高空玻璃破碎！川航完成了一次最惊险的迫降

Pilot, 27, 'gets sucked out of a cockpit window at 32,000ft' after windshield shattered on a 119-passenger plane

119名乘客的航班，27岁的飞行员，32000英尺的高空，驾驶舱的挡风玻璃破裂

A Chinese co-pilot is recovering in hospital after apparently being sucked out a cockpit window and had half of his body dangling out of the plane at 32,000ft high.

副驾驶在医院疗伤康复。32000英尺的高空，他半个身子被"吸"出舱外

Xu Ruichen, 27, was saved by his seat belt after the windshield in front of him suddenly broke and fell off the Sichuan Airlines plane carrying 119 passengers, said the captain of the flight to Chinese media.

川航客机当时搭载119名乘客。挡风玻璃破裂后，这次是安全带救了27岁徐瑞辰的命。

Despite the fact that the cockpit's temperature suddenly dropped to minus 40 degree Celsius, captain Liu Chuanjian safely landed the Airbus A319 after the mid-air emergency over south-western China yesterday morning.

驾驶舱的温度骤降到零下40度。机长驾驶着空客A319飞机，成功安全降落。

英国每日邮报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44995.html

Trump_KingOfTheWest, Toronto, Canada, 13 hours ago

That must of been exciting like a Harrison Ford movie

肯定和哈里森·福特的电影一样刺激

GRAMSCY_REVUSNICK, IDIOCRACY, United Kingdom, 13 hours ago

Glad it was a happy ending for everyone. Thanks to the stewardesses.

好在结局是美好的。多亏了机组人员

Woodbury, Orland Maine, United States, 13 hours ago

Appears to have a flat tyre also.

好像轮胎也没气了

tymarq, Minneapolis, United States, 13 hours ago

I've never understood how they see out of those small windows.

那么小的窗，看得到外面吗

Briton37, Norwich, United Kingdom, 13 hours ago

They keep their eyes open

眼睛睁开看啊

Aegius, Boston, 13 hours ago

They really don't need to see. The planes are mostly computer controlled and can practically land themselves.

不用看啊。飞机基本上是电脑操控的，就是降落都能电脑操控

picklecat13, Sea Of Tranquility , United Kingdom, 12 hours ago

Most aircraft are fitted with a landing system that can actually land the plane itself

大多数飞机搭载有降落系统，自己会降落

YoureWrongImRight, Truthville, United States, 13 hours ago

Same thing happened to a British Airways flight in the 90's.

90年代，英国航空公司也发生过类似事故

dimes, Boston, United States, 13 hours ago

This guy wins the prize for Today's Luckiest Man.

这个家伙拿到了今天最幸运大奖

DiggFerkelSR, Raketenstadt, United States, 12 hours ago

OK, all these window problems may be related. Too many in such a short period. It's not the manufacture because one was Boeing and the other is Airbus. Is it the maintenance?

这么短时间，出现那么多此类事故。一个是波音，另一个是空客，所以肯定不是制造质量问题。应该是维护问题

Maxwell Silverhammer, Florida, United States, 12 hours ago

2 or 3 incidents out of over 37 million flights in a year?

一年3700万架次航班，就出现过两三起

alexspeed, montego bay, 12 hours ago

I can completely understand if no one wants to fly anytime soon..

如果有谁不想坐飞机了，我完全能理解

wgh999, London, United Kingdom, 12 hours ago

I was expecting 1d1ot comments like "Made in China". Looks like this time round everyone actually read the article!

我以为又会出现类似“制造”的留言。看来大家这次都看了文章啊

Pinkindie, Sunshine, United States, 12 hours ago

Incredibly lucky he lived to tell the tale.

难以置信，他居然活下来了

OHenry, Knoxville, United States, 11 hours ago

WTH is going on with the airplane window failures lately? It's crazy.

最近怎么老是出现飞机窗户的问题？疯了

sweetvy1, new york city, United States, 11 hours ago

lucky to be alive

能活下来是幸运的

Alsgal87, St Pauls, United States, 11 hours ago

This seems to be a trend now

似乎已经成为了趋势

crazyarewe, Hibbing, United States, 11 hours ago

The window must have had some sort of minor damage prior to this incident and the ground crews thought it would be just fine.. Unless a bird strike happened.. How did the pilot land the aircraft if he couldn't hear ground controllers? Lucky the passengers who chose to take the high speed trains didn't have anything else to worry about in a flying mass of steel going well over 150 MPH..

这次事故之前，那个挡风玻璃肯定已经受到了一些微小破损，地勤人员觉得不是个事吧。

既然听不清地面管制员说的话，飞行员是如何降落飞机的？好在乘坐高铁的乘客没有这方面的担忧。

crazyarewe, Hibbing, United States, 11 hours ago

After the incident with the plane passengers were instructed to take highspeed trains

经过这起事故后，以后乘客都去坐高铁了

Todd Ellis, Meridian, United States, 10 hours ago

I would have died of shock

换做是我，我会死于休克的

Ronny bon, vienna, United States, 9 hours ago

Made in China. Bye Bye China

制造，再见

Aussienell, Sydney, Pitcairn, 5 hours ago

Airbus made in China? That's new to me.

空客是制造？我还头一回听说

Red_Squirrel, Teesside, United Kingdom, 8 hours ago

Flown on many airlines in China and their pilots are certainly better than some Airlines I have flown with. Still lucky to be alive though.

经常坐航空公司的航班。飞行员技术不会比谁差。能活下来是幸运的

Hughjampton, Kuala Lumpur, Malaysia, 7 hours ago

You must have been drunk.

你肯定喝醉了

I miss old England, Jebasole, United States, 8 hours ago

Seat belts are useless when not snugged and locked

安全带没有系好的话，是没用的

peaceonearth121, norfolk, 7 hours ago

I am glad he lived through his ordeal, and that the plane landed safely and everyone is OK

很高兴他经受住了考验，飞机安全降落了，大家都平安

BuffaloBilly, Upsate New York, United States, 6 hours ago

A prime example of the durability of Chinese goods is at your local Harbor Freight Store. Nuff said

商品不耐用的典型例子。

Aussienell, Sydney, Pitcairn, 5 hours ago

Since when is Airbus 319 a Chinese product?

空客A319什么时候变成货了？

EL James, Austin, United States, 3 hours ago

Most tools I buy at China Freight are actually pretty good deals... for the price

我买的货大多数物美价廉

Ste, Melbourne, Australia, 5 hours ago

Made in China?

制造

Mavrick, Boston MA, 4 hours ago

Nice job Captain. Operating aircraft of this size in those conditions is exceptional work!

机长干得漂亮

那种情况下操纵那么大的飞机，实属难能可贵

American Hooligan, Motor_City_USA, United States, 4 hours ago

This is fiction...he would suffocate and freeze almost instantly. Not to mention the trauma to the body at those speeds...this guy looks like he barely fell off a bike!

科幻小说吧。这种情况下，他会立即窒息，会立即被冻住的。

别提那么快速度，对身体造成的创伤。

Skip, USA, United States, 1 hour ago

What with all these window mishaps I'll never, ever book a window seat!

看了那么多有关窗户的事故，以后我还是不订靠窗的位置了

citizen smith, Halifax, United Kingdom, 16 hours ago

Can only be a maintenance issue for the whole windscreen to pop out - must have used the wrong sized bolts as happened to another aircraft in the past

只可能是维护的问题，整个挡风玻璃都掉下来了啊。肯定用的螺栓尺寸不对。以前就发生过类似的事故

Bcsack, Peoples Republic of North Tyne, United Kingdom, 15 hours ago

Bought the replacement bolts / windscreen from China probably !!

螺栓和挡风玻璃肯定是从采购的

venomous donkey, cambridge, New Zealand, 15 hours ago

If he had been sucked out of the window he would be dead. Usual click bait from dm

如果被吸出窗外，会死的

K L Brown, CHARLOTTE, United States, 15 hours ago

No matter what.....great job by the pilot!

不管怎样，飞行员干得漂亮

superblanik, Warrington, United Kingdom, 15 hours ago

So we're expected to believe that his four harness seat belt failed to keep him I his seat

我们可以这样猜测，捆绑式安全带没有将其固定在座位上

ChrisCooper, Loughborough, 14 hours ago

Unlikely. Pilots tend to only use the 4 point harness during takeoff or landing, or turbulence. At other times they use a lap belt the same as the passengers.

一般是起飞和降落，或遇到气流时，飞行员才用捆绑式安全带，大多数时候绑的是和乘客一样的安全带

Samauri1, Melbourne Aust, Australia, 15 hours ago

Made in China? Definitely maintained by Chinese.

制造？肯定是人维修的

Eddie, London, United Kingdom, 15 hours ago

How about when the same thing happened to a British Airways pilot a few years back?

几年前，英国航空公司也发生过类似事故

Vic, Langdon hills Essex, United Kingdom, 14 hours ago

I'll avoid Chinese flights in the future.

以后我会避开航班的

johnn dough, City, United States, 13 hours ago

it was an Airbus A319. you going to avoid those also?

是空客A319啊，难道你也不坐？

Sanibal, Galactic City, Åland Islands, 14 hours ago

Chinese engineering.

工程啊

johnn dough, City, United States, 13 hours ago

it was an Airbus A319. I'm not an expert, but I believe those are made in Europe.

是空客A319，我不是专家，不过我相信是欧洲制造

CeciliaK, NYC, United States, 14 hours ago

This happened in Britain in the 80s or 90s - British Airways I believe. They found out that they had used the wrong size bolts on the windshield. The pilot survived and is still flying (for a different airline) IIRC.

上世纪80年代还是90年代，英国航空公司也发生过类似事故。调查后发现是挡风玻璃的螺栓尺寸不对。飞行员活下来了，没记错的话，现在还在开飞机

Nevermind1, Phoenix, United States, 14 hours ago

This is what nightmares are made of...

这就是噩梦

tiennamackenzie, Halifax, Canada, 14 hours ago

I can't even imagine how terrifying that would be. Also why are there so many airplane windows malfunctioning all of a sudden???

无法想象，当时的情况太可怕了。为什么突然间那么多飞机的窗户出故障？

Krusty Loves You, oakland, United States, 13 hours ago

Global warming, I mean climate change!

全球变暖，气候变化

Jimitis, Denver, United States, 14 hours ago

Sounds like a lie.