UP: Three men molest woman in Unnao, video goes viral

北方邦温瑙县：三名男子猥亵一名女子，视频走红

KANPUR: In a horrific incident, a video of a woman and her tormentors has surfaced in Unnao in which she is being dragged and taken deep inside a forested area. The boys, in their twenties, are seen making sexual advances while also threatening her. The Unnao police which is yet to identify the woman and her tormentors have launched an investigation into the incident.

坎普尔：一名温瑙的妇女遭遇了可怕事件，她和施暴者的视频流传出来，在视频中，她被拖进了一个林荫地。一群20多岁的男孩一边对她进行性挑逗，一边威胁她。温瑙警方尚未查明这名妇女及施暴者的身份，他们已对该事件展开调查。

The police have confirmed the incident and said that the video has been shot in Unnao.

警方证实了这一事件，并表示该视频是在温瑙拍摄的。

The 1.17 minute-long video, shot by one of the tormentors at an unidentified location, shows that the woman pleading for mercy and requesting the boys to release her. They are seen hurling abuses and issuing threats, repeatedly asking the woman for sexual favours

这段1分17秒的视频是由一名施暴者在一个不明地点拍摄的，这名女子在视频中恳求男孩放过她。他们则痛骂威胁她，不断逼迫这名妇女提供性服务。
Talking to TOI, SP North Unnao, Anup Singh confirmed that the incident has taken place in Unnao and the video shot herein but added that the identity of the woman and the boys could not be ascertained at this point of time. He said that the investigations have started and police teams have been formed to locate the woman.

阿努普·辛格在接受印度时报记者采访时证实，该事件发生在温瑙，录像也在此拍摄，但他补充说，目前无法确定这名女子和男孩的身份。他说，警方已经开始调查，成立了调查小组来确定这名女子的位置。

"The woman seen in the video has not approached me. But we have taken cognizance of the incident after the video came into our notice. We are investigating the matter", he added.

“视频中看到的那个女人并未报案。但是，在我们看到这段录像后，我们已经注意到了这一事件。我们正在调查此事。”他说道。

印度时报读者的评论

原创翻译：三泰虎  http://www.santaihu.com/45497.html 译者：Joyceliu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/city/kanpur/up-three-men-molest-woman-in-unnao-video-goes-viral/articleshow/64879397.cms

Deepak-4 hours ago

Very very ache din. Yoogi is busy bathing cows, feku is busy touring world, bejp MLAs are busy picking stones for ram mandir, bhakts are ra around. How much more ache din can be possible?.

真是好日子啊。约吉忙着给奶牛洗澡，莫迪忙着周游世界，印度人忙着强奸。好日子还有多少？

Bharath Reddy-4 hours ago

BJP has given courage to bhakts to target weaker sections of society like women and children.

印度人民党给了印度人勇气，将目标对准女性和儿童等社会弱势群体。