Take care of your health: PM Modi to airman who fainted during guard of honour ceremony

仪仗队欢迎仪式上，莫迪总理对晕倒的空军士兵说：照顾好你的身体

NEW DELHI: The summer heat took its toll on an IAF personnel who collapsed during the guard of honour ceremony organised at the Rashtrapati Bhavan for visiting Seychelles President Danny Faure.

Faure, who is on his first bilateral visit to India, was accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Modi this morning.

这个夏天太热了。一名印度空军士兵在总统府前举行的欢迎塞舌尔总统来访的仪式上晕倒了。

今天早上，印度总统Ram Nath Kovind和印度总理莫迪，在总统府举行仪式欢迎塞舌尔总统来访。

After the ceremony ended and the dignitary had left, Prime Minister Narendra Modi walked up to the airman and enquired about his health.

Modi asked him to be careful about his health.

仪式结束，贵宾离开后，莫迪总理走向那位士兵，关心他身体是否健康。

莫迪要求他照顾好自己的身体。

After spending a few minutes with him, Modi left for his official residence, sources in the Prime Minister's Office said.

The airman had fainted when the guard of honour was being presented to the visiting dignitary. He was attended by his colleagues and others present there

总理办公室的消息人士称，与那名士兵交谈几分钟后，莫迪离开并回到自己的办公室。

那名仪仗队士兵是在仪式举行时晕倒的。

印度时报读者的评论：

来源：http://www.santaihu.com/45388.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Niranjan Brahma
8845
Niranjan Brahma - India - 21 hours ago -Follow

This is the gesture which separates Modi from other leaders.

从中可以看出莫迪总理和其他领导人的不同之处

The incredible
4346
The incredible - 20 hours ago -Follow

Such a humble prime minister

多么谦逊的总理啊

Biranchi Narayan Acharya
15624
Biranchi Narayan Acharya - Cuttack - 20 hours ago -Follow

gesture of a true statesman

这才是一位真正的政治家

Raghava Rao Karavadi
4635
Raghava Rao Karavadi - Vijayawada- - 20 hours ago -Follow

Thatt is Narendra Modi a` Real Comrade to People..

这就是莫迪，人民的真正同志

Madan Mohan Siddhanthi
21323
Madan Mohan Siddhanthi - Mumbai - 21 hours ago -Follow

If Dynasty was in rule they would order to sack him

换做是以前的国大党掌权，那名士兵会被要求卷铺盖走人的

Jai Hindustan
6262
Jai Hindustan - lilongwe - 1 hour ago -Follow

Small gestures indeed maketh a gentleman. Modi truly has qualities of a great human being

细微之处见证出一位绅士

莫迪是真正具备了伟人的优秀品质

Citizen
903
Citizen - 1 hour ago -Follow

This PM is FOR the people.

这位总理是服务人民而来的

Gaurav Surati
143
Gaurav Surati - The World - 2 hours ago -Follow

Only India''s loss if we can''t get Modi as PM again..

莫迪要是没有再次当选总理，那就是印度的一大损失

saroj sawhney

what a humane gesture. Long live Modi ji... We need such a person as our PM...

莫迪这一姿态真是亲民，莫迪万岁。我们就需要这样的总理

Rajeev Desai
17405
Rajeev Desai - Mumbai, India - 19 hours ago -Follow

The airman will remember this great act by his wonderful PM for his whole life! I won''t be surprised to see him telling about this incident to his grandchildren with pride!

那位士兵会永远记住总理的这一举动的！

以后他会把这件事告诉他孙子的，哈哈

Chantura
500
Chantura - Timbaktu - 1 hour ago -Follow

That''s another reason to be his fan.. A great man, a humble human being.

做莫迪的粉丝，我们又有了一个理由。伟人啊，太谦逊了

Balachandramenon Vengasserry
2795
Balachandramenon Vengasserry - Alappuzha - 40 mins ago -Follow

That is the difference between Modiji & Counterparts.

这就是莫迪和竞争对手的区别