Five boys, between 9 & 14, rape 8-yr-old after watching porn in Dehradun

德拉敦5名9岁到14岁的男孩看完片后强奸了8岁女童

DEHRADUN: Five boys - aged nine to 14 years old - lured an eight-year-old girl to a house and gangraped her on Thursday in Sahaspur area of Dehradun, two days after watching porn on a mobile. The incident was reported to police on Friday. All the five boys were taken into custody and sent to a juvenile correction home.

德拉敦：周四，在德拉敦的萨哈斯普尔地区，五名9到14岁的男孩诱骗了一名8岁女童到一处房子内轮奸了她。轮奸案发生前两天，这群男孩在手机上观看了色情影片。周五，人们将此案向警方报告。5名男孩全都被拘留，并被送进少年教养院。

According to police, the boys who live in the same locality as the girl lured her to a house belonging to one of their friends while she was playing outside her house.

根据警方的说法，当时女孩正在屋外玩耍，和她住在同一片区的男孩将她诱骗到一个朋友的房子里。

One of the boys told police that they planned to commit the crime after watching a porn movie on a mobile phone two days before the incident. "These boys targeted the girl as they were aware that she remains alone in the house during that period of the day. They had planned the crime a couple of days earlier," said Naresh Rathore, in-charge of Sahaspur police station.

其中一个男孩告诉警方，他们在两天前通过手机观看色情电影后，就计划了这一起犯罪行为。“这些男孩把目标锁定在这名女孩身上，是因为他们知道这名女孩当天的这段时间里会独自呆在家中。他们早在几天前就策划了这次犯罪。”

He added that "a case of rape has been registered under the Protection of Children from Sexual Offences (Pocso) Act." "The boys were taken into custody on Sunday and were presented before the juvenile court, from where they were sent to a correction home." The police also detained the boy on whose mobile boys watched porn. Meanwhile police said the survivor the recuperating at home.

他补充说，“警方已根据保护儿童免受性侵犯法案登记了这一起强奸案。这些男孩在周日被拘留并在少年法庭接受审判，然后被送往教养院。”警方还拘留了一名男孩，他就是播放色情片的手机的主人。与此同时，警方称这名女孩正在家中休养。

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45582.html 译者：Joyceliu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Watching porn is not unusual. But ra after watching porn is more rampant in India. Does our social norms encourage belittling of girls in the eyes of boys?

看色情片不是什么大不了的事。但在印度，观看完色情片后强奸妇女的行为更加猖獗。我们的社会规范是不是鼓励男孩轻视女孩?

One Liner Challenge - 2 hours ago -Follow

How are they Juvenile when thier BRAINS HAVE THE ABILITY TO THINK LIKE ADULTS.JUST HANG THEM-WE ARE SICK OF THIS RECURRING EVERY DAY.

他们的大脑已经有像成年人一样思考的能力了，怎么还能算是青少年呢?把他们绞死吧——我们厌倦了每天都重复发生这样的事情。

Honorable Indian Title - UK - 2 hours ago

Man O man! Indians practice the ART of gang ra at such a young age. No wonder the undisputed Rapists country of the world.

人啊,人!印度人年纪这么小就开始练习轮奸的艺术。难怪印度是世界上毫无争议的强奸犯之国。

Lajwanti - 52 mins ago -Follow

juvellines my foot. They are criminals who had planned the crime like adults and they need to be dealt as such.

青少年？开玩笑么。他们是像成年人一样策划犯罪的罪犯，他们需要像成年人一样得到应得的处理。

Amrik Singh - 2 hours ago -Follow

Strange !!!! They play the game of Adults, yet are considered Adults. No wonder gangs are using them as gangsters knowing of their immunity from Law. If case is registered against them and proceeds normally, they would turn Adults by the time judgement ends.

奇怪! ! ! !他们玩的是成年人的游戏，但不认视为成年人。难怪犯罪团伙把他们当作知道自己不受法律约束的匪徒。如果对他们的案件进行登记并正常进行审判，他们在审判快结束时也该变成成年人了。

Prasanna - 2 hours ago -Follow

Please don't try these Juveniles under Juveniles law... treat any rapist as an adult. it's not the age alone that has to be considered. it's the urge basis which the case has to be dealt. give them life sentence and education in the jail and once they achieve 18, pls let them work in the jail for life. enough is enough

请不要根据未成年人法审判这些未成年人。任何强奸犯都应当被视为成年人来对待。年龄不是唯一的考量因素。应该判他们终身监禁，在监狱里接受教育，等他们长到18岁，就让他们终身在监狱里工作。我们受够了。

Deepayan Choudhury - India - 2 hours ago -Follow

Great Going. Soon they will be refined rapist post their term in the correction home. And about the girl, she will be social disgrace for no fault of her.

很好。在教养院期满后，他们很快就会变成强奸犯了。至于那个女孩，她虽无辜，但却身败名裂。