PM carried out 'parallel negotiations', directly involved in Rafale deal: Rahul Gandhi

拉胡尔·甘地：总理进行了“平行谈判”，直接参与了“阵风”交易

NEW DELHI: Referring to a news report published on Friday which alleged "parallel negotiations" by PMO in the Rafale defence deal, Congress president Rahul Gandhi said that it is clear that Prime Minister Narendra Modi is directly involved in the defence deal.

新德里：印度国大党主席拉胡尔•甘地在提及上周五发表的一篇新闻报道时表示，总理纳伦德拉•莫迪显然直接参与了交易。该报道称，总理办公室在“阵风”防务协议中进行了“平行谈判”。

"PM Modi himself robbed Air Force's Rs 30,000 crore and gave it to Anil Ambani, we have been raising this issue for over a year. Now a report has come where Defence Ministry officials say that PM was holding parallel negotiations with France Govt," the Congress president said during a press conference.

拉胡尔在新闻发布会上表示：“莫迪总理夺走了印度空军的3000亿卢比预算，并把它给了安尼尔·安巴尼。我们提出这个问题已经一年多了。现在有报道称，国防部官员称总理正在与法国政府进行平行谈判。”。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47019.html  译者：Jessica.Wu

Artificial - 1 hour ago -Follow

LOL... No one takes seriously Raga.. Plz show some proof. Else you will be considered like a barking only..

哈哈，没人把拉胡尔说的话当回事。请出示一些证据，否则只会被认为是狗吠。

Suresh Iyengar - 1 hour ago -Follow

Why do you misguide people with your silly lies

Where is the proof? Y do you believe all are corrupt and looters

Have some dignity, b a man

Shame on you

谎话连篇，你以为能误导人吗？真是丢人

证据在哪里?你以为所有人都是腐败分子和掠夺者吗？

你能不能有点廉耻，像个男人一样。

Rajat - Noida - 1 hour ago -Follow

If you wana prove, prove it in court. We will believe you than. Otherwise dont shout.

如果你想证明这是真事儿，那就在法庭上证明。让我们相信你，否则就不要乱喊乱叫。

India - 1 hour ago -Follow

Why is Pappu wasting our time? He is trying to divert our attention from all the corruption done by UPA. He should realise how Congress has fallen from public grace.

拉胡尔为什么要浪费我们的时间?他试图转移我们对国大党腐败行径的注意力。他应该意识到国大党是如何失去民心的。

Raj - Kolkata - 1 hour ago -Follow

I bet you will stop these allegations after Modi wins the election and think of some new allegations.

我打赌，莫迪赢得大选后，你又会抛出其他指控的

Jolly - 58 mins ago -Follow

ohh I bet he won't be able write spelling of parallel ....fool gadha idiot pappu jihadi khangressi

我打赌他连parallel都不知道怎么拼写。

Wake - Bharat - 1 hour ago -Follow

wah wah. Mr pappu who is you informer please remove him job.

哇哇，拉胡尔先生是线人，请解除他的职务。

NTR - 56 mins ago -Follow

There is parallel politics, rahul Gandhi says not relatives should be allowed for the post of MPs. they why sonia Gandhi nominated rahul Gandhi as congress chief, why he nominated priyanka Gandhi. they can have family politics but others should not follow family politics. what is the qualification for prinaka to nominate for UP congress head.

拉胡尔·甘地说，不应该允许亲属担任议员。这是平行政治。

为什么索尼娅甘地提名拉胡尔甘地为国大党主席，为什么提名普里扬卡甘地？他们有家族政治背景，但其他人不应该效仿。普里扬卡有什么资格提名北方邦议会议长?

Karthik Subramanian - Singapore, Singapore - 1 hour ago -Follow

Former French president caght jn scandal ...you are the lier

法国前总统深陷丑闻…你是骗子

59 mins ago -Follow

RaGa instead of telling lies shall submit proof to the Supreme Court of India. The nation is tired of RaGa's utterings.

与其说谎，拉胡尔不如向印度最高法院提交证据。这个国家厌倦了拉胡尔的言论。

Anonymous - 59 mins ago -Follow

Pappu your. Reddntoals on honesty are well known, so your accusations on a person of integrity and honesty on Modiji hold no water.moreover your party did not cate for the security of the countey and no modern fighter Aircraft was provided to theAirforce in last 30 years

众所周知，你对一个诚实正直的人的指责是站不住脚的。此外，你们国大党没有为国家安全着想，在过去的30年里没有为印度空军配备现代化战斗机。

Jeetu Jain - 42 mins ago -Follow

He and his family shuold never be allowed to fight any kind of elections in india, the most currupt party of the world is congress party !

在印度，他和他的家人都会被禁止参加任何形式的选举，世界上最腐败的政党是国大党!

ajitvadakayil Vadakayil - calicut - 51 mins ago -Follow

HALF BREED , AKKAL KA DUSHMA RAUL VINCI DOES NOT KNOW THAT PM CAN DIRECTLY NEGOTIATE WITH ANYBODY FOR THE GOOD OF THE WATAN.. .PM DOES NOT NEED ANYBODYs PERMISSION TO DO THIS..

拉胡尔是混血，他不知道的是，为了祖国的利益，总理可以直接与任何人进行谈判。

Amit - New Delhi - 51 mins ago -Follow

mud slinging won't help, people are not fools

诽谤是没有用的，人们不是傻瓜。

Sreekanta - 51 mins ago -Follow

First come out and prove yourself clean in Augusta, National Herald case, ill-gotten wealth of your FAMILY, Rahul Gandhi, then talk about our trusted PM.

拉胡尔·甘地，先出来证明你自己是清白的，你家族的不义之财，然后再谈我们信任的总理。

The Indian - Mumbai - 1 hour ago

That confirms PM can able to do negotiations. And in the national interest, he won''t mind to get himself involved directly, unlike MounMohanSingh who forget to even smile during UPA time. By the way, poor pappu, do you know the spelling of "negotiations"

这证实了总理能够进行谈判。而且，为了国家利益，他不介意自己直接参与。对了，可怜的拉胡尔，你知道“negotiation”这个词怎么拼吗?

Prashant Kumar - Delhi - 57 mins ago -Follow

Modi once again.

莫迪需要再次当选。

Vasant Thorat - Nasik - 54 mins ago -Follow

Eahul is a fake politician, unashamed lier. Keeps talking without any credible supporting evidence. Zero knowledge about everything and blurts our blindly whatever his advisers teach. Everything about him is illogical so a fit case for a mental asylum

拉胡尔是个虚伪的政客，无耻的骗子，在没有任何可信证据的情况下大肆谈论。他什么都不懂。关于他的一切都是不合逻辑的，所以他适合进精神病院看看。

Dashrath - Gurdaspur - 35 mins ago -Follow

Misfortune of India that idiot Rahul was borne in this country.

白痴拉胡尔出生在这个国家，这是印度的不幸。

Rahul Shirsat - Pune - 46 mins ago -Follow

I really don''t understand why RaGa didn''t speak these things yesterday in Lok Sabha. People are not dumb like you, just bubbling & creating chaos!

我真的不明白为什么拉胡尔昨天不在人民院说这些。人们不像你这么笨，只会刷存在感和制造混乱!

Gaurav - India - 29 mins ago -Follow

IAF needs Rafael and India needs Modi for stong national security.

Pappu shoo off

印度空军需要“阵风”，印度需要莫迪来维护国家安全。

Ranvir Mehra - 36 mins ago -Follow

PAPPU is repeating his lies again and again the S Court has already given the verdict there is nothing wrong. BUT PAPPU WILL ALWAYS REMAIN A PAPPU.

拉胡尔一遍又一遍地重复他的谎言。最高法院已经作出裁决，莫迪的做法没有任何问题。