三泰虎

卖笑自救!为了筹集手术费,26岁女子在街头“卖笑”

A critically ill woman has been selling her smiles in the street in China to raise money for a kidney transplant.

Zhu Ya, 26, says on a signboard that she will smile at the pedestrians for one minute as long as they give her one yuan (11p). The former art teacher also sells stickers showing smiley faces while begging near a metro station in Chongqing.

卖笑自救。为了筹集肾移植的手术费,患重病的26岁女子在街头“卖笑”,一分钟收一元。

她在布告板上写道,谁给一元,就对着他笑一分钟。

这位前艺术老师,还在重庆一地铁站旁边卖画有笑脸的贴纸。

4F5315B200000578-6087277-The_former_arts_teacher_says_life_i

英国每日邮报读者的评论:

来源:三泰虎

SW66Bristol, Bristol, United Kingdom, 14 hours ago

Please, someone help this brave, talented woman! Maybe crowd-funding? Thank God for the NHS!
0
69

拜托,谁能帮助这位勇敢的才女啊!

可以众筹啊。

多亏我们英国建立了国民健康保险制度,谢天谢地

A Fine Filly, Ceredigion, United Kingdom, 5 hours ago

You could be that someone.
0
0

你去帮忙啊

 

manchestersfinest, manchester, United Kingdom, 14 hours ago

Poor woman. Don't give up! I hope you get the treatment you need
0
60

可怜的女子。别放弃!希望她能得到治疗

 

Katie Morag, London, United Kingdom, 14 hours ago

It annoys me beyond belief that my 9 year old thinks we're poor because we're not wealthy. But we have free healthcare and education. I hope this woman gets the help she needs.
0
3

气人,我9岁的孩子说我们家穷,不富有。

可是我们能享受免费的医保和教育啊。

希望这名女子能得到帮助

 

Resedit, Manchester, United Kingdom, 13 hours ago

A lot of people just don't realise how lucky we are to have the NHS.
0
3

很多英国人没有意识到其实我们是多么幸运啊,我们建立了英国国民健康保险制度

 

Leader11, england, United Kingdom, 13 hours ago

This is where I would rather foreign aid went....knowing at least it was hel the right person and not spent by corrupt governments.
0
2

其实,我希望我们给的援助能用于这些人身上,至少花到实处上去了,而不是被贪污掉了

 

ChrisJackson11, Preston, United Kingdom, 13 hours ago

Wishing her good fortune and a speedy and full recovery.
0
2

祝她好运,也祝她身体快速康复

 

Amanda1999, Edinburgh, United Kingdom, 13 hours ago

Poor girl ..wish I could help you ..wish you all the best
0
3

可怜的女孩。我真的很希望可以帮到你。祝你一切顺利

 

laura31, ayrshire, 12 hours ago

Bless her
0
3

保佑她

 

friendlyric, cleethorpes, 11 hours ago

ceans like this should make you realise how lucky we are to have the NUHS, take care of it or lose it.
0
2

看了后,你会觉得我们是多么幸运啊,我们建立了国民健康保险制度。

 

galfromthesouth, Cape Town, 11 hours ago

I hope a wealthy person helps this young lady!

希望哪个土豪能帮助这位年轻女士

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 卖笑自救!为了筹集手术费,26岁女子在街头“卖笑”

()
分享到: