巴基斯坦用枭龙战机击落了印度战机？成飞股价飙涨！

Did Pakistan use its JF-17 jets to shoot down Indian planes?

巴基斯坦是不是用的枭龙战斗机击落了印度战斗机?

Shares in JF-17 maker’s sister company surge after former Pakistani officer’s tweet claiming they were used in Kashmir flare-up

If confirmed, it would be the first successful operation of the jets in real combat

巴基斯坦前官员在推特上称克什米尔冲突期间使用了枭龙战斗机后，JF-17制造商姊妹公司的股价飙升。

如果得到证实，这将是该战斗机在实战中的成功首秀。

has refused to confirm a former Pakistani air force officer’s claim that -made JF-17 fighters were used by the Pakistan Air Force to shoot down Indian military aircraft.

Less than two hours after the claim was made on Wednesday morning, the share price of the state-owned plane maker’s sister company rose in trading in Shenzhen.

The defence ministry did not respond on Thursday when asked whether JF-17s were involved in the Pakistan-India clashes.

Instead, ministry spokesman Ren Guoqiang said: “The most urgent and important thing is both India and Pakistan should keep restraint.”

The Pakistan Air Force (PAF) had said on Wednesday that it shot down two Indian fighter jets that entered Pakistani airspace near the Kashmir Line of Control, and captured a pilot. India said that its air force lost only one MiG-21 Bison and pilot while shooting down a Pakistani F-16.

巴基斯坦一名前空军官员称，巴基斯坦空军用制造的枭龙战斗机击落了印度军用飞机。拒绝证实这一说法。

在周三上午做出上述声明不到两小时后，这家国有飞机制造商的姊妹公司在深交所的股价出现了飙升。

周四，当被问及枭龙战机是否参与了印巴冲突时，国防部没有做出回应。

相反，外交部发言人任国强说:“当前最紧迫、最重要的事是印度和巴基斯坦都应保持克制。”

巴基斯坦空军周三表示，巴方击落了两架进入克什米尔控制线附近巴基斯坦领空的印度战斗机，并抓获了一名飞行员。印度称其空军击落了一架巴基斯坦F-16战机，损失了一架米格-21战机和一名飞行员。

以下是网友评论：

外文：https://www.scmp.com/news//military/article/2188196/did-pakistan-use-its--jf-17-jets-shoot-down-indian-planes

Mar 2019 - 9:03PM

everything goes back to v US. it's getting boring.

一切又回到与美国的竞赛了。越来越无聊了。

NOMANSLAND1 Mar 2019 - 8:19PM

A few people are beating drums about Pakistan having better planes compared to the India's...Most of the planes Pakistan have has been given as Alms by US to fight terror or on loan from .. Can anyone guess the Forex of Pakistan?

一些人鼓吹巴基斯坦的战机比印度的更先进……巴基斯坦的大部分飞机是美国施舍给他们反恐，或从贷款买来的。有谁知道巴基斯坦的外汇储备有多少么?

AKSHITADHILLON1 Mar 2019 - 8:13PM

Let me update you as indian airforce have provided evidence that pakistan used f16 and during dogfight a mig 21 biason shoot down f16 IAF provided electronic signature of radar

让我来告诉你们最新消息吧，印度空军提供了巴基斯坦使用F16的证据，在混战中，一架米格21击落了F16，印度空军提供了雷达电子信号。

PURPLETHANOS01@******1 Mar 2019 - 7:28PM

Haha toy can shoot down plane? A joke?

哈哈，玩具能击落飞机？你在说笑话吗?

AJWONG@******PURPLETHANOS01@******

You don't have to shoot an Indian plane down, it will come down by itself. India has the highest incidence of military plane crashes in the world.

印度飞机不需要你去打，它自己就会掉下来的。印度是全世界军用飞机坠毁事故发生率最高的国家。

HONG KONGER1 Mar 2019 - 7:12PM

Well JF17 is not solely made its been made in PAKISTAN like a iphone design in made in Pakistan just for everyones info

嗯，我只想跟大家说一下，枭龙不是单纯制造的，已经在巴基斯坦生产了，枭龙是设计，巴基斯坦制造。

M MIYAGI1 Mar 2019 - 5:48PM

Bet the JF17 can shoot down the American F35.

我打赌枭龙能击落美国的F35。

BERTRAND.ZHUG@****** M MIYAGI

It could - so long as the F-35 flew very slowly, and deliberately, in front of the JF-17 and radioed the pilot of the JF-17 to say ‘ok, you can shoot me down now, I’m right in front of you’.

Otherwise, no it couldn’t.

可以的，只要F-35故意飞到JF-17前面，飞得非常慢，然后用无线电对JF-17的飞行员说，“好吧，你现在可以击落我了，我就在你面前呢。”

SOIFRCOCOSIN@****** BERTRAND.ZHUG@******

or F35 will just fall down by itself. just like the last one did.

或者F35自己也会坠机。就像上次一样。

BOB_COBB1 Mar 2019 - 5:21PM

JF17 vs. MIG21 = trash vs. Garbage

JF17对MIG21，就等于垃圾对垃圾

HONG KONGER MAHESHGANGWANI

Oh you been watching indian news channels hahaah

你一直在看印度新闻频道吧，哈哈

NOMANSLAND HONG KONGER

No every one should be concentrating only what the Ganwaar Ghafoor says.. What he says...Haha...No firing by IAF, only intruded and went back....Caught 2 pilots, one more is in territory, yet to be caught.. where are the other pilots? Oops it is presumed that they just flew back to India...Phew Jakaaaas

不，每个人都该只关注Ganwaar Ghafoor说了什么…他说了什么…哈哈…印度空军没有开火……抓到两名飞行员，还有一名在领地，还没抓到。其他飞行员在哪里？哎呀，据推测他们刚刚飞回印度…

SCMP806@******1 Mar 2019 - 5:13PM

I think it is the india pilot, or is it???

我想是印度飞行员，还是??

JANUS99@******1 Mar 2019 - 3:52PM

one third of the price of F35

价格仅为F35的三分之一。

BERTRAND.ZHUG@****** JANUS99@******

No one buys an F35 to shoot down a 1950s era MG-21.

没有人会为了击落上世纪50年代的米-21而购买F35战斗机。

SIUKTSANG@******1 Mar 2019 - 3:36PM

India said its MiG 21 was shot down by American made missile, if JF-17 was used, then PAF knows how to incorporate American missile technology on its own made jets, that is huge.

印度称它的米格21是被美国导弹击落的，如果巴方使用了JF-17，那么巴基斯坦空军掌握了将美国导弹整合到自己的飞机上的技术？

RICOHFLEX77@******1 Mar 2019 - 3:27PM

Not a fair fight.

The Indian plane was a museum piece. It was a MIG 21. Oh my goodness. That started use in 1956.

If Pakistan used any NEW 2019 jet fighter, then it is a mismatch.

Like asking HMS Victory sailing ship (Nelson's flagship in 1765) to fight against a modern USS Gerald R. Ford aircraft carrier.

这不是一场公平的战斗。

这架印度飞机是老古董了—米格21。哦我的天哪。1956年就开始服役了。

如果巴基斯坦用的是2019年的新型喷气式战斗机，无论是哪个型号，都是悬殊很大的。

就像让皇家海军舰艇胜利号帆船(纳尔逊1765年的旗舰)对抗现代的杰拉尔德·R·福特号航空母舰一样。

MAHESHGANGWANIRICOHFLEX77@******

MIG - 21 too shot down one of The Pakistan’s F16 if it was JF-17 is also a huge thing

米格- 21击落了巴基斯坦的一架F16战机，如果是JF-17的话，也同样是大新闻。

NOMANSLANDMAHESHGANGWANI

Pakistan is clamimg to have shot down two indian aircrafts...Where is the other plane? Where's it? Where is the pilot? Pakistan claimed to have caught 2 indian pilots...where is the second pilot? Where is he?

巴基斯坦声称击落了两架印度飞机。另一架飞机呢?在哪儿?飞行员在哪儿?巴基斯坦声称逮捕了两名印度飞行员…第二个飞行员呢?在哪儿?

JACKHAMMER2044@******1 Mar 2019 - 2:54PM

A good platform to test weapons effectiveness and check India aggression at the same time.

这是测试武器威力

BERTRAND.ZHUG@****** JACKHAMMER2044@******

Yeh it’s great to see how it matches up against the MIG-21, first produced in 1959.

是的，看到它和1959年面世的米格-21对战，真是太好了。