China tests fighter jets equipped with 'invisibility cloaks' that make them IMPOSSIBLE to detect on radar
试飞披着“隐形斗篷”的战斗机,能躲过雷达的探测
J15战机
China is testing fighter jets equipped with 'invisibility cloaks' that make would make them impossible to detect on radar.
正在试飞披着“隐形斗篷”的战斗机,这种隐形斗篷将使他们躲过雷达的探测。
Researchers involved with the project say the technology will rapidly boost the combat power of the non-stealth military jets, the South China Morning Post reports.
据《南华早报》报道,参与该项目的研究人员表示,这项技术将迅速提高非隐形军用飞机的作战能力。
However, critics say the technology is difficult to mass produce and are limited to a small range of radar bandwidths.
然而,评论员称这种技术很难批量生产,而且仅能躲过一小部分雷达带宽。
It involves the use of a 'metamaterial' that can change the way radio waves bounce off the surface to limit the echo on a radar in order to make aircraft harder to detect.
隐形斗篷采用一种“超材料”,这种材料可以改变无线电波从表面反射的方式,雷达获得声波回音,从而使雷达难以探测到飞机。
The metamaterial was developed by a team at the State Key Laboratory of Millimetre Waves in Southeast University in Naning, according to the Post.
据《华盛顿邮报》报道,这种超材料是由南京东南大学国家重点实验室的团队研发的。
A researcher said it was being tested on aircraft at the military aircraft production base in Shenyang in the Liaoning province.
一名研究人员说,隐形斗篷正在辽宁沈阳的军用飞机生产基地进行飞机测试。
So far, the assembly line located in a lab in Shenzhen has manufactured different types of materials, including one that renders objects invisible, China Central Television Station reported in a documentary released last month.
中央电视台在上个月的一部纪录片中报道说,到目前为止,一个深圳实验室的装配线已经生产出了不同类型的材料,其中就包含了一种能使物体隐形的材料。
英国每日邮报读者评论:
译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/44788.html
Chris56, Guarapari, Brazil, 10 minutes ago
Jeez, first undetectable nuclear missiles from Russia and now invisible fighters from China, is someone having a laugh or what?
天啊,先是俄罗斯的隐形核导弹,现在又是的隐形战机,是不是有人在笑?
PR76, Arlingtion, United States, 47 minutes ago
Did they steal it from Harry Potter? He will be wanting it back.
是不是从哈利波特那儿偷来的?他会来要回去的。