A View of the Valley from the Train
火车上看峡谷
The train reached its destination a couple of minutes ahead of scheduled time. The Lijiang station was not the old one that it was back in 2010 when I traveled on the Express train route which was inaugurated in 2009 but it had been renovated.
火车比预定时间提前几分钟到达了目的地。丽江火车站并不是我2010年乘坐时的旧车站，已经经过了翻修。
Giant Bend of Yangtze before Narrowing in to Tiger Lea Gorge
虎跳峡
Further extension to the county of Shangri-La is under way and it is expected to reach Lhasa in a decade’s time. It is never an easy project to lay train tracks on steep, majestic mountains. One can say, it is harder than spaceship programs or deep ocean explorations, to some extent because it requires as high technical skill, scientific research and expertize. However, communications and logistics are reckoned as the very foundation of social development and are the kernel for transforming this once neglected province, lagging far behind the coastal China.
延伸到香格里拉县的铁路正在修建中，预计10年后能通到拉萨。在陡峭而雄伟的山上铺设铁轨绝非易事。有人会说，这比宇宙飞船项目或深海探险更困难，在某种程度上是因为它需要高技术、科学研究和专家论证。然而，交通和物流被认为是社会发展的根本基础，是转变这个一度被忽视的省份的核心，这个省曾远远落后于中国沿海地区。
丽江站
丽江站入口
Outside Lijiang Station- Jade Dragon Mountain Range in the backdrop- dazzling in the setting sun
Then, There I was! On the square before this outstanding station of rich national characteristics.
然后，我就到了!火车站具有浓郁的民族特色。
Jade Dragon Snow Mountain stood afar, 20km from my location, nevertheless it was so spectacular with the sunset radiating the summit above the snow line that it took my breath away. The whole mountain was lit up like a dazzling volcano. I was there at last after 36 Hours without a sound sleep and every minute of wakefulness was worth a thousand dreams..............
玉龙雪山离我的位置有20公里远，但它是如此壮观，夕阳在山顶上方的雪线上闪耀着光芒，我不禁屏住呼吸。整座山像一座令人眼花缭乱的火山一样被照亮了。我在那里度过了36个小时，没有睡好觉，每一分钟的清醒都抵得上千万个梦。
Navneet和读者的讨论:
来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46073.html 译者：Joyceliu
外文链接：http://creative.sulekha.com/exploring-yunnan-part-1_621527_blog
Lintianxn
Kunming! The legendary "Spring City"! I dream of going to a trip to Kunming, unfortunately, damn work and endless chores and make my dream is still a dream, this dream may need several years to achieve? Now I can only use these beautiful photos to comfort myself.
昆明!传说中的“春城”! 我梦想去昆明旅行，但可惜该死的工作和无休止的家务，让我的梦想至今仍然是一个梦想，这个梦想可能需要几年才能实现？现在我只能用这些美丽的照片来安慰自己。
Drpriyasufi
Beautiful pics Navneet...Awesome
图太美了……太棒了
Navneet
Thanks Taoman,
Don't worry about your English. It's the sentiment that matters more than anything else.
Have a Nice Day !
Navneet
谢谢Taoman,
不要担心你的英语。感情才最重要。
祝你今天愉快!
TinsTaoman
Hi.My english is very bad. I can't read. But I'll give you my best wishes. Good like!
嗨。我的英语很差。我看不懂。但我会给你送上我最好的祝愿。好喜欢!
Aaron n
well done , very beautiful, Awesome blog !!
做得好，非常漂亮，很棒的博客!!
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 在华印度人 » Navneet: 云南探秘, 第一部分
Navneet: 云南探秘--第三部分