US: Will transfer critical defence technology to India in May

美国：将于5月份向印度转让重要的国防技术

CHENNAI: The US on Wednesday announced that it would transfer critical defence technology to India and conduct a tri-services exercise with the country’s armed forces as part of a “2+2” meeting likely to take place in May.

4月11日，美国宣布，今年5月，两国举行“2+2”会谈期间，美国将向印度转移关键的国防技术，并与印度军队一道举行陆海空三军演习。

US envoy to India Kenneth Juster, projecting bolstered defence ties between America and India, implied that the US would transfer to India technology that it was yet to share with any country.

美国驻印度大使，强调加强美国和印度国防关系的重要性，暗示美国将向印度转让至今尚未与其他国家分享的技术。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎

Gauravdeep Thakur

will vote for MODI ji in 2019 again.
JAI HIND

2019年大选，再次给莫迪投票。印度必胜

ash

this is modi effect ....... never achived in last 60 yrs of scamgress looters ........

这就是莫迪效应。国大党统治60年，从来没有取得过如此骄人成就。

Girish

Very good !!!

太好了

Anthony Morais

Another breakthrough! Shows that India under Modi has good negotiation skills!

又一个突破！这表明，莫迪的谈判水平相当高

Arun Kumar Gupta

Nothing is avilable free of cost in this world. Let us wait and watch

世界上没有免费的午餐。等着瞧吧，拭目以待

Ramesh R

Unbelievable sympathy of Trumps act towards Modi may help to combat monkeys.

难以置信，特朗普对莫迪的这一同情之举，也许有助于印度对付猴子

Hindustani
Also would be nice if India can get some of the US manufacturing business from ...

要是美国能将一些制造业从迁往印度，那就太好了

Vinod Varma

BJP is the only answer for India.

人民党是印度唯一的救星

nanksn
Very good if this happens.. This along with Make in India should make us formidable to some extent..IF we play our cards well..!!

要是真的，那就太好了。美国技术转移，加上“印度制造”，某种程度上，只要牌打得好，我们算是坚不可摧了。

Siv Sarkar

All is well that ends well. Let''s see; what happens......

结局好就一切都好。让我们拭目以待后续进展

Sandip Patel

after few months , usa will give some sort of defence weapons to pak . this is hidden strategy of usa since independence to sell to both countries

几个月后，美国又会向巴基斯坦出售某种武器。这是美国的策略，两边卖军火，两边赚钱

Dilshad Singh Dhaliwal
A good news.slowly & steadily India is moving ahead

太好了。印度正慢慢进步

Kallumadanda Ganesh

Major breakthrough in defense sector. Unimaginable and disheartening to cong and others.

印度国防取得了重大突破。这是国大党无法想象的，国大党要沮丧了

Hindustani

Numbers speak for itself, FDI has tripled in last 4 years alone. Vote BJP Only.

数据本身就很有说服力。过去4年，印度吸引的外资就翻了3倍。选票要投就投给印度人民党

modi does
India''s only goal is to defeat . Modi must do whatever it takes to achieve that goal. If it makes India a slave sate of USA, so be it, and ALL Indians are for it. Hail modi.

印度唯一的目标是打败。

为了实现这个目标，莫迪使出了浑身解数。即便要让印度当美国的奴隶，也在所不惜。印度人都支持莫迪，莫迪万岁！

Sridhar Bhupal

All these years we used to get out dates Russian Technology, after BJP we are seeing the fruits, hope this government will continue for another 2 terms to really see India on top....

这些年来，我们拿到的是过时的俄罗斯技术。

人民党上台后，就立马显灵了。希望莫迪再当两任，印度才能真正崛起

Ashok Prabhu

The friendship between India and the United States will be a powerful stabilizing factor in the world.

印美友谊，会是世界稳定的强大基石

Avinash Rangra
It is a step in the right direction for the largest de ocratic countries finally to be at the same table.

世界两个最大的民*国家，朝正确方向迈出了一步，两国终于坐到一起了

Sharad Lotlikar
Very soon India will also start exporting defense equipment!

很快，印度也能出口军火了

ramakrishnareddy reddy

I will vote to BjP ... modi is great leader

我会把选票投给印度人民党的。莫迪是伟大领袖

Aaaa

Good work by Modi government. USA is ready for transfer of technology..

莫迪做得很棒， 美国居然准备转让关键技术呢

Karanam Satyanarayana

It''s is a necessity to US in present situation as and RUSSIA are two counter super powers of equal economic and military strength which US can''t manage alone.

对现在的美国来说，这也是无奈。毕竟和俄罗斯这两个经济和军事力量相当的超级大国，美国一个国家是无论如何对付不了的

Jai Hind

This is great news. Well done BJP ! Lot of tiring work has gone for this.

太好了。印度人民党干得漂亮！之前做了很多工作吧

Vijay Desikan
From May onwards India will the new superpower, not America. America will just keep working hard and spending billions to dollars to invent new technology and transfer it all to India for free. Modi has made India the new superpower by effectively fooling America to be our slave.

从5月开始，印度就是新的超级大国，美国靠边站。美国持续投入巨资研发新技术，然后免费转让给印度。

莫迪糊弄美国当奴隶，成功地让印度成为新的超级大国

Krishna Murthy
18233
Krishna Murthy - 7 hours ago

Excellent news.....Only Modi can do this....

棒棒哒，有要莫迪才做得到

ps murthy

And after reading this news, Pakis and Ching s sh-at their pants.

看了这篇报道后，巴基佬和佬要尿裤子了

Alagar Aravindh
very good for India

对印度是相当大的利好

proud Hindu

Be honest: ALL Indians admit they are inferior to WHITE men in UK, USA, Canada, Aussie, New Zealand, even NON-whites Jews, as defined by Hi, Hitler, in Israel, but NEVER to any YELLOW breeds like , Japanese, Koreans or whatever YOU name it. Hindu Indians think they are the NEXT to only the white race but superior to any other breeds. Be a proud Hindu!

老实说，印度人承认自己不如英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的白人，也承认不如犹太人，但是从来就没对黄种人认输过，觉得自己不会输给、日本人和韩国人。

印度人认为自己仅次于白人，但是优于其他种族的人。自豪吧，印度人

Harsha Juneja
You can never trust Americans.

千万别相信美国人

VP Ganesh
God bless modiji and india. India will regain its lost glory and will become a spiritual and economic super power and everyone will want to be with india.

神佑莫迪，神佑印度。印度将重拾过去的辉煌，印度将崛起为一个精神和经济超级大国。到时候，人人争相和印度扯上关系

Makhan Lal

Of course credit goes to Modi!My vote will go to him again

功劳当然归莫迪啦！我的选票会再次投给莫迪

Balachandran Nair
One thing is for sure- most of the countries have changed they outlook towards India ever since Mr. Modi became the PM of India

有一点是肯定的，自从莫迪当上印度总理后，大多数国家对印度已经刮目相看了

Rajesh

It''s in US interest too to transfer tech to India. As US challenged by Russia and increasingly now. No other country in the world can contain other then India. So strong India is in interest of US and other de ocracy in the world.

向印度转移技术，符合美国的利益。美国愈发受到中俄的挑战。要拉一个国家来遏制，印度最适合不过了。

强大的印度，不仅符合美国的利益，也符合世界民*国家的利益。