咬坏充电线，印度男子把老鼠绑瓶子上又打又骂把老鼠吓尿了

Mouse is tied to a bottle and tortured with a stick as 'punishment' until it urinates in fear after Indian man caught it chewing his phone charger

印度男子发现老鼠咬坏手机充电线后，把它绑在一个瓶子上，用棍子打它作为“惩罚”，老鼠吓尿了

Sickening footage shows the mouse strapped to a bottle as it is beaten with a stick until it urinates after it chewed up a phone charger.

一段令人作呕的视频显示，一只老鼠被绑在一个瓶子上，被一男子用棍子殴打，老鼠吓尿了。就因为老鼠咬坏了男子的手机充电线。

The man from Mandya in southern India can be heard cursing the little mouse as he wacks it on the nose, head and belly.

这名来自印度南部曼迪亚的男子一边咒骂着这只小老鼠，一边用棍子敲打它的鼻子、脑袋和肚子。

The rodent was strung up by its limbs to a plastic water bottle to expose it to the foul punishment.

老鼠的四肢被绑在一个塑料水瓶上，遭受了邪恶的惩罚。

He shows the severed chord of his charger to the mouse and says: 'Why did you bite this causing me a loss of eighty rupees (one pound). Will your father or mother pay me for the loss now?'

男子把咬断的充电线给老鼠看，说到:“你为什么咬断它，让我损失了80卢比。”你爸妈现在能赔偿我的损失吗?

As he continues to beat the mouse, he accuses it of eating rice, tomatoes and soap at his home.

他一边敲打老鼠，一边数落老鼠偷吃了家里的米饭、西红柿和肥皂。

In a particularly disturbing segment of the video, the mouse urinates in terror only to get more beatings.

在这段让人看了特别难受的视频中，老鼠吓得尿了出来，结果却遭来更多的殴打。

'Why are you p***ing, will you do it again?' he asks.

“你为什么要尿出来，还敢吗?””他问道。

Indian animal rights activists are outraged after the video emerged earlier this month and have urged officials to trace the man and arrest him for cruelty towards animals.

本月初这段视频曝光后，印度动物权利活动人士非常愤怒，他们敦促官员追查这名印度男子，并以虐待动物的罪名逮捕他。

Noted animal rights activist Subhendu Mallik said: 'While killing a mouse is not illegal, this kind of torture is unwarranted.

'This is a crime under Prevention of Cruelty to Animals Act 1960 and officials should act.'

著名的动物权利活动家Subhendu Mallik表示:“虽然杀老鼠并不违法，但这种虐待老鼠的行为不合理。根据1960年颁布的《禁止虐待动物法》的规定，这种行为已经构成犯罪，官员们应采取行动。”

英国每日邮报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47030.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://www.dailymail.co.uk

hmmm...yep, Lichfield, United Kingdom, 16 hours ago

Awful man. Poor little mouse. You can see the fear in its eyes.

可怕的男人，可怜的小老鼠。你可以从老鼠的眼睛里看到恐惧。

Pampers, London, United Kingdom, 17 hours ago

Internet is full of nasty stuff if you go searching for it.

搜一下，你会发现互联网上到处都是令人讨厌的东西。

wandererRI, New England, United States, 17 hours ago

What is wrong with the human population in India??

印度人都怎么了?

Trinitex, Chester, United Kingdom, 17 hours ago

Who stood by and recorded it?

谁站在旁边录像的？

Mandy, Deseronto , Canada, 17 hours ago

Poor little mousy ..

可怜的小老鼠…

Mollie, Stockholm, Sweden, 17 hours ago

EVIL!

邪恶!

RAMBO100, UK, United Kingdom, 18 hours ago

How awful stupid cruel man

多么愚蠢，多么残忍的人

Smudge2079, Lagos, Nigeria, 18 hours ago

Have you all lost your minds? Since when did killing/punishing rodents become animal cruelty?

你们都疯了吗?从什么时候起，捕杀/惩罚啮齿动物变成了虐待动物?

Miss Fritton, Edinburgh, United Kingdom, 18 hours ago

Sincerely hope there's going to be a big mouse waiting for you in hell mister.

希望地狱里有只大老鼠在等着你，先生。

El Cazador, chicago, United States, 19 hours ago

Ignorant people!

愚昧的人!

Melody P., Boston, United States, 19 hours ago

What is wrong with people? Sick! Look at him, poor thing!

怎么有这种人?恶心!看看那老鼠，太可怜了!

ddnlj, Atlanta, United States, 19 hours ago

Humans are the worst animal on the planet.

人类是地球上最可恶的动物。

Me Me Me, Dunfermline , United Kingdom, 20 hours ago

Disgusting man. .hope he hasn't got children!

恶心的人。希望他没有孩子!

Butterfly13_13, Somewhere, United States, 20 hours ago

Why post this dm!? ...so sad

《每日邮报》为什么要发这个出来，太难受了。

JSmithy, USA, 21 hours ago

Very cruel. Should have just snapped him in a trap instead.

非常残忍。应该直接把他关进陷阱里。

Lunamouse, On the moon, United Kingdom, 21 hours ago

Omg, just seeing this poor little thing tied up upset me. What a disgusting man to torture something so tiny.

天啊，看到这个可怜的小东西被绑起来让我很难过。真是个恶心的人，折磨这么小的动物。

Pumpkinkitty, USA, United States, 22 hours ago

Disgusting

恶心

Anywhere US, Happy town, United States, 22 hours ago

Wtf is with that country

那个国家（印度）是怎么了

onecupof-tea, London, United Kingdom, 22 hours ago

Why publish these pictures. It might encourage others to do the same.

为什么要发布这些图片，这可能会鼓励其他人也这么做。

Classy Girl, Liverpool, United Kingdom, 22 hours ago

I am sick of this world, hideous individuals.

我厌倦了这个世界，厌倦了可怕的人类。

mbake1, walsall, United Kingdom, 22 hours ago

Oh my god i cant even read this story. The headline was bad enough! This is so sad. Some really sick people out there.. alot of these sick stories come from india or russia. Whats wrong with you people!?!

天哪，我实在看不下去。看标题就够难受的了!这太可悲了，有些人病得不轻…这些病态的故事大多不是来自印度，就是来自俄罗斯。你们这些人怎么了?

Bob, Bicester, United Kingdom, 22 hours ago

That was awful, poor little mouse, felt a tear in my eye welling watching that.

这太可怕了，可怜的小老鼠，看着这一幕，我的泪水夺眶而出。

Captainkent, Kent, United Kingdom, 22 hours ago

How can anyone harm a defenceless animal like this? Vile pig

怎么会有人伤害这种没有一点防卫能力的的动物呢?卑鄙的人

CarrieRose, Norwich, United Kingdom, 23 hours ago

Couldn't carry on reading. Horrible and dad...

看不下去，太可怕了

Mrbean, Polk City, United States, 23 hours ago

Always preferred my dogs to other humans.