英媒: 印度7岁女童被21岁男子强奸, 生命垂危

Girl, seven, is fighting for her life after being raped with a metal water pipe by a 21-year-old man in India

印度7岁女童被21岁男子强奸，将金属水管插入其下体，女孩生命垂危

A seven-year-old girl has been left in critical condition after reportedly being brutally raped with a metal water pipe in eastern New Delhi, India.

据报道，在印度新德里东部，一名7岁女孩被残忍强奸，男子将金属水管插入其下体，目前女孩情况危急。

The young girl was reportedly lured to a nearby landfill site by her 21-year-old neighbour, who had promised her chocolate and ten rupees.

据报道，这名小女孩被21岁的邻居诱骗到附近的垃圾填埋场，邻居答应给她巧克力和10卢比。

The alleged victim reportedly returned home bleeding from her genitals, and was rushed to hospital where she needed urgent surgery.

受害人生殖器出血返回家中，随后被送往医院进行紧急手术。

The 21-year-old was named by the victim, and have since been arrested by local police.

这名21岁的男子被受害人点名，之后当地警方逮捕了他。

Swati Maliwal, chairwoman of the Delhi Commission for Women, took to Twitter to describe how the young girl had been left in indescribable pain.

德里妇女委员会主席斯瓦蒂·马利瓦尔(Swati Maliwal)在推特上描述了这个小女孩是如何陷入难以形容的痛苦之中的。

Just met with 7 year old rape survivor who was brutally raped in Seemapuri yesterday by a 22 year old man.

昨天在Seemapuri见到了一名7岁的强奸幸存者，她被一名21岁的男子残忍地强奸了。

'He took her to a park, inserted water pipe inside her private part & then raped her. Girl is v critical, has bled incessantly & was operated upon. Mom single parent, v poor!

他把她带到一个垃圾场，将水管插入她的私处，然后强奸了她。女孩伤势危急，不停地流血，之后做了手术。女孩来自单亲家庭，只有妈妈，好可怜!

'Cannot describe the pain the little girl was experiencing. Already malnourished, she has a long struggle ahead.

“无法描述这个小女孩所经历的痛苦。她本来就营养不良，还遭受了这种残忍的事情，她还有很长的路要走”

'We are going to support her in her legal fight to ensure death penalty to her culprits. Will file compensation application & shall make all efforts to rehabilitate her.'

她说，我们将在其起诉过程中提供援助，以确保对罪犯判处死刑。我们将提交赔偿申请并尽一切努力助其康复。

Local media reports that the 21-year-old alleged attacker has confessed to carrying out the crime, and he has been denounced by his own family.

当地媒体报道称，21岁的施暴者已经认罪，并受到了自己家人的谴责。

His pregnant wife told India Express: 'We used to argue over his alcoholism, but I can't believe he would do this. Police should bring justice to the girl.'

他怀孕的妻子告诉《印度快报》：“我们曾经因他酗酒而争吵过，但我不敢相信他会这么做。警方应该将女孩缉拿归案。”

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46114.html 译者：Jessica.Wu

以往新闻：

Rape victim, 12, dies from her injuries after she and a friend were abducted and assaulted

和一个朋友被绑架强奸后，12岁强奸受害者因伤死亡，，

A 12-year-old girl has died after she and a friend of the same age were abducted and brutally raped by two males in western India.

在印度西部，一名12岁的女孩和一个同龄朋友被两名男性绑架并残忍强奸，之后死亡。

The two girls had been playing at a temple near their homes in Pune, Maharashtra state, when a 17-year-old boy and a man, aged 22, lured them away from the grounds with chocolates.

这两个女孩来自马哈拉施特拉邦普纳，她们在家附近的一座寺庙里玩耍，一名17岁的男孩和一名22岁的男子用巧克力诱骗她们离开。

The alleged attackers reportedly took the 12-year-old girls to a 'desolate' area and took turns in ra them.

据报道，施暴者将这两名12岁的女孩带到一个荒废地区，轮奸了她们。

The horrific incident took place in Hinjewadi, a suburb to Pune, on Sunday afternoon.

周日下午，这起恐怖事件发生在普纳市郊的辛杰瓦迪。

After the brutal sexual assaults the 17-year-old and the 22-year-old told the girls they would kill their families if they told anyone what had happened.

在残忍的性侵之后，17岁的男孩和22岁的男子告诉女孩们，如果她们把此事告诉任何人，他们就会杀了她们的家人。

'They raped the girls and threatened them with dire consequences if they revealed the incident to their parents or any other person,' said an officer of the Hinjewadi police told Times of India.

辛杰瓦迪警方告诉《印度时报》，两名男子强奸了这两名女孩，并威胁说，如果她们把这件事告诉父母或其他人，就会给她们带来可怕的后果。