印媒: 北方邦一男子因觉得妻子太丑将其勒死

UP man finds wife ugly, strangles her to death

北方邦一男子因觉得妻子太丑将其勒死

BAREILLY: A man allegedly strangled his 24-year-old wife to death on Thursday as he was unable to “find beauty” in her even a year after their marriage. The incident was reported from Jagtira village under Aonla police station. Police have arrested the accused after registering an FIR against him.

巴雷伊：周四，一名男子勒死了24岁的妻子，因为即使结婚已一年，他在她身上仍然“看不到美”。这一惨剧发生在阿欧拉警察局辖区的贾提拉村。警方在对被告进行登记后逮捕了他。

Nighat (who went by her first name) was a resident of Hindor village in Badaun. She was married to Tasavvar Khan, 26, in March, 2017. Ever since the wedding, her husband and brother-in-law Sanabber, 24, had allegedly been threatening to kill her because she was ugly while her mother-in-law Humeem and father-in-law Mubashir were demanding dowry.

奈杰尔(婚前姓氏)是巴丹郡印斗尔村的居民。她于2017年3月与26岁的塔萨瓦可汗结婚。婚礼之后，她的丈夫和24岁的小叔子萨纳伯一直威胁要杀死她，因为她长得很丑，而她的婆婆胡米姆和公公穆巴希尔则要求嫁妆。

Nehaluddin, father of Nighat said, “Her in-laws were threatening to kill her. They used to tell her that she was ugly and that she should ask for dowry from me to get her therapy with a beautician. Her in-laws used to beat her brutally for not getting dowry.”

奈杰尔的父亲奈哈鲁丁说：“她的婆家威胁要杀了她。他们常常跟她说，她长得很丑，她应该向我索要嫁妆，让她接受美容师的治疗。她的婆家曾经因为没有嫁妆而残忍地殴打她。”

“At around 2pm on Thursday, I was shocked when I received a phone call from Nighat. She was crying and begged me to take her away from her in-laws’ house. My wife Afroz Begum and I were on the way when Tasavvar called to tell us that she had committed suicide. On reaching their house and seeing her body, I immediately dialed 100 and informed police,” Nehaluddin added. Raids are on to nab the other three accused, said Aonla police SHO Pankaj Verma.

“周四下午2点左右，当我接到来自奈杰尔的电话时，我惊呆了。她哭着求我把她从婆家带走。我和我的妻子贝古姆还在路上，塔萨瓦打电话告诉我们她自杀了。一到他们家，看到她的尸体，我立刻拨打了100号码通知了警方。阿欧拉的警察潘卡维尔马说，警方正在搜捕另外三名被告。

印度时报读者的评论：

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/city/bareilly/up-man-finds-wife-ugly-strangles-her-to-death/articleshow/64515945.cms

Shama Hussain

2413

Shama Hussain-1 day ago

Didn’t he see her before marriage? Why did he marry her in the first place? Is she “ugly” because she did not bring a fat dowry? ... True love cannot co-exst with greed for wealth. People advertise their greedy nature by demanding dowry. Such people are not worthy of taking them into one’s family.

他结婚前没见过她吗?他当初为什么要娶她呢?她“丑”是因为她没有带嫁妆吧？...真正的爱情不可能与对财富的贪婪共存。人们通过索要嫁妆暴露了自己的贪婪本性。这样的人不值得成为自己的家人。

Remo Remo

6206

Remo Remo-1 day ago

The boys entire family must be hanged for such an act. An act that never seems to be stop even after centuries.

这样的行为足以让男孩全家都被绞死。这种行为即使在几个世纪之后也不会偃旗息鼓。

Dinesh Sinha

1897

Dinesh Sinha-1 day ago

Too strange. Ugly after marriage and beautiful after dowry? Such people should be severely punished.

太奇怪了。婚后说她丑陋，拿到嫁妆就漂亮了?这些人应该受到严厉的惩罚。

Mudassar Maner

5199

Mudassar-1 day ago-Follow

The people of that village should gather and kill that bas#$#. it's time we as society wake up and intervene to stop this barbarism...

那个村庄的人们应该聚集起来，杀死那个人渣。现在是我们社会开始觉醒、制止这种野蛮行径的时候了。

Neetha Nalambrath Neetha Nalambrath-1 day ago-Follow

Girls should be educated and financially independent.. Only then they can come out of such miseries.

女孩应该接受教育，经济独立。只有这样，她们才能走出这种悲惨境遇。

Tukamsvdhs

996

Tukamsvdhs-1 day ago-Follow

Common thing in religion of peace

这在和平宗教中非常普遍

Nk Verma

1884

Nk-New Delhi-1 day ago-Follow

After killing his so called ugly wife , now this man will get beautiful wife in jail.He should be hanged in public .

在杀死了他所谓的丑妻之后，这个男人将在监狱里得到漂亮的妻子。他应该被当众绞死。

Sunil Israni Sunil-1 day ago-Follow

The culprits should be hanged to death immediately.

罪犯应立即处以绞刑。

Mark Jobs

2835

Mark-Downtown-1 day ago-Follow

kill them.. they don't deserve to live when they don't respect a women..

杀了他们……如果他们不尊重女人，他们就不配活在世上。

Devi Arya

1131

Devi-1 day ago-Follow

second news today about north India.

这已经是今天关于北印度的第二则新闻了。

Mokkapati Prabhakara Rao

3813

Mokkapati Prabhakara Rao-India-1 day ago-Follow

Is he soooo much beautiful?. Or Mr.India?.

他自己长得非常非常漂帅气吗? 难道是印度先生?

RanjanSuryaPrakash Prakash

13709

Anonymous-23 hours ago-Follow

Patents must educate their daughters first. So there are better chances of their survival in this cruel world. An economically independent woman can kick the abusive husband and free to live her life as per her choice.

父母必须首先教育他们的女儿。所以她们在这个残酷的世界里存活下来的机会会更大。一个经济独立的女人可以抛弃虐待她的丈夫，按照自己的意愿自由地生活。

Rocky Rocky-Earth-1 day ago-Follow

This crime is unjustifiable but many girl rejects boys and divorce after marriage for the similar reason..

这种犯罪是罪难抗辩的，但是有很多女孩拒绝男孩、结婚后离婚也是出于同样的理由。

Lalit Sadhwani

4383

Lalit-1 day ago-Follow

What did he see when he said yes.

当他答应结婚的时候，他没看清?

Jai Hindustan

5921

Jai Hindustan-lilongwe-1 day ago-Follow

The father of the boy was a Pakistani Khan. He must have seen her briefly but since he was afraid to go against his father agreed to the marriage

这个男孩的父亲是巴基斯坦的可汗。他之前肯定没怎么见过她，但因为他不敢违抗他父亲，只能同意这桩婚事