Tamil Nadu bride spots girlfriend name tattooed on husband’s arm, beats him up

泰米尔纳德邦的一位新娘发现丈夫手臂上纹有女友的名字，愤而殴打他

COIMBATORE: Hell has no fury like a new bride who finds she has been cheated on.

没有人会像这样一位新娘那样愤怒了，她发现自己被欺骗了

Just five days after her wedding, a 22-year-old woman from Kinathukadavu was waiting at a bus stop at Saibaba Colony on Wednesday evening along with her 20-year-old husband when she noticed a girl’s name tattooed on his arm. The blissful, romantic mood suddenly evaporated. Giving the hapless man an earful, the enraged woman began to beat him up in full public view. Though the man tried to run for cover and even feigned a heart attack, the thrashing continued unabated.

结婚5天后，也就是7月18日晚上，22岁的新娘与20岁的丈夫一起在公交站等车的时候，她注意到丈夫手臂上纹有一位女孩的名字。

那一刻，幸福、浪漫的感觉瞬间消失。愤怒的她开始当众殴打丈夫。

丈夫想要逃脱，甚至假装说自己心脏病发作了，不过新娘还是追着打。

Thanks to the bemused onlookers, who whipped out their cellphones, recorded the intense family drama and uploaded it on social media, the incident has gone viral on Facebook and WhatsApp.

But some of the onlookers took the couple to the Saibaba Colony police station. Officers there advised them not to fight in the public and asked the bride to approach the Kinathukadavu police for grievance redressal.

困惑的旁观者拿出手机，拍下了这段闹剧，然后传到社交网站上。随后，这起事件在脸书和whatsapp上迅速走红。

一些围观者把这对夫妇送到当地警察局。警官劝告他们不要当众打架

Police sources told TOI that it was the woman’s second marriage.

“After separating from her first husband, she and her child were staying with her parents. She had married the young man after a love affair,” an officer said.

警方对印度时报记者说，该女子是二婚。

“和第一任丈夫离婚后，她带着孩子和父母住在一起。与现在这位年轻丈夫恋爱后，两人结婚。”

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Regy Kegy - 4 hours ago -Follow
The husband had a girlfriend prior to this marriage and at that time he tattooed the name of that girl on his arm. Fine, understood. But, no need for his wife to get enraged about this. Past is past and perhaps upon marriage the man is only and only his wife''s. Our young Indian women of these times, lack maturity and understanding required to keep a marriage going well. Drama drama and dramas for everything.
Reply 11 1 Flag

丈夫之前谈过一位女友，还把女友的名字纹到了自己手臂上。

这好理解，没问题。妻子没必要愤怒啊。

过去就过去了。现在的印度年轻女子，不成熟，不包容，缺乏对维持婚姻所需要的理解。

动不动就闹

Rowdy Rathore - Delhi - 2 hours ago -Follow

No wonder why her first husband ran away.
Reply 8 0 Flag

难怪她的第一任丈夫要离开

Equality where - Delhi - 2 hours ago

Had the husband beat up the bride for same reason, whole world would be against him and he would be hauled with DV act.
Reply 8 0 Flag

要是反过来，是丈夫看到妻子手臂上纹着男友的名字而打她，全世界都会声讨那位丈夫的。

Vitusowen Susngi - shillong - 3 hours ago -Follow

The woman will soon have a third marriage...
Reply 3 0 Flag

这名女子很快会有第三次婚姻的

Simranjit Kaur - Ludhiana, Punjab, India - 2 hours ago -Follow

Please post tge video as well
Reply 1 0 Flag

把视频也发上来啊

Johnson Philip - 1 hour ago -Follow

There is something fishy in this story, man(20) and women(22) and its a love affair after a first mrg. No doubt she will have leave this person very soon and will marry another person.
Reply 0 0 Flag

有些可疑啊，男的20岁，女的22岁，女的是二婚。

毫无疑问，女子的很快会离开的，然后嫁给另一个人

Yogendar Gusain - Dehra Dun, India - 1 hour ago -Follow

Don''t worry be happy, newly bride should tattooed her name all over his body probably covering 99% of skin and gaining name in Guinness book of world record. Problem solved.
Reply 0 0 Flag

这有什么啊，开心点。新娘可以在丈夫身体上纹满她的名字，然后申请吉尼斯世界纪录。问题解决

mangal nagar - 1 hour ago -Follow

At 20 he had a good bargain...not only older and damaged psych0 b!tch, But child too...good compensation. This D!ckless baztard deserve every bit
Reply 0 0 Flag

20岁娶了一个年龄比自己大的二婚妻子，还送了一个孩子。不错啊，很划算的买卖

Subhendu Basak - 1 hour ago -Follow

Thank God, that tattooed girl was not present. Otherwise this "violantic"(Romantic violence) wife would made her alloo ka parathaa.

谢天谢地，那名女子不在场，要不然这位暴力妻子会打她的