Crime in Mumbai rises, 21% more rapes and murders last year

孟买犯罪率上升，2018年强奸和谋杀案件增加了21%

MUMBAI: Led by rape and murder, most categories of crime in 2018 showed an upward tick compared to the year before, shows the city police crime report released recently. Only cases of theft and house break-in dipped.

Cases of rape under the Indian Penal Code (IPC) and against children under the stringent Pocso Act showed a rise of almost 20% to 1,459 cases-889 against women and 570 against minors-from 1,218 in 2017.

There were 37 more murder cases in 2018 and almost 80 more attempt to murder cases (see graphic).

孟买:据警方近日发布的犯罪报告显示，2018年孟买大多数犯罪类型与前一年相比呈上升趋势，强奸和谋杀案居首，只有盗窃和非法闯入案有所下降。

强奸案从2017年的1218起上升到1459起，上升了近20%，针对妇女的强奸案为889起，针对未成年少女的强奸案570起。

2018年发生了超过37起谋杀案，近80多起谋杀未遂案。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46922.html  译者：Jessica.Wu

Smart Boy - 3 hours ago -Follow

90 percent are riots done by idiots bsp , comunist and congress with support of goons like shivsena and ncp.

90%的暴乱是由国大党干的，国大党有暴徒的支持。

Zaheer - Chennai, Tamil Nadu - 1 hour ago -Follow

with BJP in power what more can one expect

印度人民党执政，还能指望什么呢

Krishna Nair - Prasad - 3 hours ago -Follow

Paid Media misleading people mind.

收人钱的媒体在误导大众。

Barns - 4 hours ago -Follow

lets blame politicians.

这都归咎于政客。

Probie Van Kenobie - 2 hours ago -Follow

Well. Women and young girls are not to be blamed for rapes. The rapists are to be blamed, but sadly they are not.  So if victim reports the crime, we should not blame her. Rather give her the support she needs and try to ensure she gets justice.

强奸不应归咎于妇女和年轻女孩。强奸犯应该受到谴责，遗憾的是他们没有。如果受害者报案，我们不应该责怪她，而应该给她所需要的支持，并努力为她伸张正义。

Arthur - Mumbai - 2 hours ago -Follow

Going by numbers Mumbai is no less than Delhi. Approx 4 rapes every day on an Avg... Mumbai is becoming hell for obvious reasons.

从数字上看，孟买不亚于德里，平均每天大约发生4起强奸案…孟买正变成地狱。

Sandeep Mandal - Mumbai - 43 mins ago -Follow

"Its all because of Nehru''s conspiracy that all BJP ruled states are virtually jungle raj"

Bhakts(who else)

印度人民党的支持者会说，这一切都是因为尼赫鲁的阴谋，印度人民党统治的邦都成了杂乱之地。

Mukesh - 1 hour ago -Follow

Time s of India is playing its part in supporting the anti-nationals 100 days before the elections.

在距离选举还有100天的时候，《印度时报》又在推波助澜

Harshal - 1 hour ago -Follow

this is all done by outsiders including this report....

所有这些都是赢面不大的人做的，包括这份报告。

Fairindian - mumbai - 2 hours ago -Follow

Why the reporter is only focused on rapes? Are there no crimes against men needing attention? Are women the all most important thing? Tired of women centric people.

为什么记者只关注印度强奸案?没有值得关注的针对男性的犯罪吗? 女人才是最重要的吗?很烦以女性为中心的人。

kapilshaa - Delhi - 22 mins ago -Follow

When MP/MLA of ruling party are rape accused in FIRs, openly supporting rapist, threatening rape victim. What better we could expect.

执政党的下院议员/市议员都被指控强奸，公然支持强奸犯，威胁强奸受害者。我们还能期待什么。

SHYAM LAL - 36 mins ago -Follow

All thanks to BJPee govt

这都拜印度人民党所赐

Sharique - 1 hour ago -Follow

Implement saudi law and things will be solved.

实施沙特法律，问题将会得到解决。

SYED ABDULMUQTADIR - Jeddah - 3 mins ago -Follow

Most of the culprits are from the northern states.

大多数罪犯来自北方各邦。

SYED ABDULMUQTADIR - Jeddah - 3 mins ago -Follow

So what the population of Mumbai is more than 3 crores

那又怎样，印度孟买的人口超过3000万。

SYED ABDULMUQTADIR - Jeddah - 4 mins ago -Follow

Conspircy against BJP govt to defame Modi.

这是反对印度人民党的那帮人的阴谋，诋毁莫迪。

Ravindra Munvar - Bangalore - 18 mins ago -Follow

I think - more is getting reported now as compared to earlier. I would urge everyone to have the courage to report it and then help stop it.

与之前相比，现在有更多的案件被报道出来。我希望受害者都有勇气去报案，阻止类似案件的发生。

Pradip Mishra - Kolkata - 24 mins ago -Follow

Time Maharastra Government learnt from UP Government on how to deal with criminals and anti socials .

马哈拉施特拉政府该向北方邦学府学习如何处理犯罪和反社会问题。

HIFFI - 25 mins ago -Follow

rapists and sex offenders deserve death penalty.best thing would be to hang them

强奸犯和性犯罪者应该被判处死刑，最好的办法是吊死他们

free spirit - 42 mins ago -Follow

many incidents go unreported. policemen are busy threatening and looting innocents...

许多事件未被报道。印度警察正忙着威胁和抢劫无辜者。

Atilla Hun - www - 56 mins ago -Follow

There is lawlessness across the nation, just look at reports of crimes against women from UP each day, they make one shudder

全国各地都是无法无天的，只要看看北方邦每天发生的强奸案的报道，就会让人不寒而栗

Bhagwati - 1 hour ago -Follow

Naturally,as our Laws are such that real Culprit goes SCOTFREe

按照我们的法律，真正的罪犯是不受处罚的

dhaldawnekar - 1 hour ago -Follow

Police reforms is the need of the hour! Unless we have better trained, better equipped, better paid and more accountable police force, which is free from political interference, we will continue to see rise in crimes.

印度警察改革是时代的需要!  否则犯罪率将持续上升

Pakistan Ki Maa Ki - Pottistan - 1 hour ago -Follow

I request government to make list of top 10 cities with highest crime rate along with seperate list of culprit to check they belong which state.

Any guess which state it be in top ????

我请求政府列出犯罪率最高的10个城市，并单独列出罪犯名单，查查他们来自哪个邦。猜猜哪个城市的最多？

Mukesh - 1 hour ago -Follow

Movies on underworld, don, mafia, smuggling, red light, bar girls, rapes were made in 1970s. It''s common in Mumbai. This news is not new!

关于黑社会、、黑手党、走私、红灯区、酒吧女郎、强奸的电影都是在20世纪70年代拍摄的。这在孟买很常见，不是什么新鲜事!

Roushan S - 1 hour ago -Follow

Not good! Not good! Catch these miscreants and give them the job of manhole repairs...

抓住这些坏蛋，让他们去修理下水道!