了1000亿卢比。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44572.html

印度时报网友评论：

Pradip Gharpure
9537
Pradip Gharpure - 8 days ago
Why bullet train only betweem Ahmedabad and Mumbai. For bringing more Gujaratis on fast track to Mumbai, loot to Mumbai and return home with more speed . Stupid idea and sinister move. Why not use these funds for many underdeveloped rail tracks and railways.?????????? Woul now Irani say - Its is Dream Project of Bada Bheem.
Reply 2 1 Flag

为什么只建艾哈迈达巴德至孟买的高铁？

是为了让更多古吉拉特人去孟买抢钱，然后搭乘高铁刷一下就回家了？

不带这样的啊。为什么不把资金用来升级欠发达地区的铁路？

Ra Kh
1895
Ra Kh - 8 days ago

Lottery khul gai Neta logo ki. Chalo farmers ko bewakoof banaye taraki ke naam par. Now shiv sainiks and other political leaders will get activated as they will make money from the process. They are the people how are updated on the initial states of the plan. They start purchasing the lands by the poor farmers which are sold to government in the higher price. Poor farmers are mislead ed in that.
Reply 2 0 Flag

有些人要活跃起来了，可以从征地中赚一笔了。他们是对信息最灵敏的一群人。

他们动作很快，从贫穷农民手中低价收购土地，然后高价卖给政府。

贫穷农民被误导了

Srinivasan Narasimhan
11795
Srinivasan Narasimhan - K K Nagar - 6 days ago

This fast train has to run between Delhi and Mumbai very soon to see any revenue.Mumbai -Delhi flights are usually crowded. This train can divert at least about 40 % of air passengers to bullet trains!
Reply 0 0 Flag

修德里至孟买的高铁，才能很快盈利。

目前，孟买至德里的航班，那可是班班饱满啊

高铁至少能分流40%的航空流量。

Srinivasan Narasimhan
11795
Srinivasan Narasimhan - K K Nagar - 6 days ago

It would be a very tough task task if completed by due dates. It is all the more a bigger achievement if the train is run at the rated speed. It is a great honour for Indian engineers and technicians if they run the train without any snags or human loss or material loss for over 3 years, we Indians have acquired lot of true skills and sense of involvement and commitment.

要按时完工，任何相当艰巨啊

到时候，高铁真能跑出这个速度，那可了不得

如果高铁能平稳运行，3年内不会事故，不造成人员伤亡，那么高铁将是印度工程师和技术人员的最高荣誉。