印度“世界最高雕像”揭幕，莫迪出席落成典礼

The tallest statue in the world! India unveils gigantic 597ft monument that's 200ft bigger than the previous record holder in China

世界最高的雕像揭幕！高597英尺

The world's tallest statue has been unveiled in India after nearly five years of construction.

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 597ft tall statue of India's late independence leader Sardar Vallabbhai Patel on the bank of the Narmada river in Kevadia, in the western state of Gujarat.

The towering bronze monument, called 'Statue of Unity', is almost twice the height of the Statue of Liberty and nearly 100 feet higher than the current record holder, China's Spring Temple Buddha.

经过5年的施工，印度的世界最高雕像终于揭幕了。莫迪总理出席了落成典礼。

印度“团结雕像”几乎是美国自由女神像的两倍高，比的中原大佛高100英尺

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46407.html

Jabslads, Birmingham, United Kingdom, 18 hours ago

Please remind me again about which countries around the world desperately need money from our aid budget???

谁能告诉我，这个世界哪个国家才真正需要我们的援助？

adamnsu, London, United Kingdom, 18 hours ago

I wonder where the Indian Government got the money for building this

印度政府哪里来的钱建这尊雕像？

Minuteman, Guildford, United Kingdom, 18 hours ago

And they still get our aid money

他们还在接受我们的援助

lady_with_a_bow, Indus Valley civilization, India, 14 hours ago

Give back the 300 trillion you l00ted. No wonder your country is going to dogs. You are such ign0rant and clueless bunch!

你们以前抢了我们300万亿，还给我们啊。难怪你们国家大不如从前了。原来有你们这一群无知者

Minuteman, Guildford, United Kingdom, 8 hours ago

You would still be in the dark ages without the UK

没有我们英国，你们还生活在黑暗时代呢

maltesephil, Mellieha, Malta, 18 hours ago

Now if they can afford this surely British tax payers can stop sending them aid?

既然印度都建得起这么一尊雕像，英国也就没必要援助印度了

TonyofDevon, Plymouth, 18 hours ago

Do we still give Overseas Aid to India?

我们还在援助印度吗？

mytry, wrexham, United Kingdom, 18 hours ago

funded by the british people what mugs we are

英国人出钱修建的

Eyeball1, Colne, United Kingdom, 18 hours ago

Can the UK send them a couple more billion. It looks unfinished.

英国可以再援助几十亿吗，看起来还没完工呢

blueeyetears, India, India, 18 hours ago

UK sending any money????? Strange, you looted us.

英国援助了我们？听起来好奇怪。你们以前抢了我们多少啊

freezer, Coventry, United Kingdom, 18 hours ago

Meanwhile vast majority of India lives below poverty line with no access to clean water, toilets and UK send huge money over there so they can build statues

印度还有很多人生活在贫困线以下，喝不上干净的水，没有厕所可上。

英国援助的资金，被他们用来修雕像了

lady_with_a_bow, Indus Valley civilization, India, 15 hours ago

You l00ted the most wealthiest land, India for 250 years. Our country was turned to ashes by your forefathers. We had to start from scratch just 72 years ago. Now, we have a robust middle class. India has the fastest rate of lifting people out of the poverty line in the world.

你以前抢劫了世界最富饶的土地，抢了印度250年。

我们的国家被你们的祖先抢得一贫如洗

72年前，我们不得不白手起家，如今出现了一群强大的中产阶级。印度人的脱贫速度是世界最快的。

blueeyetears, India, India, 18 hours ago

I personally feel this is WASTEFUL EXPENDITURE by the present government. Shame on using taxpayers money for all this to satisfy self-ego.

我个人觉得这是浪费钱。

纳税人的钱就这么被浪费了，无耻啊

WarwickTregurtha, Penzance, United Kingdom, 17 hours ago

£450,000,000.00 and we're still sending them aid.

花了4.5亿英镑啊，我们还在援助他们呢

Hendry, Hamburg, Germany, 17 hours ago

Great to see this country is no longer poor, so they can splash out the money