A day after launch, Train 18 breaks down near Tundla

运行后仅一天，印度Train 18在通德拉附近抛锚

India's first semi-high speed train, the Vande Bharat Express, flagged off by Prime Minister Narendra Modi on Friday broke down near Tundla on Saturday. The train was returning from Varanasi when the incident happened

印度首列半高铁列车“致敬印度号”，在通德拉附近抛锚，就在前一天，莫迪总理还出席了开通仪式。事故发生时，列车正从瓦拉纳西返程。

According to ANI quoting Railway Ministry: "Vande Bharat Express was standing 18km from Tundla since 6.30 am. There seems to be disruption due to a possible cattle run over. "

印度铁道部称，“致敬印度号”在距离通德拉18公里处抛锚，可能撞上了牛群。

After removing the obstacles, the train resumed its journey to Delhi at around 8:15 am, officials told PTI

清除障碍后，列车继续开往德里。

印度经济时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47072.html

Vivek Padmawar -

Vande Bharat Express is a Great Achievement of New India. Appreciate hard efforts of NDA government, who have shown courage to start this train. Teething troubles always comes and will be fixed professionally.

“致敬印度号”是印度的伟大成就，为印度人民党政府付出的努力点赞，开跑这列车是要有勇气的。

运行初期出故障是在所难免的，努力解决就行

Sathya hedge

This is what happens if you allowed to train without testing

这是没有试跑就运行的后果

Name
Wrong title, misleading if we do not read complete news story.It says possible cattle run over which resulted in subsequent failure...

标题是错的，没认真看的话，会误导人。事故可能是列车撞上牛群导致的

PEACE LOVER

160 KM top speed and we say it is high speed!
1
0

最高速度才160公里每小时，我们还说这是高铁

True Indian

more than 200 KM per hour, that will be Bullet Train not others. Indian traditional Tracks are not capabole to bear more than 160 KM per hour speed in most locations.
1
0

时速超过200公里，不是高铁那是什么

列车在常规铁路上跑的速度大多不超过160公里

Spaceman
2 days ago

Innovation is key

创新才是关键

Jai Hind

Good attempt by Railways.Must encourage our engineers inspite of initial failures

印度铁道部做了一次绝佳尝试。虽然没跑多久就出故障，不过还是得好好鼓励我们的工程师

Hasmukh Savlani

This our pathetic preparation for the newly launched train! This is Bharatiya way of Vikas or starting a half baked new system !Why PM does not learn a lesson and pay his more attention towards safety and security matters of the nation.......?

刚试跑就出故障，这准备工作是有多么糟糕啊！

H K Doshi Doshi
Media always interested in Failure rather than Success. This attitude kills Innovation skill in India.Media needs positive attitude so that Indian Young scientist do new inventions, innovations and implement Start ups.
2
0

媒体对运行失败比对成功更感兴趣

这会扼杀印度的创新能力的。

媒体报道应当积极正面，鼓励印度年轻科学家多多创新

Gaana User

High speed corridor needs to be made for high speed runs

高铁就该跑出高速来

Subbu India

This is the result of talking too much and doing very little.

这就是“说得多做得少”的结果

Kalpana Mehta

This is what happens when reservation pips merit. You get mediocrity.

招人不任人唯贤，这就是预留制造成的

Shivaji The

happens....relax guys...be Indian ...always...Vande mataram
1
1

都已经发生了，放松放松

Patel

Modi in a hurry as usual makes another mess. This train also broke down, maybe because Modi inaugurated its run. Another shoddy work from Modi govt.
2
2

又是仓促导致出乱子。

火车抛锚了，也许要怪莫迪，莫迪出席了开通仪式，这是莫迪的又一拙劣之作

Modi Joomla

Some how poor cow gets down in BJP govt rule.
2
1

在印度人民党统治之下，牛是多么可怜啊