偷摘芒果，10岁的比哈尔邦男孩被击毙

PATNA: A 10-year-old boy was shot dead allegedly for plucking mangoes at Pathraha village in Khagaria district on Thursday.
Gogri police station SHO Deepak Kumar Yadav told TOI over the phone that Shergarh village native Satyam Kumar was shot in a mango orchard where some other children were also playing.

6月21日，一10岁男孩疑似偷摘芒果而被击毙。当地警方在电话上对印度时报记者说，男孩是在芒果园里被击毙的，当时其他孩子也在玩耍。

“Satyam’s father Makuni Yadav (38) has alleged his child was shot for plucking mangoes. The other children fled from the spot and informed the villagers,” said the SHO.

Makuni has named orchard watchman Ramashish Yadav (43) as the accused. He was absconding, the SHO said, adding the orchard was owned by one Baroh Chaudhary.

男孩的父亲马库里今年38岁。他说儿子摘芒果而被射杀。其他孩子逃离了现场，并告诉其他村民。

马库里指控43岁的芒果园看守是凶手。目前，嫌疑分子在逃。

资料图

印度时报读者的评论：

来源：http://www.santaihu.com/45352.html

Ramesh Pathak
Ramesh Pathak - New Delhi - 3 hours ago -Follow

Really??!!!..over a mango???....life is that cheap?!!not even worth a mango?!

真的吗？就因为一个芒果？生命就那么廉价吗？还不值一个芒果？

sumit sharma
116
Sumit - 3 hours ago -Follow

At least the media is not calling this as "Dalit boy killed for plucking mangoes"

至少媒体没有说是“达利特男孩摘芒果而被射杀”

Tara Chand
6133
Tara - New Delhi - 4 hours ago -Follow

Life is so cheap in Bihar that people can take someone's life for a mango.
yadav without brain following Lalu.

比哈尔邦人的生命就那么廉价吗，居然为了一个芒果而夺走他人的生命。

Mark Jobs
2978
Mark - Downtown - 3 hours ago -Follow

life of human is so cheap sometimes.. Mango is so valuable over human life.. so as cows.. so respect mangoes and cows if u want to be alive..

有时候人命真的很廉价。芒果的价值居然超过人命，牛也比人更宝贵。

要想活命，就把芒果和牛供奉起来吧

Sureshi Bai
18904
Sureshi Bai - 4 hours ago -Follow

Normal Bihar incident.

这种事在比哈尔邦是正常的

Sakmilingam
Sakmilingam - India - 3 hours ago

Modiji is happy that no cows were shot

令莫迪欣慰的是没有牛被射杀

Ankit
6384
Ankit - 4 mins ago -Follow

Disgusting, barbaric and Sick. Such murderers have no right to live

恶心，野蛮！杀人犯没有权利再活下去了

Vishal Doshi
15
Vishal - 53 mins ago -Follow

Just hang him whoever is the culprit. how can one shoot a child for plucking mangoes? this is ridiculous.

不管是谁，抓到就处死。怎么能因为孩子摘了芒果就将其射杀呢？荒谬

Anniyan
1255
Anniyan - Hell - 1 hour ago -Follow

Make the guy who shot him eat only mangoes until he dies

让那个杀人犯一直吃芒果吃到撑死

Teri gmd
Teri gmd - 1 hour ago -Follow

It''s a shame for humanity.. Few mangoes are now more than a life.. shame shame

人类之耻！几个芒果的价值，居然超过一条人命。

Vivek Sood
9365
Vivek Sood - 1 hour ago -Follow

He was just saving his property

他只是在保护自家财产

Drone Singh
2703
Drone Singh - San Jose - 1 hour ago -Follow

In Texas, this is legal.
This is India however. This is really bad if the watchman knew that he is shooting a 10-year-old. In fact, scaring a 10-year-old with a gun is just as bad. What is the watchman account? Did he fire, warned? Did he think some thieves in the orchard?
Newspaper now days sensationalize everything.

在德克萨斯州，这样做是合法的

不过这里是印度。如果明知道是10岁孩子，看守果园的人还开枪，那就太遗憾了。

用枪去吓唬10岁孩子就已经过头了，何况开枪。

santosh
4947
santosh - 2 hours ago -Follow

These children''s are thieves.

那些孩子是小偷

Bajrang Sakpal
150
Bajrang - 2 hours ago -Follow

What an intolerant society we have become.

我们这个社会越来越缺乏容忍了

Keen observer
Keen observer - in - 2 hours ago

Golden mangoes!!? Someone should be out of their mind to shoot a gun for that!

是镶金的芒果吗！？有人疯了，这样也开枪！

San Ban
3027
San Ban - New Delhi - 2 hours ago -Follow

Where is humanity??

人性何在？

RDX
9385
Rdx - Vila Real,Portugal - 3 hours ago -Follow

India is a failed state. Syria in the making. come to think of it way back in 2013 India was competing with now its competing with Syria

印度是一个失败的国家，这是要叙利亚化的节奏。

想想2013年那会，印度还是和竞争的，如今沦落到要和叙利亚比了

Mithilesh Kumar
823
Mithilesh Kumar - 3 hours ago -Follow

Life has become so cheap.

生命太廉价了