Croatia vs England: Mandzukic sends Croatia to first World Cup final

克罗地亚vs英格兰

Mario Mandzukic scored in the 109th minute as Croatia came from behind to beat England 2-1 after extra time

Croatia reached their first World Cup final, where they will face France on Sunday

在11日进行的俄罗斯世界杯第二场半决赛中，克罗地亚队凭借加时赛中的关键进球，以总比分2:1逆转英格兰队，与法国队会师决赛。这也是克罗地亚队首次晋级世界杯决赛。

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45539.html

Vik
The best news today after Federer got knocked out... England was always over Hyped and Croatia was the first Real team they met in these 4 weeks...Congrats Croatia

英格兰被过度炒作了，克罗地亚是英格兰这4周比赛以来碰到真正强大的球队。祝贺克罗地亚

Rahul Rahul-Delhi-9 hours ago
Croatia a tiny nation with a population of less than 5 million reaching the biggest match on the planet....i really hope they beat France and lift the World Cup in Moscow

克罗地亚只是一个小国，人口不到500万，居然进入了这个地球上最大体育赛事的决赛

真心希望他们在莫斯科打败法国，并举起大力神杯

Dilip 10898 Dilip -9 hours ago
Is Croatia going to win the FIFA final?

克罗地亚会赢得世界杯决赛吗？

Mahesh Swaroopan mahesh swaroopan-chennai-6 hours ago
arrogant british after losing cricket matches say "we play soccer", not cricket.
now the Poms will say, "we play cricket", not soccer.
ha ha ha

傲慢的英国人输掉板球比赛后说“我们踢足球，不玩板球”

现在英国人挥手“我们玩板球，不踢足球”，哈哈

Abhishek Kumar458 Abhishek Kumar-9 hours ago -Follow
Croatia have stunned the world with their amazing performance. Wishing them all the very best against France in Sunday''s final.

REPLY31 1 FLAG

克罗地亚凭借令人惊艳的表现震惊了世界。

希望他们在周日对阵法国的决赛中一切顺利

Keshni Singh30 Keshni-9 hours ago -Follow
WELL DONE TO CROATIA...YOU HAVE DESERVED THIS WITH CONSISTENT PLAYING...

REPLY26 2 FLAG

克罗地亚干得好。

Ashish Gupta193 Ashish Gupta-2 hours ago -Follow
A tiny nation with 1/3rd population of Mumbai can produce such awesome sportsmen. I wonder what is the problem with India. Training? Corruption? Money? Caliber? Stamina? things have changed so much in India now, we have sports academy. Hifi schools have food infrastructure for sports etc.

一个人口只有孟买三分之一的国家，居然能培养出如此优秀的运动员。不知道印度问题出在哪里。

训练问题？腐败问题？资金不足？

印度已经今非昔比，我们已经开设了体育学院...

Ginger Guru1725 Ginger Guru-Pluto-8 hours ago -Follow
Another masterstroke by Modi ji.

REPLY19 28 FLAG

莫迪的又一大手笔

Pinaki Banerjee1160 Pinaki Banerjee-NYC-3 hours ago -Follow
Bravo Croatia!! Playing the 3rd 120 mins match in a row and coming on top. That is amazing. England as always, over hyped, more talk than substance, and finally someone dumped them out. There are only 3 matches that England played with real good teams in this WC: Lost against Belgium, Scraped through against Colombia and now lost again against Croatia. Should I say more??

REPLY15 0 FLAG

克罗地亚连续第三场踢满120分钟的比赛，最终进入了决赛。

好厉害。英格兰被过度炒作了，终于有人淘汰了他们。

这次世界杯他们遭遇的强队只有3支，比利时，哥伦比亚和克罗地亚

Sanjoy Pandey30001 Sanjoy Pandey-6 hours ago -Follow
Congratulations to Croatia for their maiden final.

祝贺克罗地亚首次进入世界杯决赛

Arjun CH200 Arjun CH-8 hours ago -Follow
Weldone Croatia. All the best for your first ever final.

克罗地亚干得好，你们第一次进入决赛，预祝你们一切顺利

Muralidhar Sundaram1634 Muralidhar Sundaram-9 hours ago -Follow
Croatia should win the Cup ! All the over rated teams and hyped up stars bite the dust ! Football is a team Game ... well done Croatia !

克罗地亚这次该捧起大力神杯！所有过度炒作的球队纷纷败下阵来！

足球就是一场团体运动，克罗地亚干得好

K P Pandey9402 K P Pandey-5 hours ago -Follow
Real hero in making. Well done Croatia. England still has imperialism mentality.

克罗地亚踢得不错，英格兰仍然有着帝国主义思维！

Ashish Bagade1086 Ashish-Melbourne-4 hours ago -Follow
good great absolutely AWESOME news....these British racists got Kicked out...cry cry cry Britishers now....Just Looovvee LAST English speaking country booted out from this year's global tournament...Just beautiful news

太好了。英国种族主义者被淘汰了，英国人现在哭去吧。

Arun Raju212 Arun-3 hours ago -Follow
england did Not even desrve to be in the semis, why are you trying to manipulate like an english football pundit.

英格兰本来就不该进入半决赛的

Rajeev Desai18103 Rajeev Desai-Mumbai, India-5 hours ago -Follow
Croatia sank England! I''m very happy for Croatia.

克罗地亚击沉了英格兰！为克罗地亚感到高兴

Nitin Kapoor1036 Nitin-3 hours ago -Follow
If Croatia wins the final.. this will be the best n the most exciting world cup ever in the history!!

如果克罗地亚打赢决赛，这将是历史上最激动人心的一届世界杯

Nalini Krishna Nalini-5 hours ago -Follow
Wonder when India will qualify for the world cup matches ??????????? ........

不知道印度什么时候能进世界杯

Tara Chand7434 Tara-New Delhi-6 hours ago -Follow
Croatia will lift the trophy this time.France will go England way.

克罗地亚这次会捧起大力神杯的，法国会步英格兰的后尘