What to expect from India's bullet train lookalike

印度的高铁会是什么样子？

Automated doors, an integrated rake without a separate engine, fully airconditioned, aerodynamic by design and capable of fast acceleration and quick braking, Train 18, was formally unveiled by the Railways on Oct 29, 2018 with many of the features of metro trains that we daily commute in

自动化的车门，全空调车厢、流线型的外型设计、加速减速快，印度铁道部于2018年10月29日正式公开了“Train 18”，该车型具有地铁的很多特征。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46398.html

外文： http://timesofindia.indiatimes.com/

poor Indians like us can't Even build one proper bullet train lol . and we will become superpower by 2020 HAHA biggest joke of the century

可怜的印度人，造不出好的高铁，居然还喊出到2020年要成为超级大国的口号，无异于本世界最大的笑话

Ajay Varma

Hopefully we Indians will keep them neat and tidy as this beautifully designed trains are built on our paid taxes

我们纳税人出钱造的火车，希望国人能保持车厢干净整洁

Rishabh

We want more such trains in every nook and corner of the country. Enough of the Congress era filthy unhygienic trains

我已经受够了国大党时代脏兮兮的火车，希望这种高铁能跑遍全国，多造一些吧

Saurabh Nahar

I just pray- we the people of India will keep this train clean, Hygenie and will not damage any railway property.

希望印度人能保持车厢干净整洁，别破坏火车上的公共财产

Praveen W

Thank you Modi and Indian Railway..Now go and built 300 km per hour speed train..All the best...

谢谢莫迪，谢谢印度铁道部。现在该造时速300公里的高铁了。祝一切顺利

Kartik

Had enough of filthy Congress rat eaten seat trains

我已经受够了国大党时代那些座椅被老鼠咬烂的火车了

RB Easwaran

Train looks good.. but Indians must learn to flush toilets after using, stop spitting inside trains, not throw their rubbish everywhere, to keep these trains look good... plus railways should maintain it.. learn from the ... otherwise these shiny trains will soon look like all of our other trains!!!

看起来不错。不过印度人如厕后应该冲洗，别在车厢内吐痰，别乱扔垃圾，保持车厢干净整洁。

印度铁道部应该向学习，否则如此崭新铮亮的火车很快会陈旧不堪。

Arun Sharma

With modification in signaling and barricading of tracks and third and four lines, if it can achieve 120-140 km average speed, then it will be enough for India. Its success can help in develo faster prototypes too

对信号系统和铁轨进行升级改造后，平均时速能达到120-140公里，这速度对印度足够了。

运营成功后，以后印度能研发出速度更快的高铁

Abhi
I think it's foolish to use phrase 'Bullet train lookalike' to demean a worthy effort of our ICF team. It looks like a bullet train because that's what the principle of aerodynamics says. Calling it India's first semi high-speed train would have done more justice.

说是“高铁”不妥，看起来像高铁而已，流线型外观。其实称其是“半高铁”更合适

ekdesi

It is a look alike with a speed of 160 kmph, which is half the speed of a bullet train. But it is a step in the right direction. Hope the tracks and train are safe in Indian conditions.

时速160公里，是高铁速度的一半。

不过总算朝正确方向迈出了一步。

Tanmay Chakrabarti

Good news indeed. In India, Congress is for looting and BJP is in development.

太好了，印度国大党执政时掠夺人民，印度人民党上台后就搞发展

Yashpal Gambhir

It''s a good begng.Indian engineers are capable of designing and manufacturing at par with the world standards

这是好的开始。印度工程师能设计出世界水准的火车了。

Mahad Ust Bin Tuglaq

Jai Modi!!!!

莫迪胜喽

Jitendra Chaturvedi

Great progress.....We certainly need Modi for 10 more years.... crooks,corrupt and criminals will do their best stop him....May God give him shakti to take on these demons .

进步很大。让莫迪再当10年总理。有些人会极力阻挠的，愿神赐予莫迪力量去挑战那些魔鬼

Kunwar Rana Pratap Singh
We must be a developed nation now n not a develo nation. A little bit of focus n we can be super power

我们已经是发达国家了，不是发展家。再努力下，我们就是超级大国了

Siv Sarkar

Wow ! The country is really progressing ! Jay Ho Modiji !

哇塞！这个国家真的在进步呢！莫迪胜喽！

Mohammed Akhtar
No RSS guys must be allowed to travel in this train.

别让右翼分子坐上去

Rajiv

A great start and will catch up fast. I am sure we won''t be lagging behind any developed nation in this area

开局开得很好，我们很快能赶上去的。

我坚信我们的高铁不会落后任何发达国家的