NASA: 印度击落卫星已产生400块碎片，危及国际空间站

Indian satellite destruction created 400 pieces of debris, endangering ISS: Nasa

NASA:印度击落卫星已产生400块碎片，危及国际空间站

WASHINGTON: The head of Nasa on Tuesday branded India's destruction of one of its satellites a "terrible thing" that had created 400 pieces of orbital debris and led to new dangers for astronauts aboard the International Space Station.

华盛顿: 周二，美国国家航空航天局(Nasa)局长称，印度击落卫星是一件“可怕的事情”，产生了400块轨道碎片，给国际空间站的宇航员带来了危险。

Jim Bridenstine was addressing employees of the National Aeronautics and Space Administration five days after India shot down a low-orbiting satellite in a missile test to prove it was among the world's advanced space powers.

在印度击落一颗低轨道卫星的五天之后，NASA局长吉姆·布里登斯廷对NASA工作人员发表讲话，以证明美国是全球先进的太空大国之一。

Not all of the pieces were big enough to track, Bridenstine explained. "What we are tracking right now, objects big enough to track -- we're talking about 10 centimeters (six inches) or bigger -- about 60 pieces have been tracked."

布里登斯廷解释到，并不是所有的碎片都大到足以追踪。“我们目前正在追踪的物体——达到10厘米(6英寸)或更大——我们已经追踪到大约60块碎片。”

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47308.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Sampath - 4 hours ago -Follow

How many millions of debris in space due to your country action?. Let all other countries knows the fact.

有多少太空垃圾是由你们美国制造的? 告诉其他国家吧

Manohar - Nagpur - 4 hours ago -Follow

Give this proof to that moron Rahul who talks nonsense all the time.

这就是证据，拿给那个一直在胡说八道的拉胡尔看看。

Adamroy - 4 hours ago -Follow

Good job by Indian..now send this debris towards satellite

印度人干得好…现在让这些碎片去撞卫星

Crazy Indian - 4 hours ago -Follow

Modiji is coming back again ....and we young people will work hard with our leader to become world super power ....watch it

莫迪将再次当选……我们年轻人将和领导人一起努力，让印度成为世界超级大国…拭目以待吧

Viswanath P - Others - 4 hours ago -Follow

NASA claims they are tracking 200 parts of debris created by A sat test by India.They also said that there are on over 10000 similar prices of which 3000 were because of .That leaves 7000 pieces for which there was no news about who created it -obviously it must be NASA.

NASA声称他们正在追踪由印度卫星试验产生的200块碎片。他们还说有10000多块类似的碎片，其中3000块是制造的，剩下7000块呢，怎么没说是谁制造的。很明显，肯定是NASA。

Barbarian - 4 hours ago -Follow

You are vexed that a third world country has got this tech. we are striding in the direction that you are finding tough to compete. you will be made obsolete by ISRO in another decade, your reverse counting has started.

第三世界国家拥有这种技术，让你们感到烦恼。我们正朝在迈进。再过十年你们就会被ISRO淘汰，倒计时已经开始了。

Ketkee - Mumbai - 3 hours ago -Follow

Bold move by modi government to test fire Asat which "Manmohan had no spine for it and Pappu will never dream of as he's just a kid" before UNnpasses any resolution barring the tests......so my vote to you Mr prime Minister

莫迪政府试验反卫星导弹这一举动是大胆的，“曼莫汉没骨气，拉胡尔只是个孩子，更是想都不敢想。”所以我投你一票，莫迪总理！

Merelaandprislam - Makkah pr Bhagva - 3 hours ago -Follow

Pakistan will support and give 100% to bring back Congress, so that their back channel funding for ultimate goal Gazwa-e-hind can be fulfilled.

巴基斯坦将百分之百地支持国大党的回归，这样他们的最终目标就可以实现。

Krishna - 4 hours ago -Follow

Us responsible FOR global warming and nuckear war and maxmum debris in war at Af, Vietnam,?Iraq , syria??

美国要为全球变暖和核战争负责，还要为阿富汗、越南、伊拉克和叙利亚战争造成的巨大破坏负责。

Ashok - 4 hours ago -Follow

NASA so biased ...what about US and who did the same thing years ago, simple question who created 10k debris ,9.7k belongs to whom ???

NASA太有偏见了…美国和在几年前做了同样的试验呢。总共10000块碎片，其中的9700块是谁制造的？

Ashok - 3 hours ago -Follow

NASA has not indicated debris count by , Russia And US.

NASA怎么不透露、俄罗斯和美国制造的碎片数量。

Suryanarayana Krishnamurthy - 3 hours ago -Follow

Dear NASA, please collect at least one piece of debris and send it to pappu as proof.

亲爱的NASA，请至少收集一块碎片，并将其寄给拉胡尔，这是他要的证据。

Ajay Singh - 3 hours ago -Follow

Kejariwal, mamta begum, pappu must be disappointed reading this. Cant question govt now and ask for proof. Proud moment for india.

玛玛塔，拉胡尔看到一定很失望。现在他们不能再问政府要证据了。这是令印度骄傲的时刻。

Hemadri - 3 hours ago -Follow

The fact that you shouldn't create space debris is a no brainer. However NASA's reaction is silly when it was the US that started creating space debris.

不可否认，大家都不应制造太空碎片。然而，当美国制造太空碎片时，NASA怎么迟迟没反应。

Siddarth - 4 hours ago -Follow

What about the debris created by US all these years?

那这些年来美国制造的碎片呢?

Cometotom - 3 hours ago -Follow

Get lost, you guys started this space War race and you expect other not to compete ???

滚远点，是你们这些家伙开始了这场太空竞赛，还指望别人不参与竞争??

Bhajau sabka Bhonga - 3 hours ago -Follow

Moron...60 pirces will make your ISS go kaboom...and 3000 couldn''t do it in 12yrs???? Who are trying to fool...dumb American...we are better than NAsA..

白痴……60块碎片就会撞掉国际空间站吗？过去12年里，那3000块碎片怎么没撞上国际空间站??是谁在忽悠别人……愚蠢的美国人…我们比NASA做得更好…

Pvs Prasad - somewhere in india - 4 hours ago -Follow

at least now, seculars in india will not ask for the proof of the testing.

至少现在，印度的世俗主义者不会再要求提供试验证据了。

Janardhan - 4 hours ago -Follow

So what ?

那又怎样?

Abhijet - Sharjah - 2 hours ago -Follow

As usual all western countries are unable to digest our massive success..............Let them cry.............This is Modi wala India...........We will always do similar many more testings for our deterrence

像往常一样，所有西方国家都无法接受我们的成功。让他们叫嚣去吧.............这是莫迪领导的印度，我们将一如既往地进行更多类似的威慑试验。

Bala Murugan - 3 hours ago -Follow

Nasa has created millions of pieces of debris in space.. what do we call that ?!!!! Stop being bully, USA..

NASA在太空中制造了数百万块碎片，我们说什么了?别欺负人了，美国…

Logic - 1 hour ago -Follow

400 vs 10000?

10000块VS 400块

BO - 1 hour ago -Follow

How many debris others coutries has created in space due to destruction. As it is India, this created allergy to Nasa.

其他国家的试验在太空中制造了多少碎片。由于这是印度的试验，才引起了NASA的反感。

Amresh - 2 hours ago -Follow

hadd it beeenn khangresss this test wouldn't happen bcoz of shiiittt in pants due to fear from US and no kickbacks commission. It's due to Modi courageous 56 inch it was successful. jai Hind.. Bharat mata ki jai!!!

如果是国大党执政，我想这个试验是不会发生的，国大党害怕美国，而且又没有回扣可拿。试验的成功要归功于莫迪。印度必胜!!

With No Malice - India - 2 hours ago -Follow

If US does it then there is no hue and cry! Double standards.

如果是美国做的，就没有人大呼小叫了! 双重标准。