Former cricketer Gautam Gambhir joins BJP

前板球运动员高塔姆·甘比尔加入印度人民党

NEW DELHI: Former international cricketer Gautam Gambhir on Friday joined the BJP and is expected to be fielded by the party in the upcoming Lok Sabha polls from one of the seven seats in Delhi.

新德里:周五，前国际板球运动员高塔姆·甘比尔加入了印度人民党，预计在即将到来的人民院选举中为人民党角逐德里的7个席位之一。

The former opening batsman joined the party in Delhi in the presence of Union ministers Arun Jaitley and Ravi Shankar Prasad.

在印度联邦部长阿伦·贾特里和拉维·尚卡尔·普拉萨德的见证下，这位前开场击球手在德里加入了人民党。

"I am joining this party (BJP) after getting influenced by PM Narendra Modi's vision. I am honoured to get the opportunity to join this platform," said Gambhir.

甘比尔称：“在受到莫迪总理愿景的影响后，我决定加入人民党。我很荣幸有机会加入人民党”

Gambhir played a key role in India's triumph in the 2011 World Cup and the 2007 T20 World Cup.

在印度赢得板球2011年世界杯和2007年T20世界杯的过程中，甘比尔发挥了关键作用。

He was recently conferred upon the Padma Shri award  .

最近他被授予莲花士勋章。

BJP sources said Gambhir may be fielded from the New Delhi constituency, currently represented by the party's Meenakshi Lekhi.

印度人民党消息人士称，甘比尔可能在新德里选区角逐席位，目前该选区由该党的Meenakshi Lekhi作为代表。

Jaitley, who described Gambhir's joining as an "important induction" into the BJP, said the party will take a call at an appropriate time whether to field him in the Lok Sabha polls.

贾特里称，甘比尔的加入对印度人民党“非常重要”，人民党将适时考虑让甘比尔参加人民院的选举。

Jaitley noted that Gambhir grew up and studied in Delhi, highlighting his link with the city, and said the party will utilise his talent in a maxmum way.

贾特里指出，甘比尔在德里长大并在德里学习，与德里的渊源颇深，人民党将最大限度地发挥他的才能。

Gambhir also met party chief Amit Shah here.

甘比尔还在新德里会见了人民党主席阿米特·沙阿。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47247.html 

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Pranav Parashar - Delhi - 2 days ago -Follow

Good guy, welcome!

好小伙，欢迎加入。

Egan - 2 days ago -Follow

while BJP is adding such good personalities,congress is recruiting thugs and morons like hardik patel.BJP will be back in power for sure!

当印度人民党在吸纳优秀人才时，国大党却在招募像哈迪克·帕特尔这样的暴徒和白痴。人民党肯定会再度掌权!

Rambo - Global - 2 days ago -Follow

Congratulations, Welcome onboard

祝贺,欢迎加入。

Dean - traveller - 2 days ago -Follow

was expecting that!! he is a true patriot!!

众望所归! !他是一个真正的爱国者!

Anoop Singh - 2 days ago -Follow

While BJP gets Gambhir, Congress gets Hardik Patel. This in itself defines the character of two parties.

印度人民党获得了甘比尔这样的人才，而国大党招揽了哈迪克·帕特尔这种人。这本身就定义了两个政党的性质。

Cometotom - 2 days ago -Follow

Welcome move .

欢迎，欢迎

subhransu samant - 2 days ago -Follow

Good move and bjp got a candidate for it''s spokesperson.

做得好，印度人民党获得了一位候选发言人。

Vaibhav - 2 days ago -Follow

Good to follow visionaries than fake Gandhis!

追随有远见卓识的人总比追随伪甘地要好!

Prabhakar Naidu - 2 days ago -Follow

Please work for the betterment of the Nation anx your constituency, don’t being Congress Boot lickers!

All the Best!

请为国家和选民的利益而努力，不要成为国大党的马屁精!

祝你一切顺利!

Prabhakar Naidu - 2 days ago -Follow

Not surprising at all. Any sane mind would support Modi over dynasty thugs.

这一点也不奇怪。任何理智的人都会支持莫迪，而不会支持王朝暴徒。

Yogesh Ghorpade - 2 days ago -Follow

Nation needs people like you. Congratulations!

国家需要你这样的人。恭喜你!

Chowkidar Yashpal - Jamshedpur - 2 days ago -Follow

All the right thinking people must support BJP. We''ve had enough of Congress

所有理智的人都会支持人民党。我们受够了国大党。

Aaaa - 2 days ago -Follow

We welcome Gautam Gambhir to BJP. The only patriotic national party.

欢迎高塔姆·甘比尔加入印度人民党--唯一的爱国政党。

Ronak Desai - 2 days ago -Follow

People like Arshi Khan (Nude dancing, vulgaur photos and videos, getting preganant witb Pakistanis and lot more) are joining congress and people like Gautam Gambhir (Who is our real hero in his field) joining BJP...... Doesnt need to say much!!!

像阿尔希·汗(跳裸舞，发布粗俗照片和视频、和巴基斯坦人生孩子等等)这样的人加入了国大党，而像高塔姆·甘比尔(他是半球领域的真正英雄)这样的人才加入了人民党，不需要说太多，你们懂的!!

Jai Bharat - 2 days ago -Follow

Gautam Gambhir is very clever, smart and nationalist person from his first ng.

高塔姆·甘比尔是一个聪明人，是个民族主义者。

Chowkidaar Deepak Sinha - 2 days ago -Follow

WELCOME TO BJP

欢迎加入印度人民党

Ratish Sharma - 2 days ago -Follow

He talks sense and is a man of action.

他说话在理，是个实干家

Krishna Vinod - Chennai - 2 days ago -Follow

Excellent News! Gambhir is one of the most patriotic, pragmatic and philanthropic person in recent times.

好消息!甘比尔是当代最爱国、最务实、最博爱的人之一。

Jatinder - GuEsS - 2 days ago -Follow

very good.... he was a brave, bold and attacking batsman...I am sure he will be as courageous and dashing politician....

很好的....他是一个勇敢、有攻击性的击球手……我相信他会是一个勇敢而有魄力的政治家。

Atul Rai - Hyderabad - 2 days ago -Follow

Welcome Gauti

欢迎甘比尔

Lalala - New Delhi - 2 days ago -Follow

Good people will always come to BJP.

优秀的人总是加入印度人民党。

Uday - Hindustan - 2 days ago -Follow

good we need dynamic pple like him. His contribution in WC final 2011 was falsely credited to dhoni

很好，我们需要像他这样有活力的人。他在2011年世界杯决赛中的贡献被错误地归功于Dhoni。

Vishwanath Gk - 2 days ago -Follow

He is a sincere person and I am sure he will do his best .... only hope that AAP not kidnap him

他是一个真诚的人，我相信他会尽最大的努力。只希望反对派不要绑架他。

Frank - India - 2 days ago -Follow

Good to see achievers in diffrent fields are joining BJP. This is a party, that thinks of all communities and future of the country. Not a dynasty party. Respects the ethos and traditions of the country.

All the best Gautam Ghambhir !!

很高兴看到不同领域的成功人士加入印度人民党。这是一个为所有社群和国家未来着想的政党，尊重国家的民族精神和传统，不是王朝政党。

祝你一切顺利!

Sudharman Kk - 2 days ago -Follow

GREAT , ANOTHER STAR IN BJP , GREAT FOR INDIA , MUCH BETTER THAN BRAINLESS PAPU !

太棒了，印度人民党又多了一个明星，对印度来说太好了，他比没脑子的拉胡尔强多了!

Subhraneel Bhuyan - 2 days ago -Follow

Welcome national hero, u serve Indian Cricket with ur heart and soul; now serve India with the same zeal.

欢迎英雄，你曾全心全意为印度板球服务;现在请以同样的热情为印度服务。

Bhalchandra - 2 days ago -Follow

Wish you all success in politics just you were in cricket. All the best

祝你在政治上取得成功，就像在板球上一样。祝一切顺利！

Hrishi - INDIA - 2 days ago -Follow

Good move by Gautam.... He has chose the right party... Jai Hind...

高塔姆，做得好，你选对了政党……印度必胜。

Abhinav ?Maddy? - 2 days ago -Follow

Why every Patriots of our nation are joining BJP and all Thugs, Pakistani Supporters, Tukde Gang, Caste Politicians and Muslims joining Congress, SP, BSP, TMC. I Urge to every Citizen of India "Think and Vote wisely". Vote for Country to save this Democracy...else u will loose it again to Dynasty which will make our nation miserable.

为什么我们国家的每一个爱国人士都加入了人民党，而所有暴徒、巴基斯坦支持者、图克德团伙、种姓政客和msl都加入了国大党、大众社会党等等。我敦促每一个印度公民“理智地投票”，为拯救这个民*国家而投票…否则，你们将再次把它交到王朝政党手中，这将使我们的国家陷入苦难。

rajendran nair - 2 days ago -Follow

In All sense he is one of the best cricketer, Hindustan ever had. Any way time will prove how successful, he is in politics and what contribution he gives to the nation.

从某种意义上说，他是印度斯坦有史以来最优秀的板球运动员之一。无论如何，时间会证明他有多成功，他在政治上有多成功，他能为国家做出了什么贡献。

Indian - 2 days ago -Follow

right person in wrong party...

好人投错党了

Rajesh Singhal - 2 days ago -Follow

Those who are intelligent will go for the BJP and those who are diligent and have the capability of creating scams will , naturally go for the Congress.

聪明的人会选择印度人民党，喜欢制造丑闻的人会选择国大党。