UMBAI: The rupee on Thursday weakened by 24 paise to hit another low of 74.45 against the US dollar on strong demand for the American currency from importers amid unabated foreign fund outflows and a sharp losses in the domestic equity market.

周四，在外资外流有增无减和国内股市大幅亏损之际，由于进口商对美元需求强劲，印度卢比兑美元贬值24派萨，跌至74.45卢比兑一美元，创下新低。

（注：派萨是印度、巴基斯坦、卡塔尔、马斯喀特和阿曼的货币单位，等于百分之一卢比）

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46251.html

K Kirloskar

Common man: Rupee is falling.

Bhakt: All currencies are falling against dollar

Common man: but our currency is falling against all currencies including Afghan and Bangladesh rupee.

Bhakt: Shut up you Anti National.

老百姓：卢比在贬值

莫迪：各国货币兑美元都在贬值啊

老百姓：可是我们国家的货币兑换其他货币都在贬值啊，比如兑换阿富汗在贬值，兑换孟加拉国的卢比也贬值

莫迪：闭嘴，你这个反国家分子

Cyboy

Few months back Jetli was proudly claiming the market is up, now when its down its because of ''external'' factors. When up its all due to Jetli factors

几个月前，印度财政部长贾特里还自豪满满地夸下海口，说市场在上扬。

现在疲软了，就归咎于外部因素。

要是上扬了，那都是他贾特里的功劳。

NAVAL KISHORE

This rupee slide is gonna stop with the ext of NDA from power.

随着印度人民党政府的下台，印度卢比的下滑势头将终止

Kk Arora

Its not just Rupee, all worldwide currencies such as CAD, AUD , Euro felling with rising USD.

不仅是印度卢比在贬值，随着美元走强，各国货币都在贬值，比如加拿大元（CAD），比如澳大利亚元（AUD），比如欧元

Siva K

Demonetisation started this economic slump as people are now scared of so called cashless economy. Banks which have mounting NPAs do not know how to reduce it. Purchasing power of the people had drastically gone down. BJP is blinking a like a thief stung by a scorpion.

这场经济衰退是废钞令引发的。

废钞后，人们恐慌了，担心出现钱荒。

人们的购买力大幅下降。

印度人民党就像是被蝎子螫伤的小偷，眼睛一眨一眨的

Tsupon Murry

Recently, our Rupee is sliding down against most of the major currencies at the rate of 10% / month and the government is raising the salary by 3% / year. What a great idea !

最近，印度卢比兑世界主要货币都跌了10%，而印度政府一年也就让屁民的工资涨3%

这主意好啊！

jenkinsimchen jenkinsimchen ..

American dollar will also become worthless within some months, particularly as the third world war is going to erupt from the borders of Turkey, the past and future Islamic Caliphate!!!

几个月后，美元也会变得一文不值的，特别是土耳其边界将引爆第三次世界大战。