A five-year-old girl was killed after being snatched by a leopard while harvesting maize with her grandmother in India on Sunday evening.

印度一5岁女孩和外婆一起收玉米，结果被豹子拖走咬死

Shrutika Thit and her grandmother Kusum Kaduskar went into the fields in Sakori village in the west-central state of Maharashtra at around 5pm on Sunday.

The leopard had been lying in wait nearby and seized the young girl, who was from another part of the state and had been visiting her grandmother's village with her mother Swati.

马哈拉斯特拉邦，周日下午5点时分，小女孩Shrutika 和外婆在田里摘玉米，突然被躺在附近的豹子咬住拖走。

Village spokesperson Vinod Modhave said the girl's cries alerted her grandmother, who in turn raised the alarm with local residents.

'The villagers in nearby fields hurled stones at the leopard. It abandoned the child and fled.'

According to Modhave, there are three or four leopards roaming the sugar cane fields in the area.

Shrutika was taken to hospital in Manchar, but declared dead on arrival.

女孩的哭泣引起了外婆的注意，外婆赶紧喊来了附近的村民。

村民们朝豹子扔石头，豹子见状松开了小女孩，并逃之夭夭。

据称，当时附近甘蔗田有三四只豹子出没。

小女孩被送到当地医院，然而抵达医院后被宣布不治身亡

Forest ranger Prajot Palve told the Times of India that a leopard was caught early on Monday morning in a cage installed after the attack.

森林保护员对印度时报说，周一早上，一只豹子已经被抓

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47297.html

L0wen, Near Mcr, United Kingdom, 6 days ago

Poor leopard looks terrified.

可怜的豹子，看起来吓坏了

AngryChicken, London, United Kingdom, 6 days ago

So sad. R.I.P little girl

好伤心，可怜的小女孩

Sourpeach, Chelsea, United Kingdom, 6 days ago

This is horrendous but the Leopard doesn't know not to take a human because they are young, I hope they dont kill it.

可怕，豹子太年轻了，不知道咬人的下场不好。

希望村民们别杀了豹子

Concerned, Plymouth, United Kingdom, 6 days ago

Poor little girl. I hope they release the leopard was released in a National Park

可怜的小女孩。希望村民们把豹子送到国家公园里去

Floriana, Byron Bay, Wallis And Futuna, 6 days ago

No chance for that, believe me...

相信我，这是不可能的

Richard, Devon, United Kingdom, 6 days ago

Man eating leopards are VERY dangerous and must NEVER be released!

会吃人的豹子相当危险，不能放生

neosgirl, Aussie, Australia, 6 days ago

That poor child but also poor animal

可怜的孩子，动物也可怜

Ilovefatherted, Liverpool, United Kingdom, 6 days ago

I really feel sad for the little girl. I hope though the leopard was set free?

为小女孩感到伤心，不过我还是希望放了豹子

Bunnnny Rabbbbit, Kuala Lumpur, Malaysia, 6 days ago

As much as I feel bad for the little girl please let the leopard go. It's a poor animal looking for food.

为小女孩感到伤心，也为豹子感到伤心。

豹子是可怜的，它也是在找吃的啊

IndigoRoses, garden oF Eden, United Kingdom, 6 days ago

Poor child.....that's the trouble living in close approxmately with the wildlife.

可怜的孩子，住在野生动物出没地方的附近，就有这个麻烦

Frank1683, Leicester, United Kingdom, 6 days ago

Big cats that attack humans need to be killed because done once they will do it again.

会攻击人的动物，就该被杀。不杀的话，以后还会吃人的

JaMCents, WhoKnows, United Kingdom, 6 days ago

Nature is cruel sometimes.

有时候大自然是残酷的

RC172, somewhere in the uk, United Kingdom, 6 days ago

I can imagine the family of that poor child...but I don't blame the leopard....it has to survive..

可以想象孩子的家人会多么伤心。

不过我也不怪豹子，豹子也是为了生存

LF, London, 6 days ago

I really hope that leopard was set free somewhere away from humans.

希望豹子被放生到一个远离人类的地方