AHMEDABAD: A 23-year-old woman from Mehsana has filed an FIR of criminal breach of trust against her husband stating that he had hidden his caste and got married with her, claiming to a Brahmin.

23岁的印度女子起诉丈夫背信罪。她说，丈夫隐藏自己的种姓，说自己是婆罗门，然后娶了她。

The woman – Ekta Patel, a resident of Adivada village of Bechraji taluka of Mehsana — stated before Shahpur that she got married to a man on April 23 after he told her that his surname is Mehta and he is a Brahmin. But later when they went to register their marriage, the woman came to know that her husband’s surname was Khamar and he was not a Brahmin.

今年4月23日，这名女子嫁给了一名男子，该男子自称姓Mehta，是婆罗门。然而，随后登记结婚的时候，这名女子发现丈夫其实姓Khamar，不是婆罗门。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46375.html

Husband not Brahmin, Gujarat woman lodges FIR

Woman, did you marry the guy for his caste or after falling in love? If you want a man for his caste, then you'll find many brahmins on the banks of Ganga, half naked and jobless. But they will be pure brahmins.

女士啊，你嫁给他，是看中他的种姓，还是为了爱？

如果是为了嫁给高种姓，你可以去恒河边上啊，那边有很多婆罗门，有些没穿衣服，有些是无业的。不过，他们是正宗的婆罗门

Whadafa

I am not at all in favour of castism - it has divided India too much for too long.

我不赞成种姓制度那一套

种姓制度分化印度太久了

Rahul Krishna

A child born in 2018 has caste surname. There is no hope in this country. Better move to Canada

2018年出生的孩子居然还有种姓。这个国家看来没希望了，移民加拿大吧

Sagar Lingam

Dont give this a Caste color....

He lied to her for getting married.. this is a breach of trust and culpable under law...

别往种姓上扯。

男的欺骗了她，这是背信弃义，是有罪的

Dheerendra Palmy else

Simply put it is a case ofcheating

这就是骗婚

With No Malice

Is she marrying a person or is she marrying the caste? Indians need to grow up or else they will remain in the same situation for centuries and everyone will keep exploiting them in the name of caste.

她是嫁给那个人，还是要嫁给那个种姓？

印度人该成熟起来了，否则就会延续几个世纪以来的种姓剥削

Vedantham Sheshashar

You loved and married him. Inter-caste marriages are not illegal. Everything appears to be pre-planned to get compensation. Poor fellow got stuck.

爱就嫁给他。跨种姓婚姻是非法的。

感觉一切都是预谋好的，为的是赔钱。

shiv

Love vanished because of caste.

爱因为种姓而消失

CoolKat

Sorry girl, Warranty no longer valid because seal is broken. You are no longer Brahmin

抱歉，保修已经失效，因为包装已经拆封。你已经不再是婆罗门

Parth Chhaya

so if he is a Brahmin love is divine if not then MeToo!!!!!!

如果他是婆罗门，爱就是神圣的！

Nick Singh

Your love was fake women, you must be sent to jail.

I’m uppeecaste myself but I hate castism in India. But in this case there was no “love” in this love marriage.

女士，你根本就不爱他，你必须坐牢。

我自己是高种姓，不过我讨厌印度的种姓制度。

你对他不存在爱

trulyhuman

I support this woman. Caste is important.

我支持这名女士，种姓还是重要的

Suryanarayana Krishnamurthy ..

Can she convert to her husband''s caste and live happily ever after?

她能改成丈夫的种姓，然后幸福生活下去吗？

Ramen Naidoo

Shame, I hope she''s not pregnant, that will seal the kids fate.....this caste system here is man made and ruined many lives.

丢脸，希望她没有怀孕，否则孩子的命运就注定了

种姓制度是人为创造出来的，害死了太多人

Raviprakash Dandin

Targeting Brahmins in some form or the other has become a fashion in this country.

以这样或那样的方式来攻击婆罗门，已经成为了这个国家的时尚

Robin S

This stupid woman should be jailed for caste fanaticism. Funny thing she herself is not brahmin

这个傻女人居然种姓狂热，应该被投入监狱。

搞笑的是，她自己也不是婆罗门

Raj S

Pathetic, still caste system exsts in India. After all he is Hindu and lady should accept it

悲哀，印度还存在种姓制度。

他毕竟是印度教徒，那女的应该接受

Ram Murti

This is just a case of fraud. Nothing else. Dont blame the woman

这纯粹是一起诈骗案，别怪那女的

PEACE LOVER

She wanted to become rich overnight. It is as simple as that.

她想一夜暴富，就这么简单