中国将使用华为技术建设“全球首个5G火车站”

China is set to launch what it bills as 'the world's first 5G railway station' this year with the technology from Huawei.

将于今年利用华为技术建设“全球首个5G火车站”。

A 'super-fast' 5G network will be fitted to the exsting Shanghai Hongqiao Railway Station, which is one of Asia's busiest traffic hubs and handles some 60 million passengers a year, according to China Daily.

据《日报》报道，上海虹桥站是亚洲最繁忙的交通枢纽之一，每年的客流量约为6000万人次。

A so-called '5G digital indoor system' is due to be fully installed in the train station in western Shanghai by September.

“5G数字室内系统”将于9月在上海虹桥站全面安装。

上海虹桥火车站

A few 'experience spots' have already been set up in the station's waiting hall to let passengers try the network.

在车站的候车厅已经设立了一些“体验点”，让乘客体验5G网络。

The system is developed by Huawei and was unveiled in Shanghai today. It has been chosen to serve the traffic hub by China Mobile, a state-owned telecommunication corporation.

该系统由华为开发，于今日在上海发布。移动选择该了系统为该交通枢纽服务。

It would allow passengers to download a 2GB high-definition film in less than 20 seconds, according to Huawei. In comparison, it would take three minutes and 20 seconds to download the same film on a standard 4G network.

根据华为的说法，乘客可以在20秒内下载一部2G高清电影。相比之下，在标准的4G网络上下载同样的电影需要3分20秒。

Praising Huawei's product, newspaper China Daily said the firm's 5G system 'is undoubtedly the best choice for 5G commercial deployment'.

《日报》赞扬华为的产品时称，该公司的5G系统无疑是5G商业部署的最佳选择。

英国每日邮报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47083.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://www.dailymail.co.uk

floridahummer, chorley, United Kingdom, 22 hours ago

i have a Huawei mobile,watch and scales and they work fantastic,yes they now know my weight and hight but i cant see them taking over the world with that info.

我有一部华为手机，性能很好。是的，他们现在可能已经知道我的体重和身高数据了，不过有了这些信息，又不能统治这个世界。

NillPC, London, United Kingdom, 22 hours ago

The west is correct to be wary of Chinese and Russian firms, most of the technology has been stolen from the west.

西方对和俄罗斯公司的警惕是对的，大部分技术都是从西方窃取的。

chrissp, Redhill, United Kingdom, 22 hours ago

The hypocrisy of the US know no bounds - probably has the biggest spying network in the world

美国的伪善是无止境的——美国可能拥有世界上最大的间谍网络

dai2000, London, United Kingdom, 22 hours ago

All countries will spy

所有国家都会进行间谍活动

Save The World, Telford, United Kingdom, 23 hours ago

Amazing well done

做得好，很棒

Westeros Citizen, Dorne, United Kingdom, 1 day ago

And yet still no WiFi on the tube... TFL, please give us WiFi on the tube!

我们的地铁仍然没有WiFi……伦敦交通局，请给我们的地铁安装WiFi !

nobbo, malmo, Sweden, 1 day ago

I live countryside NW cambridgeshire enjoying speeds of up to 0.5mb /sec.

我住在剑桥郡西北部的郊区，网速可达0.5M /秒。

Marlena Alvarado, Marietta, United States, 1 day ago

VASTLY ADVANCED COMPARED TO US TECHNOLOGY....WHAT ARE WE MAKING IN THE US?

与美国技术相比，华为技术非常先进……

cheeky Monkey, London, United Kingdom, 1 day ago

Huawei has been in the UK for 10 years, I don't recall there being an incident about them....

华为进入英国已经有10年了，我不记得他们有出过什么事故……

Mavrick, Boston MA, United States, 2 days ago

Free world has the technology as well that is not compromised.

我们也有这种技术，而且还没有安全风险。

Nod Eal, England, United Kingdom, 2 days ago

It isn't just China, but the whole 5G set up which is worrying people.

不仅是，整个5G网络的建立也让人感到担忧。

alsocurious, copenhagen, Denmark, 2 days ago

"The United States has released no evidence to support its accusations against Huawei and other tech companies". Cough, cough - would be hard as it has no such evidence. But it can of course be fabricated. If necessary.

“美国没有公布任何证据来支持其对华为和其他科技公司的指控”。很难举证，因为根本没有这样的证据。当然了，它可以捏造证据，如果有必要的话。

Ken, Ununited Kingdom, United Kingdom, 1 day ago

The only thing Huawei has done wrong is knock apple off the no. 2 slot behind samsung in America... its sour grapes time

华为唯一做错的，就是把苹果从第二名的位置上赶了下来

f t eu, Broken Britain, United Kingdom, 2 days ago

Best phone I've ever owned.

华为是我用过的最好的手机。

James, Surrey, United Kingdom, 1 day ago

Which one and how much did Huawei pay you to say that? I own the Mate 20 Pro and it's the worst phone I've ever owned.

华为给了你多少钱，让你这么说?我有一部Mate 20 Pro，这是我用过的最差的手机。