索尼娅·甘地：莫迪并非不可战胜，别忘了2004年大选

PM Modi not invincible, don't forget 2004: Sonia Gandhi

索尼娅·甘地：莫迪总理并非不可战胜，别忘了2004年大选

索尼娅·甘地

NEW DELHI: UPA chairperson Sonia Gandhi on Thursday said that PM Modi was not invincible and warned the BJP not to forget the 2004 Lok Sabha elections, when Atal Bihari Vajpayee was predicted to return to power but the Congress won the electoral battle.

新德里：周四，团结进步联盟主席索尼娅•甘地表示，莫迪总理并非不可战胜，她警告印度人民党不要忘记2004年的人民院选举。当时，本来预测瓦杰帕伊将再度执政，但国大党赢得了选举。

When asked by media personnel if she thought PM Narendra Modi was invincible, Sonia Gandhi said, "Not at all. Don't forget 2004. Vajpayee Ji was invincible, but we won."

当被媒体人员问及她是否认为莫迪总理是不可战胜的，索尼娅·甘地表示:“根本不是。不要忘了2004年。当时的瓦杰帕伊曾战无不胜，但我们赢了选举。”

Sonia on Thursday filed her nomination papers from the Rae Bareli Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh.

She was accompanied by her son and Congress president Rahul Gandhi, daughter Priyanka Gandhi Vadra and her son-in-law Robert Vadra.

周四，在儿子国大党主席拉胡尔·甘地、女儿普里扬卡·甘地·瓦德拉和女婿罗伯特·瓦德拉的陪同下，索尼娅提交了来自北方邦拉埃巴雷利人民院选区的提名文件。

Before filing her nomination papers at the collectorate here, the UPA chairperson held a roadshow and offered puja at the Congress central office here.

在递交提名文件之前，索尼娅在这里举行了路演，并在国大党中央办公室做了印度教的礼拜）。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47370.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/elections/news/pm-modi-not-invincible-dont-forget-2004-sonia-gandhi/articleshow/68831864.cms

Straight Bat - 2 hours ago -Follow

It applies to you also madam. Don''t forget 2014 !

女士，这句话对你而言也挺合适的，别忘了2014年!

Raj - 2 hours ago -Follow

This time we will take care and will vote for BJP only. thank you remembering 2004.

这次我们会注意的，只把票投给印度人民党。亏你提起2004年。

Don Devaiah - 2 hours ago -Follow

Modi was not PM candidate in 2004 ...but he was for 2014 ...he is for 2019 ... don''t forget that !!

2004年，莫迪又不是总理候选人。他是2014年的总理候选人，也是2019年的……别忘了这一点!

Bala subramanian - 2 hours ago -Follow

Modi is the best bet for us to lead our country forward...given the current options that we have.

从目前的候选人来看，莫迪是带领国家前进的最佳选择。

Dilip - 2 hours ago -Follow

Aren''t you satisfied looting the country 70 years that you still want to come back

压榨这个国家70年了，还不满足吗？还想再来一次吗

Sandip Chatterji - Dallas, Texas - 2 hours ago -Follow

Wearing a sari and speaking Hindi in heavily Italian accent does maketh an Indian . Sure we will not forget that you’re a foreigner who’s living in India to steal from the Indian treasury and siphon off the funds to Switzerland

Do tell how having only passed Grade 5th you did not even complete High School yet you ended up on Forbes as the 4th richest woman in the world with a net worth of 17 billion . If you disclose this magical turnaround in fortunes I promise to vote for you

穿着纱丽，操着浓重的意大利口音说印地语，确实像个印度人。当然，我们不会忘记，你是一个生活在印度的外国人，从印度财政部捞钱，然后汇到瑞士。

你五年级毕业，甚至还没读完高中，就以170亿美元的净资产登上了《福布斯》全球第四富有女性榜单，说吧，你是怎么做到的。如果你说清楚了，我保证投你一票。

Dinil G - 2 hours ago -Follow

I agree completely with her.. people should not forget 2004 need to come out and vote in numbers for bjp

我完全同意她的看法。人们不应该忘记2004年，要站出来为印度人民党投票

Jd - Kolkata - 2 hours ago -Follow

I will never ever vote for Congress till the time they get over with the GANDHI infatuation.

我永远不会投票给国大党，等他们摆脱对甘地的迷恋再说

Latika Misal - 2 hours ago -Follow

Madam, u should also never forget He is Modi not Atalji...u better do pack up,ur political days are numbered..u even don''t deserve to make comment on NAMO! Scamgressi,hahaha...

女士，莫迪又不是瓦杰帕伊…你的政治生涯已经屈指可数了，你没资格评论莫迪。

Mera - 2 hours ago -Follow

Because this is 2019, not 2004.

现在是2019年，不是2004年。

Vishwas Mokashi - 2 hours ago -Follow

Does Congress have any plan for India''s progress? or it is just spreading negativity against Modi, Caste Politics, slogans of Garibi Hatao, Ghotala''s, decision making paralysis? and what not...

对于印度的发展，国大党有什么计划吗?只会传播对莫迪的负面评价

Aravindan - Kuala Lumpur - 2 hours ago -Follow

Sonia stupid, thinking of 2004, now is 2019 and the case is totally different.

索尼娅，现在是2019年，情况完全不同了。

Gaana User - 2 hours ago -Follow

Pls don’t forget to vote BJP : sonia Gandhi ( fake Gandhi)

别忘记给印度人民党投票。索尼娅·甘地是伪甘地。

Sunil Kumar K K - 1 hour ago -Follow

Yes we all remember the chaos and corruption happened for next 10 years

是的，我们都记得在2004年之后的10年里发生的混乱和腐败

Achuta Bhat - 2 hours ago -Follow

Modi was not a PM candidate in 2004

2004年，莫迪不是总理候选人

Shailesh - 1 hour ago -Follow

fake gandhis are mafia. modi is the only person who knows how to deal with this mafia gang.

伪甘地是黑手党。莫迪是唯一知道如何对付这个黑帮的人。

Baiju - 2 hours ago -Follow

India we need 100s Modi but sadly they are in short supply. We have only one, don’t loose him. Pappu aur uski mommy are enemies of the country, mainly of Hindus. Throw them out of parliament and subsequently into the jail.

印度需要100个莫迪，遗憾的是我们只有一个莫迪，所以不能失去他。拉胡尔和他妈妈是这个国家的敌人，把他们赶出议会，然后关进监狱。

Gunnam Krishna - 1 hour ago -Follow

Only a stupid can vote for you

只有傻瓜才会投票给你

Sundar K - 2 hours ago -Follow

NaMo is no AB and 2019 is not 2004. The voters are now super intelligent to know what is good and what is bad for them. The congress has fooled the voters for long. They should realize that they cant make fools of everybody all the time.

莫迪不是瓦杰帕伊, 2019年的情况和2004年也不同。选民们现在非常聪明，知道谁好，谁不好。国大党长期以来愚弄选民。

Shailesh - 1 hour ago -Follow

modi is not vajpayi. modi knows how to deal with fake gandhis.

莫迪不是瓦杰帕伊，他知道如何对付伪甘地。

Ramachandran Chidambaram - Location - 2 hours ago -Follow

Modi is the best politician to lead India..

莫迪是领导印度的最佳政治家人选。

utpal sarma - 2 hours ago -Follow

Mama is scared!! Pappu will fail again.

拉胡尔会再次败北，他妈妈都慌了。

Ashwani - 2 hours ago -Follow

Daydreaming.