英媒: 印度女子在恒河圣浴时遭两名男子强奸

Two men film themselves ra a woman in sacred River Ganges as she pleads with them to think of the sanctity of the site in latest sex attack to shock India

两名男子拍摄了自己在“圣河”恒河边强奸一名女子的视频，当时该女子恳求他们顾念恒河的圣神性，这起最新的性侵案震惊印度

An Indian woman has been brutally raped by two men who dragged her out of the holy River Ganges and took turns in sexually assaulting her.

一名印度女子在恒河边遭两名男子残忍强奸。这两名男子将正在恒河进行“圣浴”的女子拖上岸并轮番对她进行性侵。

The rapists filmed their assault of the 45-year-old woman in Patna, Bihar, in northeast India, and later posted the shocking video on social media.

这两名强奸犯在印度东北部比哈尔邦巴特那拍摄了对这名45岁女子的性侵视频，随后将这段令人震惊的视频发布到了社交媒体上。

The disturbing footage sees the woman pleading with her attackers to consider the 'sanctity' of the river. In Hinduism, the River Ganges is the Goddess Ganga descended to earth, and the sacred river is often referred to as 'Mother'.

这段令人震惊的视频显示，这名女子恳求施暴者考虑这恒河的“神圣性”。在印度教中，恒河是降至人间的女神，通常被称为“母亲”河。

The unnamed victim had been bathing in the Ganges, a religious Hindu cleansing ritual, when she was attacked.

这名未透露姓名的受害者遭到性侵时正在恒河沐浴，这是印度教的清洗仪式。

The video shows one of the men dragging her from the water before ra her on the riverbank.

视频显示，其中一名男子把该女子从水中拽到岸上，然后强奸了她。

The woman was eventually released by her attackers and able to get to a police station, NDTV reports.

据新德里电视台报道，最终被施暴者放了该女子，随后女子到警察局报案。

Several local news outlets have claimed that when the woman first reported the rape to police, officers refused to take action. However, once the video went viral on social media, police tracked down both culprits.

几家当地新闻媒体声称，当这名女子第一次向警方报案时，警察拒绝采取行动。

然而，当这段视频在社交媒体上疯传后，警方追踪到了这两名罪犯。

Both men have been arrested by local police and remain in custody pending the investigation.

现在两名罪犯都已被当地警方逮捕，目前仍在拘留中等待调查。

英国每日邮报读者评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46217.html 译者：Jessica.Wu

Arfan Medni, Greater Manchester, United Kingdom, 2 days ago

Execution is the only justice here they have no respect for anything.

死刑是唯一的正义。他们对任何东西都没有敬畏之心。

trekker99, London, United Kingdom, 2 days ago

The local police are part of the problem.

当地警方也有问题。

cheeky Monkey, London, United Kingdom, 2 days ago

Worlds largest de ocracy........

这就是世界上最大的民*国家........

Mr Certain, Bromley, United Kingdom, 2 days ago

India has a lot of catching up to do. Judicial measures need to be enhanced.

印度要赶上别的国家还有很长的路要走。需要加强司法措施。

Sam593, Ely, United Kingdom, 2 days ago

Sickening.

令人作呕