Indigenous Train 18 now fastest in India

印度现在最快的火车是国产的“Train 18”

NEW DELHI: Train 18, an indigenously developed semi-high speed train, has officially become the first train in India to cruise at a sustained speed of 180 km per hour making it the fastest train in the country, railway minister Piyush Goyal announced through a tweet on Wednesday.

12月26日，印度铁道部长在推特上宣布，印度自主研发的半高铁“Train 18”，正式成为印度第一列巡航速度能维持180公里时速的火车。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46745.html

Ashley

Congress, AAP,SP, Lalu, Mamta will oppose this train as it is against poor and poor can not use their open rail track toilet when train pass with 180KM.

国大党等会出来反对的，他们会说这是反穷人的东西。

Jumla Expert

And its Windows got smashed in UP by Bhaiyyas during Trial Run

在北方邦试跑时，火车窗户玻璃被人砸碎了

Paadi Pantalu

Bring private players in railways and highways, they can bring modern technology and reduce travel times like in West.

学习西方，让私营企业参与到铁路和公路建设中来，可以带来先进技术，提高火车速度，减少火车运行时间

Girija Samantaray

Feeling proud for this achievements of Indian Railway. Hope in near future we will find indigenous bullet train.

为印度铁路的这项成就感到骄傲。

希望在不久的将来，我们能看到国产高铁跑起来

bullet waste - ID - 3 hours ago

With great Indian innovation like this 180 kmph supertrain, why does India still need bullet trains?

印度发明了时速180公里的特快列车，还修什么高铁啊？

Mohan K - Hyderabad

It is a welcome step to hike the speed of the train made in India. But what about the so called super fast trains which runs invariably late and wont maintain the punctuality even at originating stations

给火车提速是好事，我们该欢迎。

所谓的特快列车，要是也晚点呢，就连始发站发车也做不到准时，我勒个去

Sowrirajan Pathravi

We are heading towards hi-tech nation. After 10 years from now we will beat and US if this govt continues. If congress elected it will be ruined.

我们正在崛起为高科技国家

未来10年，如果还是这届印度政府，那么我们能超过，也能超过美国

如果国大党上台，那么一切就都毁了

Sarcastic Panda

Fastest train is good ! Now try to make the irctc website a bit faster for tatkaal booking please !

特快列车是好东西！现在至少优化下订票网站啊，速度慢死了

Rahul

Indian railways is the worst. No development since ages

印度铁路是全世界最烂的，这么多年来，毫无发展

Raj - Navi Mumbai -

First tell us where the France technology high speed Talgo train is which your predecessor ran trial between New Delhi and Mumbai.

采取法国技术的 Talgo 特快呢，之前不是在新德里和孟买之间试跑了吗

Pushpinder Singh - Chandigarh

It is amazing the way the media has taken to repeating the same news over and over again, presenting it as fresh news merely by tweaking with the words

新闻一直在不停地重复播报这个新闻

Scl - India - 2 hours ago -Follow

Maxmum speed permitted with some conditions is 160kmph, why does the article talk about max sustained speed of 180 kmph to confuse the people? Improve the track and signaling system along to operate the trains at 180-200kmph.

部分路段最高速度为160公里每小时，为什么文章说持续运营速度为180公里每小时，这不是误导读者吗？

先改进铁路，改进信号系统，把速度提高到180-200公里每小时

Kartik Gajjar

Hi-tec semi Hgh speed indigenous train doesnt have Digital odometer?

高科技的半高铁居然没有数字里程表？

Cross-over Films

So, the train won''t be seen on tracks in the near future, as fencing the tracks would be a time-consuming task and won''t be completed quickly

也就是说，这种火车在近期不会投入运营。

为铁路设立隔离栏是项费时的任务，没那么快完工的

Thinking Common Man - 1 hour ago -Follow

Congratulations! It''ll be easier to go to Varanasi/ Pryagraj from Delhi now.

祝贺啊，现在从德里去瓦拉纳西更方便了