‘Nuclear icebreaker’ ship being built by China weighs 33,000-tons, is 500-feet long and can break through ice sheets – but is it a prototype for a military vessel?

正在建造排水量3.3万吨的“核动力破冰船”，长500英尺

An experimental 33,000-ton nuclear-powered ship that could cut through thick ocean ice sheets is being built by China.

The state-owned vessel, dubbed a 'nuclear icebreaker', is designed to cut through the frozen seas north of Russia and North America.

据报道，目前正在建造一艘排水量3.3万吨的核动力破冰船，能破俄罗斯和北美北方厚厚的冰层。

The vessel will be fitted with two 25-megawatt water reactors, allowing the enormous vessel to travel at a max speed of 11.5 knots, or just over 13 miles per hour.

The country does not yet have a nuclear-propelled surface ship but does have a fleet of nuclear fuelled submarines.

该破冰船搭载两个25兆瓦的水反应堆，设计最大时速为11.5节，也就是每小时13英里。

目前，并没有核动力舰只，倒是装备了一些核动力潜艇。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47248.html

Rarkar, Winchester, United Kingdom, 3 days ago

Fear China.

我怕了

valleyboy, Rochester, United Kingdom, 3 days ago

It's identical to the Russian version. Chinese good at one thing , reverse engineering, in other words they copy.....oops - forgot the Russians are good at it too..

与俄罗斯的一模一样。

人最擅长的就是逆向工程。

换句话说是，他们最会抄袭了。

哎哟，差点忘了，俄罗斯人也很擅长抄袭

ianfineartist, Own World, Hong Kong, 3 days ago

Canada and Russia are fighting for Arctic seas. Russians are aggressive. I hope all western nations stand by Canada side

加拿大和俄罗斯正在争抢北冰洋

俄罗斯人很好斗的

希望西方国家都支持加拿大

Joco26, Liverpool, United Kingdom, 3 days ago

i hope it sinks

希望沉下去

trewq, Bedfordshire, United Kingdom, 3 days ago

China seems like the next world super power

我感觉会是下一个超级大国啊

Joco26, Liverpool, United Kingdom, 3 days ago

oh they are demanding it !

这也是他们的诉求啊

Supperman, Daan Saaff, United Kingdom, 3 days ago

Just a small vessel then.

不就是一艘“小船”

V.O.Reason, swansea, United Kingdom, 3 days ago

Wow it's titanic( I get it )

哇塞，泰坦尼克号呢

LINO nly, Brextbritain, United Kingdom, 3 days ago

Are Mays lot - STILL SENDING THEM UK Aid ?

我们英国还在援助吗？

Joanna Q Public, Seascale, United Kingdom, 3 days ago

We need a EUropean protection force

我们需要建立一支欧盟军队

Local Voters, England, United Kingdom, 3 days ago

As America retreats behind its border China is slowing becoming the next super power. A new world order is arriving.. are we in the west ready for it.. !

美国在撤退，逐渐崛起为下一个超级大国。

新的世界秩序就要到来了

我们西方准备好迎接新的世界秩序了吗？

BigBangSheldon, Harrogate, United Kingdom, 3 days ago

How much ice is in China ffs??

那边有多少冰块要破？

Ianknows, London, Nauru, 3 days ago

Stolen russian design.

偷了俄罗斯的设计

Liveline, Land of the Prince Bishops, United Kingdom, 3 days ago

Why do they need an ice breaker if global warming is going to do the job for them shortly?

全球气候变暖后，冰块自然不就会融化，为什么还要造破冰船

Rob Fraser, Dundee, United Kingdom, 3 days ago

Because shortly isn't soon enough, people want to move across the arctic today.

没那么快啦。人家现在要行走北冰洋啊

Nathanone, Kent, 3 days ago

It's china's turn to be the next world war crazy country.

会是下一个世界大战狂

mfs69, Durham, United Kingdom, 3 days ago

They should concentrate on building reliable escalators

他们还是专心造靠谱的电梯吧

Pga, Worthing, United Kingdom, 3 days ago

Its a Chinese Cruise Ship ......No worries

是一艘游轮啦，大家别担心

Dr Leffe, Belfast, Ireland, 3 days ago

Russia building this, China building that and the Yanks can't even build a wall.

俄罗斯造了这个，造了那个，

而美国连一堵墙都修不来

I only want, The brutal truth., United Kingdom, 3 days ago

Why do they need ice breakers? All the ice is melting isn't it?

干嘛还要造破冰船呢？冰块都在融化呢，不是吗？