Karnataka: 30 passengers killed as bus plunges into canal in Mandya

卡纳塔克邦：曼迪亚县一辆巴士坠河，30名乘客遇难

MANDYA: At least 30 passengers were killed after a bus plunged into a canal in Mandya district of Karnataka on Saturday.

The incident happened at VC canal of the Cauvery river in Kanaganamaradi village of the Pandavapura taluk. Most of the deceased are school students.

According to the locals, the bus plunged in the canal around 12.25pm. The locals who saw the bus plunging in the canal water rushed to rescue the passengers.

A boy who jumped out of the bus is the only survivor.

当地时间2018年11月24日，印度南部卡纳塔克邦曼迪亚县一辆载客巴士坠入运河之中。事故造成至少30人死亡。

有目击者称，死者大部分是学生，他们当时正在回家途中。

当地人也参与了救援。

Karnataka chief minister HD Kumaraswamy visited the site of the accident and announced a compensation of Rs 5 lakh for the families of the deceased.

卡纳塔克邦首席部长抵达了事故现场，并宣布为死者家人赔偿50万卢比。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46579.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Modi The Hunter - Gungahlin District

Just so sad ...no blame game poor innocent people died .

伤心，大家不要互相责怪了，无辜的人就这样死去了，可怜

Asim Shaikh

Very sorry for the kids and their families. May God give their families courage during this unfortunate time.

为孩子们感到遗憾，希望神赐予他们的家人勇气，度过这一不幸时刻。

Ankit

No regards for life, No regards for kids, no regards for rules. This is India for you. Though I love my India, but I hate the attitude of people towards law and towards precious lives.

漠视生命，不关心孩子，无视规则。

这就是我们的印度。虽然我爱印度，不过我讨厌印度人漠视生命的态度

Bala Srinivasan - saginaw USA

Looks like either the driver fell a sleep or drunk.

司机不是睡着了，就是醉驾

Vidyanand Shetty - pune - 1 day ago -Follow

CM should resign

卡纳塔克邦的首席部长应该引咎辞职

Mohan K Sainikpuri - Hyderabad

Very sad to know the tragic accident in Karnataka in which 25 bus passengers killed. Just because of human error such valuable lives are lost.

卡纳塔克邦发生了如此一起悲剧性事故，令人扼腕叹息。

人为的失误，造成了如此多宝贵生命就这样没了

Guest

These types of accidents are taking place too often.Driver training must be very vigorous especially for the drivers driving heavy vehicles in our country.

此类事故发生得太频繁了。

司机必须接受严格训练，特别是开大车的司机

Mumbaikar - Dilli - 1 day ago -Follow

Life is too cheap here

在印度，生命太廉价了

Shashank

why can't government understand such simple thought that how would 5 lakhs as compensation would help the parents who lost their child...
It would be more better to find the root cause of this accident and solve the problem in such a way as go avoid such future accidents

50万卢比的赔偿，如何能安慰失去孩子的父母呢。这么简单的道理，为什么政府就不明白？

还不如找出事故的根源，避免以后发生类似事故

Arun - Bangalore

How a private bus is operating,,. did they got a license. or adjustment. !!!!
corruption spoils entire country,, who all benefits in private bus service. ????
Did they take moral responsibility !!!

怎么能让私人巴士载客呢？

他们有牌照吗？

腐败毁掉了印度这个国家。

那些人就没有道德责任吗？

Chandra - Benagluru

The accident mainly happens in the private bus service due to lack of driving skill and maintenance
And also some time the cleaner and mechanic will drive the bus …it cause huge loss to public

发生事故的主要是私人营运巴士，司机技术不行，车辆维修不到位。

有时候让清洁工和机修工来开大巴，给公众造成重大损失

Srinivas Reddy

Driver was busy on this mobilé and watss up

司机当时可能在玩手机

Keysman K

Too much of bad roads...

太多烂路了