Chhattisgarh: Grandfather rapes, kills 4-year-old in Bastar

恰蒂斯加尔邦：巴斯塔尔一祖父奸杀4岁孙女

RAIPUR: A 65-year-old man was arrested on the charges of ra his own four-year-old granddaughter and killing her. The incident took place when he was left alone at home to look after her when her parents went out to work in Kondagaon district of Chhattisgarh. The nude body of minor girl was found along with the cloth of man near by. It was found during investigation that he had raped her.

赖普尔：一名65岁的男子因奸杀自己四岁的孙女而被捕。事发时该名男子独自在家照顾孙女，女孩的父母去查蒂斯加尔邦的科恩达加奥恩区工作。人们在附近发现了裸着身子的幼女尸体和男人的衣服。通过调查发现，该名男子强奸了这名幼女。

Police said that the girl went missing on last Wednesday and her body was found floating in a wetland few kilometres from her house in Farasgaon region next day.

警方说，这名女孩于上周三失踪，她的尸体在第二天被发现漂浮在距离她家几公里的湿地上。

It was suspected that she was raped before being murdered and police began its investigation. Meanwhile, the grandfather identified as Ramsu Ram Patel acted in grief. He had told the parents that the girl had gone out to play and after calling her out several times, she didn’t return, only then he realized that she had gone missing.

有人怀疑她在被谋杀前遭遇了强奸侵犯，警方开始调查此事。与此同时，被称为拉姆苏·拉姆·帕特尔的祖父装作很悲痛。他告诉女孩的父母说，女孩出去玩了，他叫了她好几次但她没有回来，直到那时他才意识到她失踪了。

The parents reported the matter to police.While no one could imagine it could be Patel, the little girl’s grandfather as the criminal behind her murder, when the dog squad went to the spot, police recovered a cloth that belonged to Patel.

父母向警方报案。但没有人会想帕特尔，这名小女孩的祖父，会是谋杀案背后的罪犯，当警犬队赶到现场时，警察找到了一件属于帕特尔的衣服。

Patel was detained and thorough questioning was done when he finally broke down and confessed that he was drunk and he called the girl inside the home when she was playing. He raped her multiple times, even as the girl cried, but he covered her mouth tightly with his hand and later strangulated that her to death.

帕特尔被拘留了，通过审讯，他的防线彻底崩塌，他承认他喝醉了，把正在玩的孙女叫进屋，强奸了她好几次，孙女大声哭喊，但他用手紧紧捂住她的嘴，随后掐死了她。

For fear of being caught, Patel hid her body inside the heap of dry grass and acted in searching for the girl with her parents. Patel told police that on Thursday post-midnight, he took out the body from dry grass and taking it to the nearby wetland where cattle bath, he threw the body in mud-water.

由于害怕被抓住，帕特尔把她的尸体藏在了一堆干草中，并若无其事地和她的父母一起寻找那个女孩。帕特尔告诉警方，周四午夜过后，他从干草堆中取出尸体，带到附近牛洗澡的湿地，然后抛尸于泥水中。

But late on Thursday, when buffaloes went inside water, the body came on the surface floating and the shepherd informed the police. It was a nude body and the grandfather had used his cloth to wrap the body while taking it out from the house. He had thrown the cloth close to the place and was caught.

但周四晚些时候，当水牛们进入水中时，尸体漂浮到水面上，放牛的人通知了警方。那是一具赤裸的尸体，这个祖父把女孩尸体从房子里抱出来时曾用他的衣服把尸体包起来。他把衣服扔到近处，被发现了。

印度时报读者的评论：

来源：http://www.santaihu.com/45326.html

Bhargava P

1422

Bhargava-Bengaluru-6 hours ago

Alcohol and lust can do any unimaginable thing. No words to express my feeling after reading this news.

酒精和欲望可以导致任何不可思议的事情。读了这则新闻后，我无话可说。

Clonehead

1859

Clonehead-Maharashtra-6 hours ago

So yet again our dear Hindi speaking uncivilized barbarian Bhaiyyas from the BIMARU sshithole North have proven their talent and upheld their glorious culture.....!!!!

又是我们亲爱的说北印度语的北印度的野蛮同胞，他们再次证明了自己的才华和光辉灿烂的文化。

Siddharth Mehta

Siddharth-5 hours ago-Follow

this is absolutely sickening.....mothers abusing sons and grandfather ra grand daughter.....what have we come to??? No law or punishment can avert this....it keeps getting worse....Morals have declined and that needs to be addressed first....western influence and media/Bollywood nonsense should be limited at best....Values and ethics have to be imparted as a society

实在令人作呕.....母亲虐待儿子，祖父强奸孙女……我们会怎么想? 没有法律或惩罚可以避免这种事吗？....这种情况越来越严重....道德败落，需要首先解决....西方影响力和媒体/宝莱坞的无聊言论应该首当其冲....社会必须宣扬价值观和伦理

Vaibhav Srivastav

534

vaibhav srivastav-6 hours ago-Follow

Western culture is invading India

西方文化正在入侵印度。

Reyaz Ahamed

1104

Reyaz Ahamed-4 hours ago-Follow

Very Sad... Hang the culprit at earliest or stoned to death ,Moreover the reason behind these inhuman acts are alcohol and pornography both are prohibited in Islam ....

读起来让人难过……立即把这个元凶绞死，或者用石头砸死，此外这些不人道的行为背后的诱因是酒精和色情文学，这些都是ysl教禁止的....

Secudemo

17401

secudemo-Mumbai-5 hours ago-Follow

Bhakts ,the hate mongers have no interest in the article for obvious reason!!!

仇恨贩子对这篇文章毫无兴趣，原因显而易见!!!

Mukund

7156

Mukund-Delhi-5 hours ago-Follow

How difficult it is to even believe what he actually did!!

真难以置信，他究竟都干了什么!!

Offender

10889

Offender-India-5 hours ago-Follow

I bet this ram was another hindutvavadi who spent his daytime babbling on whatsapp about "bharat mata", "honour" and "nationalism". He is just doing his hindutva-mandated patriotic duty of ra atleast one female human.

我敢打赌，这只公羊又是一个印度教徒主义，白天在whatsapp上喋喋不休地大谈特谈 “印度母亲”、“荣誉”和“民族主义”。他只是在履行印度教规定的爱国义务，那就是至少强奸一名女性。

RAMASHRAI PRASAD SINGH

619

Ramashrai Prasad Singh-5 hours ago-Follow

Shoot him publicly

应该公开枪决他

Dean M

15016

Dean-traveller-5 hours ago-Follow

alcohol turns a man beast!! it takes out thinking capabilities from s man!! he cannot differentiate between right and wrong!!
so promote alcohol!!

酒精能使人变疯!!它剥夺了人类的思维能力!!他根本分不清是非!

所以尽管推销酒水吧! !

Ginger Guru

135

Ginger Guru-Sriperumbudur-5 hours ago-Follow

So many grandmothers are ra their grandsons but it is not becoming a news. Why target men alone in rape news?

有那么多祖母强奸孙子的事，但并没有成为新闻。为什么强奸新闻只针对男人?

Ravi Sharma

560

Ravi Sharma-5 hours ago-Follow

I am at loss of words, can we call such people humans.

我无话可说，我们还能把这样的人叫做人么？

Dutta Pawle

2313

Dutta-Pune-3 hours ago-Follow

he must be a modi relative

他一定是莫迪的亲戚

Balaji B

3334

Balaji-4 hours ago-Follow

Lust eats relation, Lust is the cause of all problems. Keep God in your heart not the lust.

欲望战胜了血缘关系，欲望是所有问题的根源。把神放在心里，不要贪恋欲望。

Ginger Guru

135

Ginger Guru-Sriperumbudur-5 hours ago-Follow

Hole problem is the Whole problem in our country. Impossible to protect a hole even from within the family. Protect the holes.

空穴问题是我们国家的全部问题。甚至在家庭内部也无法预防漏洞。我们应该预防漏洞。

Ginger Guru

135

Ginger Guru-Sriperumbudur-5 hours ago-Follow

Little girl went through pain or pleasure?? Who knows!! But why kill her ??? WTF !!!

小女孩体验到了痛苦还是快乐?谁知道! !但为什么要杀她???

Pkm

22405

Pkm-Lagos-5 hours ago-Follow

OMG! Really disgusting Grandpa

OMG !这个爷爷真恶心

Debasish Das

4208

Debasish-Others-6 hours ago-Follow

This criminal lived his life to the fullest but ended his own family members life with such a cruelty.He must be awarded exemplary punishment for rest of his life.

这个罪犯过着美满的生活，却以如此残忍的方式结束了自己的家庭成员的生活。他必须被判终身警戒惩罚。

Huzaifa Exports

92

Huzaifa-3 hours ago-Follow

All ve Effects of GauMuthr.......
will someone tell them to ban along with Alcohol plz

能不能有人去告诉他们，不许饮酒？

Anil Mehta

3

Anil-Jammu-3 hours ago-Follow

Beer is one of the main cause of social evil....... It should be banned throughout the India....

啤酒是社会邪恶的主要原因之一。应该在印度全境禁酒....

Narendra Bahubali

11331

Narendra-Vande Maatram-3 hours ago-Follow

As per the new rule please get this daemon killed.
He has no rights to live.

按照新的法案，请把这个恶魔杀死吧。

他没有活下去的权利。

Universal

7177

Universal-4 hours ago-Follow

this man is pure devil hang him immediately alcohol brings out subconscious mind out of people if alcohol promoted rape then many alcoholic but be rapest .

这个男人是纯粹的魔鬼，应该马上绞死他，酒精会释放人的潜意识，如果酒精导致强奸，那么很多酒鬼还会是强奸犯。

Ginger Guru

135

Ginger Guru-Sriperumbudur-5 hours ago-Follow

Nice script for a bollywood movie. Amitab bachhan must play the grandfather character. It would be cool.

这案件如果作为宝莱坞的电影剧本，还不错。阿米塔布·巴罕必须扮演祖父的角色。那肯定很棒。

Ginger Guru

135

Ginger Guru-Sriperumbudur-5 hours ago-Follow

Brave grandfather. This is the highest form of sharing love towards grandaughter. Hope he got satisfied. Sad that she died.

勇敢的祖父。这是与祖母分享爱的最高形式。希望他得到满足。不幸的是她已经死了。

Ibrahim Abedi

Ibrahim-Mumbai-5 hours ago-Follow

Implement Shariah laws and protect women and girls.

执行ysl教法，保护妇女和女童。

Ginger Guru

135

Ginger Guru-Sriperumbudur-5 hours ago-Follow

Its good to see a strange rape news after a long time. Nice time pass and fun. Hehe..

在经过很长时间后终于又看到一起奇葩的强奸新闻，是件好事。时光飞逝，乐趣无穷。呵呵. .

Mohankumar Venkataramanappa

2783

Mohankumar-3 hours ago-Follow

worse than an animal cut him into pieces and feed to the street dogs.

这简直是比禽兽还不如，应该把他碎尸万段，丢街上喂狗。

RanjanSuryaPrakash Prakash

14097

Anonymous-4 hours ago-Follow

When it was reasonably confirmed who is the culprit, the courts should not waste more time and declares this guy a seriois offender. Punishment no less than capital.44

当罪犯被合理确定后，法庭就应该立即宣布这个罪犯是违法者，对他进行惩罚。

Golden Boy

142

Golden-4 hours ago-Follow

Hindu religion promotes rapist..shame on such people!!!

印度宗教鼓励强奸犯。。。为这样的人感到耻辱！！！