The NDA government contended the 36-Rafale contract was inked to meet IAF’s "critical operational necessity", but the Congress has attacked the deal for being "non-transparent and overpriced" with no transfer of technology.

莫迪政府声称，签署36架阵风战斗机的合同是为了满足印度空军“关键作战需求”，但国大党却抨击该协议“不透明且定价过高”，而且没有涉及技术转让。

The 36 Rafales alone, which will be delivered in the 2019-2022 timeframe, will of course not make up the fast-depleting number of fighter squadrons, especially because HAL has so far managed to deliver only six of the 324 Tejas fighters planned for induction in the long-term.

36架阵风战斗机计划于2019-2022年交付。但是这些战斗机不足以弥补印度空军的战斗机数量缺口。特别是到目前为止，HAL仅交付了6架光辉战斗机距离最终交付324架的订单还遥遥无期。

In the MMRCA sweepstakes, the single-engine F-16 and Gripen-E as well as the twin-engine Russian MiG-35 and American F/A-18 were rejected after exhaustive field trials in the original MMRCA contest, while the twin-engine Rafale had emerged the winner over Eurofighter Typhoon in 2012 after commercial evaluation. But the project could never be sealed. This time, a beleaguered IAF is kee its fingers crossed.

在MMRCA项目中，单发的F-16和Jas-39"鹰狮"，以及双发的米格-35和F / A-18在经过详尽的实地测试后竞标失败。2012年，法国阵风在商业评估后击败欧洲战斗机“台风”，成为MMRCA招标项目的胜利者。但最终该项目没达成协议。这次，印度空军祈祷好运。

印度时报网友评论：

Amit Thackrey

19278

Amit Thackrey-Mumbai-4 days ago

Best Make in India initiative so far by Modiji !

莫迪迄今为止最给力的印度制造倡议

GovindanNair

839

GovindanNair-Thane-4 days ago

Well. Nice that process began.

很好。好的开始。

Bm

29323

Bm-Australia-4 days ago

Wow, the Pidis have already started accusing Modi of "scam". Why total trash born in India only ?

哇，有人要开始骂莫迪了。。为什么印度只生产垃圾？？

Francis Reagan

16319

Francis Reagan-4 days ago

Indian need 500 new fighter planes which can carry nuclear weapons on both borders.It also has to build minimum 500 nuclear weapons as deterrent and many new mountain divisions of army who can fight on high altitude in very cold weather.It will cost India more than 200 Billion dollars which they are getting more than half from remittance by NRI and they can also appeal to NRI to pay each $1000 dollars.

印度边境需要500架可携带核武器的新型战斗机。500个以上的核武器作为威慑，以及大量山地师，有能力在寒冷天气里高海拔作战。这将花费印度超过2000亿美元，可以从海外汇款中获得一半以上的资金，同时还可以呼吁每个海外印度人捐款1000美金。

5 Dr Ravi Kumar

793

Dr Ravi-Bidar-4 days ago

That's Begng of Another Major Scam, Which We Will Know in 5 Years!

5年内，我们就能知道，这是另一个骗局。

Logical Logical-IN-4 days ago

After Ambani it might be the turn of another BJP business magnate to make some hush money

安巴尼之后，可能会有另一位人民党商业巨头来付一些封口费。

Sukumar Kamath

6210

Sukumar Kamath-Cloud 9-4 days ago

We should not compromise on National security issues. Let us hope that, we will get good offers from Aviation majors; and we will be self reliant in Defense Sector very soon with Modiji''s brilliant "Make In India" campaign...
However it would take few more years to see the actual result... We want Modiji as our PM till then to see our India as a Developed Nation... Jai Ho... Jai Hind..

国家安全问题妥协。希望航空巨头能给点优惠；在莫迪“印度制造”的指导下，我们的国防很快就能自给自足

然而，要想看到成果还需要几年的时间。让莫迪一直当总理，直到印度成为一个发达国家……