Kerala woman rapes 9-year-old boy, booked

喀拉拉邦一女子强奸一名9岁男孩

MALAPPURAM: Thenhippalam police have registered a case against a 36-year-old woman for allegedly ra a nine-year-old boy.

马拉普兰: 希帕拉姆警方已经立案起诉一名36岁的印度妇女，据称她强奸了一名9岁的印度男孩。

According to police, the incident came to light last week after the boy revealed it to a doctor of a local clinic. The doctor alerted Childline authorities, who recorded the statement of the boy and forwarded a complaint to the police.

印度警方称，这名男孩上周向当地一家诊所的医生透露了这一情况，此事才被曝光。这名医生通知了儿童热线的有关部门，他们记录了这名男孩的陈述，并向警方提出了投诉。

Police have invoked Sections 5 and 6 of Prevention of Children from Sexual Offence (Pocso) Act that deal with aggravated penetrative sexual assault.

警方根据《防止儿童遭受性侵犯法》(Pocso)第5和第6条，处理这起严重的性侵犯案件。

According to Childline, the boy was subjected to sexual abuse for more than a year. “We have confirmed that the boy was sexually misused by the woman for several months, and it has affected his mental health. The accused is the boy’s uncle’s wife and she lives near his house,” said Childline (Malappuram) coordinator Anwar Karakkadan.

据儿童热线报道，这个男孩遭受了一年多的性虐待。儿童热线马拉普兰协调员Anwar Karakkadan称：“我们已经证实，这名男孩被这名女子性侵了几个月，这影响了他的心理健康。被告是男孩叔叔的妻子，她住在男孩家附近。”

Thenhippalam sub-inspector Binu Thomas said the case was registered based on the statement given to Childline and more details could be revealed only later. “We have learnt that there was a dispute between the family of the survivor and accused. We have to check whether the allegation is linked to the dispute. Police will record the statement of accused in the coming days,” he said.

希帕拉姆副巡视员比努·托马斯称，案件是根据提交给儿童热线的陈述登记的，更多的细节要到以后才能透露。我们了解到受害人的家人和被告之间发生了争执。我们必须核实这项指控是否与他们的争执有关。警方将在未来几天记录被告的陈述。

Recently, in a similar incident, a woman was arrested in Ernakulam for sexually abusing a nine-year-old boy who is a cancer patient.

最近，在一起类似的事件中，一名妇女因性侵一名9岁男童而在埃纳库拉姆被捕，该男童是一名癌症患者。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47026.html  译者：Jessica.Wu

Jonny Tonny Monny - 1 hour ago -Follow

See, yet again, the media has protected the identity of the accused because she is a woman. If it would have been a man, they would have whole-heartedly maligned his image even without considering the other side of the story or without going into evidence. And the so called sacrosanct media talks about equality and makes big noise about the useless and fake MeToo movement. So much for equality! But, such tactics of these medias will give negative effect, in actuality, to the concept of equality.

媒体又一次保护了被告的身份，就因为她是一名女性。如果是男性，他们会竭尽全力诋毁强奸犯，甚至不考虑故事的另一面，也不去调查证据。这些所谓的神圣不可亵渎的媒体还谈论平等。这就是他们所谓的平等! 然而，媒体的这种做法实际上会给平等的概念带来负面影响。

Srinivas Injeti - Hyderabad - 1 hour ago -Follow

Can death sentence be applicable here since the age of the victim is less than twelve years?

受害人的年龄在十二岁以下，能否判处死刑?

Vinod.raj42 - Location - 1 hour ago -Follow

Kerala women are very expert in this kind of sexual.act

喀拉拉邦的女性是性侵行家

C Kant - 9 mins ago -Follow

Why 9 years ??? 19 and 29 are also available. Give them a chance

为什么要选9岁的?19岁和29岁的也可以啊，给他们一次机会

Krishankant ingar - 21 mins ago -Follow

The culprit must be dealt with iron fist.

However, what about nun''s rape case in Kerala? Why no action against the bishop? 必须以铁腕手段处理罪犯。

喀拉拉邦的修女强奸案呢?为什么不起诉主教?

narasarao - Hyd - 31 mins ago -Follow

That is real Women empowerment.

这才是真正的女性赋权。

Smoking - Land of Cannabis Indica - 33 mins ago -Follow

Where is our society headed??

Thats Sick!!!!

我们的社会是在朝什么方向发展?

恶心! ! ! !

Harry Potter - 1 hour ago -Follow

men women equal so revel the name

男女平等，公布这个女人的姓名。

Ragul - mumbai - 23 mins ago -Follow

what nonsense... she should be let off with a warning

予以警告，然后放了她。

Ravindra Nath Misra - 18 mins ago -Follow

We have to look into social aspects as to why such events occur. Harsh punishments are no solution . Sex is natural instinct in both men and women, and has to be accepted as it is.

我们必须研究发生这些事件的社会原因。严厉的惩罚不是解决办法。无论男女，性都是一种本能。

S V Sriram - 22 mins ago -Follow

Though it is baffling that a 9 year old can be raped because is he capable of the sexual act , if it is true then she should be stoned to death !

一个9岁的孩子被强奸，说明他有能力进行性行为，这让人很困惑。如果这是真的，那么应该用石头把这个女的砸死!

True taxpayer - India - 28 mins ago -Follow

the accused should be hanged until death and we need full details of the lady.

应该绞死被告，我们想知道这个女子的详细资料。