三泰虎

日本动物园一饲养员被白色老虎咬死

A zookeeper has been mauled to death by a rare white tiger at an animal park in southern Japan, officials said today.

Akira Furusho, 40, was discovered bleeding from the neck inside the tiger enclosure at the Hirakawa Zoological Park in the southern city of Kagoshima.

Officials believe he was mauled by one of the zoo's four rare white tigers, media reports said.

据报道,日本南鹿儿岛平川动物园,一位饲养员被稀有的白色老虎咬死。

40岁的Akira Furusho在老虎围场里被发现,脖子鲜血直流。

管理员断定他是被动物园里4只白色老虎中的一只咬死的。

日本南鹿儿岛平川动物园

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46249.html

Tim Docks, Birmingham, United Kingdom, 1 day ago

What a way to go. Tragic.
8
88

悲剧

 

Ilovefatherted, Liverpool, United Kingdom, 1 day ago

Hope to god the tiger isn't destroyed.
2
64

希望老虎别被杀掉

 

Alexandra Sands, London, United Kingdom, 1 day ago

Sorry to hear about that. I love those Tigers. But they are wild animals so you always have to be careful around them. RIP to the chap who died.
2
43

听闻后感到伤心。

我喜欢老虎

不过老虎毕竟是野生动物,要小心,别挨近了。

愿逝者的灵魂安息

 

Kernowimport, Truro, United Kingdom, 1 day ago

Sorry for his family but these animals do not belong in cages. Sooner people realise this and keep them safe in large reserves, the better
2
69

为逝者的家人感到难过

本来就不该把动物关在笼子里

人们应尽早认识到这点,让老虎回归自然保护区

 

golfauto11, York, United Kingdom, 1 day ago

Time zoos were banned right across the world. However good and caring they are, it's not natural.
5
60

早该把全世界的动物园都关掉。

不管把动物照顾得多好,都是不人道的

 

Lily42, Poole, 1 day ago

What a way for a rare animal to live. Tragic.
3
124

稀有动物不该过这样的生活。

悲剧

 

mfs69, Durham, United Kingdom, 1 day ago

Very sorry for the poor guy but the Tiger was just being a Tiger.
4
162

为那位可怜的家伙感到难过。

老虎毕竟是老虎

 

Dancer89, Toronto, Canada, 1 day ago

Very sad. RIP Akira.
3
40

好伤心

 

Br_unoBanani, Fakaofo, Tokelau, 22 hours ago

How sad for this magnificent animal to spend all his life in a cage

为这只凶猛的动物感到难过,一辈子被关在笼子里

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 日本动物园一饲养员被白色老虎咬死

()
分享到: