England vs Colombia: England beat Colombia on penalties to reach World Cup quarter-finals

英国vs哥伦比亚: 点球大战，英国战胜哥伦比亚，挺进世界杯四分之一决赛

MOSCOW: England finally ended their penalties curse when they beat Colombia 4-3 in a shootout after drawing their World Cup last-16 clash 1-1 following extra time after the South Americans equalised in the 93rd minute.

英格兰点球大战5-4哥伦比亚进八强！英格兰扫除点球心魔！

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45458.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Frequent Flyer
13842
Frequent Flyer - Bhubaneshwar - 11 hours ago -Follow

Englandâ s luck is shining in this WC. Got an easy group and won against 2 much lower ranked teams and reached last 16, made a meal of a match in which Colombia missed their key player James Rodriguez and then scraped thru on penalties. I think they will beat Sweden though and reach the semifinal.

英格兰这次在世界杯的运气不错啊，先是被分到了一个实力较弱的小组，战胜两个排名低很多的球队后挺进16强，然后碰上少了关键球员 James Rodriguez的哥伦比亚队，熬到点球大战并获胜。

我觉得，英格兰这次应该能打败瑞典并杀入半决赛

Ginger Guru
1170
Ginger Guru - Pluto - 11 hours ago -Follow

Lucky England. Well played Colombia.

英格兰运气好，哥伦比亚队踢得其实不错的

Jagdish Chandra ..

World soccer is progressing and respective team showing their miracle to advancement to next round including Britain beat Colombia enter the quarter final. Unfortunate object is that India which abode of 1.25 billion masses, squarely failed to pick merely 11 players from its record population, while the population of Britain and Colombia is approxmately seven and 4/5 Crore respectively relishing the glory of football.

世界足球水平在进步，各国球队给我们带来了奇迹，纷纷挺进下一轮，比如英格兰打败哥伦比亚闯入四分之一决赛。

可惜印度人口虽然有12.5亿，却找不出11人来踢球，而英格兰和哥伦比亚的人口分别只有7000万和5000万啊，瞧人家多厉害

Ginger Guru
1170
Ginger Guru - Pluto - 11 hours ago -Follow

Colombia coach must resign and join BJP.

哥伦比亚教练务必辞职，然后加入印度人民党

Ronnie
Ronnie - Delhi - 11 hours ago

What a dramatic penalty shootout.....England are now favourites to reach the World Cup Final

多么戏剧化的点球大战。

英格兰现在是能杀入世界杯决赛的热门球队

Tanmoy K
6365
Tanmoy K - Maharashtra. - 6 hours ago -Follow

England were lucky to be in the Quarter Final. They are certainly going to loose against Sweden

英格兰能进入四分之一决赛，运气不错。

不过他们肯定会输给瑞典的

Guest
151
Guest - 7 hours ago -Follow

Poor teams preformed well

水平差的球队表现不错

Abhineet Vyas
2058
Abhineet Vyas - 11 hours ago -Follow

Penalties were decider and Eng goalkeeper did great save with his hand!

点球决出胜负，英格兰守门员来了一次世纪大拯救

Rupinder Randhawa
292
Rupinder - 5 hours ago -Follow

dirty, foulfull game played by Colombians. why their defender pushed England's player in goal area? Didn't he know the consequences of pushing him? and paid the ultimate price by getting penalty goal.

哥伦比亚球员的小动作多。为什么他们的防守球员在禁区要推英格兰球员？

难道不知道推人的后果吗？这是要被罚点球的

Sanjoy Pandey
58005
Sanjoy Pandey - 7 hours ago -Follow

This year England has got the favor of luck.

今年是英格兰的运气之年啊

dasdeebee
3231
dasdeebee - 3 hours ago -Follow

As far as I can recall, the English team won their first penalty shoot out in a World Cup. Well done, England!

没记错的话，英格兰这是第一次在世界杯赢得点球大战。英格兰干得漂亮