Girl, 12, is 'gang-raped by her uncle and brothers before being strangled by her aunt' and then beheaded in latest shocking sex attack in India

印度最新性侵案令人震惊：12岁女孩遭叔叔和哥哥轮奸，后被婶婶勒死，死后被砍头

A 12-year-old girl was gang-raped by her brothers and uncle before being strangled and beheaded in India, police say.

印度警方称，一名12岁的女孩遭哥哥和叔叔轮奸后被勒死，死后被砍头。

The unnamed victim was reported missing after she failed to return from school the previous day in Sagar, in India's Madhya Pradesh.

案发于印度中央邦萨加尔，这名受害者于案发前一天失踪，未从学校返回家中。

Her mutilated body was found on March 14 and police now say she was raped by her brothers and uncle before being strangled and beheaded by an aunt.

3月14日，警方发现其残缺不全的尸体。警方称女孩遭到其哥哥和叔叔强奸，然后婶婶勒死并被斩首。

It is the latest shocking sex attack to hit India, which has a grim record of sexual violence.

这是印度最近发生的一起令人震惊的性侵案，印度有严重的性暴力记录。

According to NDTV, the girl's family filed a missing complaint to police when she did not return from school. A body was found a day later.

据德里电视台报道，当女孩未从学校返回时，其家人向警方报了失踪案。一天后，警方找到其尸体。

Police then became suspicious of her uncle when he accused another villager, with whom he was in a land dispute, of killing her.

女孩的叔叔指控另一名与其有土地纠纷的村民杀害了女孩，警方对女孩的叔叔产生了怀疑。

A postmortem examination revealed the youngster had been raped before further questioning revealed other family members had allegedly been involved in the kidnap.

尸检显示这名女孩遭到强奸，进一步的审问发现其他家庭成员涉案。

Police say she was taken to her uncle's house by a brother before she was gang-raped by the two men and a second brother.

警方称，女孩被哥哥带到叔叔家中，然后遭到两个哥哥和叔叔轮奸。

When she threatened to go to police, she was strangled by her aunt before being beheaded and dumped in a field, it is claimed.

当她威胁要报警时，她的婶婶将其勒死，然后砍下她的头颅并扔在田地里。

A police search also uncovered blood-stained clothes and the alleged murder weapon - a sickle.

警方搜查到血迹斑斑的衣服和作案凶器——一把镰刀。

Senior police officer Amit Sanghi told NDTV: 'Our two senior officers collected all evidence and recorded the statements of the family members.

'When everything was pieced together, we found that she was raped and murdered by her brothers and uncle. We arrested the uncle and one of the brothers.'

高级警官阿米特·桑吉告诉德里电视台:“两名高级警官收集了所有证据，并记录了家庭成员的陈述。女孩遭到其哥哥和叔叔强奸，并被谋杀。我们逮捕了叔叔和其中一个哥哥。”

A police hunt is continuing for another of her brothers.

警方正在继续追捕另一个哥哥。

Sexual violence in India has been in the global spotlight since the 2012 gang-rape and murder of a woman on a New Delhi bus sparked angry protests and stiffer penalties.

自2012年新德里公交车上一名女子遭轮奸并被谋杀以来，印度的性暴力一直是全球关注的焦点，引发了愤怒的抗议，要求实施更严厉的惩罚。

On average, more than 100 rapes were reported each day in 2016, according to some of the most recent official figures.

根据一些最新的官方数据，2016年平均每天发生100多起强奸案。

Victims are often threatened by the perpetrators against reporting the incidents to the authorities. A slow judiciary and lax policing system also fail the victims, experts say.

由于经常受到行凶者的威胁，受害者不愿向当局报案。专家称，缓慢的司法和松懈的警察系统也让受害者失望。

英国每日邮报读者评论：

译文来源：三泰虎http://www.santaihu.com/47258.html    译者：Jessica.Wu

外文：https://www.dailymail.co.uk

dr.strange, Paradise, Palau, 6 days ago

Disgusting beyond words.

恶心，无语了

Momof, Nashville, United States, 7 days ago

Terrible! Something has to be done for girls in India.

太可怕了! 印度必须为女性做些什么。

CupCake, london, United Kingdom, 7 days ago

How much do wd give India in aid???

我们给了印度多少援助？

null, 7 days ago

So many well educated people come out of India, they are not all uneducated stupid people. That sex and male domination is not acceptable and we are in a bigger better more advanced world. Woman should feel safe and men should not feel privileged.

印度人并不都是没受过教育的傻瓜，也有很多受过高等教育的印度人。男性主导是不可取的，我们生活在现代世界里，应该让女性有安全感，男人没有特权。

OneSideOfThePond, Ontario, Canada, 7 days ago

What the hell IS going on in India? Such appalling disregard for base decency and very young life seems rife. Can't understand their mentality at all! They get away with it and there's often cover-up, too. Young girls there really don't stand a chance at life at all.

印度到底怎么了?在印度，如此令人震惊的案件似乎很普遍。根本无法理解他们的心态! 凶手经常逃过法律制裁。

live life love life, Glasgow, United Kingdom, 7 days ago

What the hell is wrong with India?? ..absolutely disgusting!

印度到底怎么了?.太恶心了!

Neil Hamilton , Yarrawonga , Australia, 7 days ago

Hanging is too good for the animals, Make them suffer as long as possible before executing the garbage

对这种畜生来说，绞刑太便宜他们了。在行刑之前，让他们受尽折磨。

LotusLeaf, Perth, Australia, 7 days ago

Savage and brutal. The perps need to be held accountable and punished severely.

野蛮、残忍。这些罪犯需要受到严厉惩罚。

Brit Indian, London, United Kingdom, 7 days ago

Modi needs to get a grip!

莫迪要好好管束下这帮人。

Mandy T, swansea, United Kingdom, 7 days ago

SICK!! the poor girl.

恶心！！可怜的女孩

Fake poster, Boston, United States, 7 days ago

What is wrong over there that this happens?

印度这是怎么了，老发生这种事。

Brit Indian, London, United Kingdom, 7 days ago

Sickening!

令人作呕!

Brit Indian, London, United Kingdom, 7 days ago

Shocking!

震惊！

Swissroll, Bermuda, Bermuda, 7 days ago

That place is a cesspit

印度就是个粪坑。

jadown, Somewhere quiet and peaceful , Australia, 7 days ago

Read the headline and thought India!

看标题就知道这事肯定发生在印度！

Rob001, Chester, United Kingdom, 7 days ago

It's beyond belief.....

难以置信.....

STAR.GIRL, Yorkshire Lass, United Kingdom, 7 days ago

Gruesome

毛骨悚然

Beaniebear, Bundella, Australia, 7 days ago

Unfortunately this has always happened in India,remember the media coverage when they burned their wives alive?

不幸的是，印度经常发生这种案件，还记得媒体曾报道他们活活烧死自己的妻子吗?

Ingoodfaith, Sheffield, United Kingdom, 7 days ago

Monsters. Beyond dreadful.

畜生，太可怕了。

neosgirl, Aussie, Australia, 7 days ago

Tell me this! Are these people human? Do they have hearts? This country is the worse for this crap.

这些人是人类吗?他们有良心吗?

Glaisdale pupil, Nottingham, United Kingdom, 7 days ago

My god!! Worse than animals!!!

天啊，这些人畜生不如! ! !

Suz1411, Tampa, United States, 7 days ago

Wtf is wrong with these people?

这些人怎么了?

Gerhardus, Toronto, Canada, 7 days ago

In India.

这是在印度。

Judge, Geneva, Switzerland, 7 days ago

I could not read past the headline

看完标题就看不下去了

LuvinOz, Gold Coast, Australia, 7 days ago

Automatic death penalty for all involved.

对所有涉案人员处以死刑。

Milaa1, Universal Law, United States, 7 days ago

Immediately

立即执行

Sock, Manchester, United Kingdom, 7 days ago

Sadly, in India this is far from shocking.

遗憾的是，在印度，这一点都不令人震惊。

mpowa101, Stoke-on-Trent, United Kingdom, 7 days ago

This country really needs to get a grip.

真的需要好好管管这个国家。

Somerset Steve, Yeovil, United Kingdom, 7 days ago

Please cut all ties with this country, including foreign aid now

请马上切断与这个国家的一切联系，包括停止援助

SydneyGuy, Sydney, Australia, 7 days ago

This is a poor reflection on India where their own children are held in lower regard than their cattle

在印度，自己的孩子连牛都不如

Steve Rodgers, Rancho, United States, 7 days ago

What could possess them to even think of doing said acts to their own young relative?!

他们怎么会想到对自己年幼的亲人下手呢?!

Gorden Bennett, Heaven, Myanmar, 7 days ago

Can't even read it...

看不下去

Dimitri69414651, Kizmiaz, North Korea, 7 days ago

They should be executed!

处死他们!

SurfnSand, Sydney, Australia, 7 days ago

It's shocking what happens in India to girls and women

在印度，发生在女性身上的事令人震惊

Childe, London, United Kingdom, 7 days ago

The very people who should have been protecting her!

这些人本该保护她的啊

Waterloo Sunset, Gold Coast, Australia, 7 days ago

Can't comprehend.

无法理解

The Sajid, Home Office, United Kingdom, 7 days ago

I'm from India and really ashamed of the men there

我来自印度，真为那里的男人感到羞耻