A toddler nearly lost her right arm after it was swallowed by a faulty escalator yesterday in southern China.
The girl was playing on the steps when the machine suddenly malfunctioned and dragged her in, according to local reports.
She was freed by firefighters and is currently under extensive care, reports said.
一名一岁多的小孩手被卡入自动扶梯。随后，自动扶梯停运，扶梯周围围满了路人，一女子抱住孩子焦急等待救援。随后，孩子被赶来的消防队员成功救出，紧急送往医院救治。
英国每日邮报读者的评论：
原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45691.html
外文: http://www.dailymail.co.uk/news/article-6006235/Toddler-nearly-arm-ripped-body-getting-stuck-faulty-escalator.html
Northeast123, North East, United Kingdom, 19 hours ago
That poor child, The Chinese crowd round situations like this and probably made the child and mother extremely scared, Shame on them
9
96可怜的孩子。
人喜欢围观看热闹，把孩子和妈妈吓坏了。
Cookie_MonsterUK, London, United Kingdom, 19 hours ago
The stuff of nightmares
1
146古代的噩梦
Mrs M, UK, United Kingdom, 18 hours ago
If she was 'playing on the escalator' then surely that was the cause of the accident, not the state of the escalator!
2
72如果是在电梯上玩耍，那就不是电梯的原因了，不能在电梯上玩耍的
Sabrina94, london, United Kingdom, 18 hours ago
oh my god. anything happening to my child is my worst nightmare.
哦天啊。小孩子要是有什么事，无异于一场噩梦。
I almost cut my hair, Nowhere, United Kingdom, 18 hours ago
Which part of keep control of your children , escalators are dangerous was unclear ? I shudder at the airport where parents are quite happy to watch their kids attempt to get themselves stuck in the luggage carousels.
2
143电梯很危险，难道不知道吗？
在机场里，有父母看着孩子靠近行李传送带，却无动于衷，让我感到不寒而栗
Gyolathay, Teesside, United Kingdom, 18 hours ago
Playing on the escalator! What was her mother doing letting a child play on an escalator? Having said that I have seen plenty of stupid parents do the same in the UK.
2
188在电梯上玩耍！妈妈当时在干嘛，居然让孩子在电梯上玩耍？
已经说过，我在英国看到很多这样的愚蠢父母
Bruno, Walsall, 18 hours ago
In such a desperate situation there is always someone who has to film it, despicable.
14
59在这种令人绝望的情况下，总是有人忙着拍摄。卑鄙
Thinkaboutitfirst, Sydney, Australia, 18 hours ago
Surprised this doesn¿t happen more often. I am horrified at the number of parents who allow their children to play on escalators and moving footways - running the wrong way, sitting down, not holding little children¿s hand etc.
1
214那么多父母让孩子在电梯上玩耍，让我吓坏了
逆着走电梯，坐下来，不牵着孩子的手，等等
Whosaidthat-Lpool, Liverpool, United Kingdom, 18 hours ago
Why was she allowed to play on escalator steps. Just crazy.
4
292为什么让孩子在电梯上玩耍啊。简直疯了
intothelight, big city, United Kingdom, 17 hours ago
PLAYING on an escalator, why?
2
380在电梯上玩耍，为什么？
Englandshark, London, United Kingdom, 17 hours ago
How horrific.
1
94好可怕啊
Geordielassupnorth, up north, United Kingdom, 17 hours ago
Don't let your kids play on esculators
2
457别让孩子在电梯上玩耍
Kould B, Victoria, Australia, 17 hours ago
Horrific! Kids. You can't keep up with them. They move so fast. Before you know it. They're in danger. Poor little mite.
可怕！你没法一直盯着孩子。一不留神就跑掉了，还没反应过来，孩子已经陷入危险。
可怜的小孩。
knutty, North Yorkshire, United Kingdom, 17 hours ago
"the girl was playing on the escalator when....". I stopped reading there and immediately blamed the parent
“小女孩当时在电梯上玩耍”
看到这里，我就觉得是父母疏忽导致的
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 英国 » 英媒: 中国一商场自动扶梯又“吃人” 1岁幼童手臂被绞伤
英媒: 中国一小男孩的手被卡在电梯里