China's foray into the East End: Beiing's biggest residential property developer buys first site in London with £400million plans including 785 homes

首次涉足东区：北京最大的住宅开发商第一次在伦敦购买地块，项目价值4亿英镑，785户住宅。

A Chinese property developer has made its first foray into the London market with plans for a £400million housing project in east London.

房地产开发商首次进军伦敦市场，计划在伦敦东部开发4亿英镑的住房项目。

Country Garden is planning to build 785 new homes in Poplar, Tower Hamlets, after buying an 8,700 sq ft site close to the River Lea.

碧桂园计划在波普拉区建造785栋新住宅，此前该公司在靠近利亚河的地方购买了一块8700平方英尺的地块。

The proposed scheme, known as Ailsa Wharf, would also include a riverside walkway, office space, a gym and an art show room with a cafe, as well as a children's play area for residents of the new estate.

这个开发项目名为“艾尔莎码头”，将包括一条河边走道、办公区、健身房、带有咖啡厅的艺术展馆以及儿童游乐场，供新社区的居民使用。

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44605.html

The Guangdong-based company also owns the £79billion Forest City development in Malaysia, The Times reports.

《纽约时报》报道，这家总部位于广东的企业还拥有790亿英镑的马来西亚森林城市项目。

The London project consists of thirteen blocks ranging from three to 17 storeys in height, according to a planning document from Tower Hamlets council.

伦敦哈姆雷特塔委员会的规划文件显示，这个伦敦房地产项目由13个街区组成，建筑物层数从3层到17层不等。