英媒：达美航空一航班起飞不到30分钟紧急迫降亚特兰大机场

Delta plane bound for London carrying 274 passengers makes emergency landing at Atlanta airport after smoke erupts from engine less than 30 minutes into flight - one day after midair explosion on Southwest flight

达美航空一架飞往伦敦的航班起飞不到30分钟紧急迫降亚特兰大机场。机上载有274名乘客

By Hannah Parry For Dailymail.com

PUBLISHED: 00:22 BST, 19 April 2018 | UPDATED: 04:40 BST, 19 April 2018

A Delta plane was forced to make an emergency landing in Atlanta on Wednesday after smoke erupted from its engine midair.

周三，一架达美航空的航班在空中突然冒烟，紧急迫降亚特兰大。

Smoke was reported as billowing out of the plane's right engine at around 6pm, less than 30 minutes after it took off bound for London.

据报道，下午6点左右，这架飞往伦敦的航班起飞不到30分钟，飞机的发动机冒出滚滚浓烟。

The Airbus A330 N822NW immediately returned to Hartsfield-Jackson International Airport where flames could be seen erupting from the engine.

这架空客A330 N822NW航班立即返回哈茨菲尔德-杰克逊国际机场，可以看到火焰从发动机喷出。

Passengers took photos of the dramatic scene as thick white smoke rose from the aircraft as fire crews attempted to put out the blaze. The flight's 274 passengers and 14 crew members were eventually allowed to deboard after the plane was towed to the gate.

当消防人员试图扑灭大火时，飞机上浓烟滚滚，乘客们纷纷拍摄这戏剧性的一幕。在飞机被拖到登机口后，该航班的274名乘客和14名机组人员被允许下机。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44729.html

Officials confirmed crews had responded to a fire on a Delta Airlines jet on Wednesday afternoon. Atlanta Fire Department spokesman Sgt. Cortez Stafford added that crews were still at the scene.

周三下午，达美航空一架喷气式飞机发生火灾，官方确认机组人员已对此做出回应。亚特兰大消防局发言人补充表示，救援人员仍在现场。

Michael Key, a passenger aboard the flight, tweeted that he was impressed with the way the airline had handled the emergency.

机上乘客迈克尔·基发推文称，其对航空公司处理紧急情况的方式印象深刻。

'The pilot did good. Delta handled it stride,' he wrote.

推文写道，“飞行员做的很好。达美航空从容应对。”

The daughter of one passenger tweeted that her mom had calmly let her know that the flight was going to be delayed because 'emergency crews are currently putting a fire out in the engine apparently.'

一位乘客的女儿发推文称，她妈妈平静地告诉她，航班延误，因为“紧急救援人员目前正在给发动机灭火。”

'They are safely on the ground,' Austen Risolvato added.

奥斯丁·里索尔托补充说：“安全着陆了。”