900余名印度艺人呼吁人们投票给人民党

Over 900 artistes urge people to vote for BJP

印度900余名艺人呼吁人们投票给人民党

NEW DELHI: More than 900 artistes, including Pandit Jasraj, Vivek Oberoi and Rita Ganguli on Wednesday issued a statement asking people to vote for the BJP and said the country needs a "Majboot Sarkar" not a "Majboor Sarkar".

新德里：周三，包括潘迪特·贾斯拉吉、维维克·奥贝罗伊和丽塔·冈古里在内的900多名印度艺人发表声明，呼吁人们投票给人民党，称印度需要的是“Majboot Sarkar”而不是“Majboor Sarkar”。

The artistes appealed to the people to cast their vote without any pressure and prejudice.

这些艺人呼吁人们在投票的时候不要有压力，不要带有偏见。

"It is our firm conviction that the continuance of government led by Prime Minister Narendra Modi is the need of the hour. Besides, when challenges like terrorism are before all of us, we need a 'Majboot Sarkar' not a 'Majboor Sarkar' and hence we need the present government to continue," it said.

声明称：“我们坚信，让纳伦德拉·莫迪总理领导的政府继续执政是当务之急。”

Among those who have issued the joint statement are Shankar Mahadevan, Triloki Nath Mishra, Koena Mitra, Anuradha Paudwal and Hans Raj Hans.

发表联合声明的有Shankar Mahadevan等艺人

The joint statement said that during the last five years, India has seen a government which delivered "corruption-free good governance and development oriented administration".

联合声明称，在过去五年里，印度政府实现了“廉洁善治、以发展为导向的管理”。

The joint statement comes a week after more than 600 theatre personalities, including Amol Palekar, Naseeruddin Shah, Girish Karnad and Usha Ganguli, had signed a letter asking people to "vote BJP and its allies" out of power, arguing that the idea of India and its Constitution are under threat.

一周前，包括Amol Palekar、Naseeruddin Shah、Girish Karnad和Usha Ganguli在内的600多位名人签署了一封联名信，要求人们“不要投票给印度人民党及其盟友”，称印度及其宪法的理念正受到威胁。

The letter, which was issued on Thursday evening in 12 languages on the Artist Unite India website, said the upcoming Lok Sabha elections are the "most critical in the history" of the country.

该联名信于周四晚间以12种语言发布在印度联合艺术家网站上。信中表示，即将到来的人民院选举是印度“历史上最关键的”选举。

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47378.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Consultortho - 1 day ago -Follow

finally someone in the film industry stands up

终于有影视圈的人站出来说话了

Think About - USA - 1 day ago -Follow

modi is the only option for India! Jai Modi! Jai Hind!

莫迪是印度唯一的选择!莫迪必胜!印度必胜!

Vasudhasrikanth - 1 day ago -Follow

Those who said do not vote for BJP started the process of polarising the voters. Now they get the taste of their own medicine.

那些说不要投票给印度人民党的人开始了分化选民的过程。现在他们尝到了自食其果的滋味了。

Paarth - 1 day ago -Follow

These are the true stars.

这些才是真正的明星。

Gaurav - India - 1 day ago -Follow

No party is even half as good as BJP. BJP is guided by selfless man who's vision is for New India. Please stand with him to build the nation. Namo again

没有哪个政党有人民党的一半好。人民党由一个无私的人领导，他的愿景是建设新印度。请支持他，大家一起建设这个国家。再次选择莫迪！

Straight Bat - 1 day ago -Follow

A welcome move by these nationalistic and patriotic artistes !! Jai Hind !

这些爱国艺人做得好!!印度必胜!

Lachhman Bhatia - Dekhu - 1 day ago -Follow

All those who have the good of the country at heart and want India to remain

a united country would naturally want NDA under Modi to come to power again

so that there may be a strong govt at the Centre. It is sham artistes, most of them

commies, who do not want this.

所有把国家利益放在心上并希望印度保持统一的人，自然希望莫迪再度上台, 这才能保证有一个强大的中央政府。这是那些伪艺术家不希望看到的

Think About - USA - 1 day ago -Follow

Throw khans and shahs out of country

把姓汗和姓沙的赶出这个国家

Ramachandran Chidambaram - Location - 1 day ago -Follow

I salute all the 900 artistes..

向这900名艺人致敬。

Souvik - 1 day ago -Follow

Modiji is the only solution to India's problems. Long live Modiji.

莫迪是唯一能解决印度问题的人。莫迪万岁。

Ananta Charan Rout - 1 day ago -Follow

Jai Narendra Modi.

莫迪必胜

uday sharma - 1 day ago -Follow

Modiji is only saviour. Vote for modiji overwhelming

莫迪是唯一的救世主。大多数选票都要投给莫迪！

AROP - 1 day ago -Follow

Good, well done artists came forward in support of Modi, we need strong government, not weak one. Vote Modiji, India needs him.

很好，优秀的艺人都站出来支持莫迪了，我们需要强大的政府，而不是软弱的政府。投莫迪一票，印度需要他。

Karthik Subramanian - Singapore, Singapore - 1 day ago -Follow

People who are not from BJP or political background started standing up and supporting for Modiji...#Namoagain

非人民党人士和那些没有政治背景的人都开始站出来支持莫迪了。

Sushil - 1 day ago -Follow

Jaise ko taisa. Befitting reply to pseudo artists.

这是给伪艺术家们的恰当回应。

Anand Rajagopalan - 1 day ago -Follow

My Humble request to all Indians whether Hindus,Muslims,Christians,Sikhs,Parsis to come together and vote for Mr.Modi.Only BJP can give India a strong governance which can deter our enemies across the border.

我恳请所有印度人，无论是印度教徒、msl、基督徒、锡克教徒还是拜火教徒，投莫迪一票。只有人民党才能给印度一个强大的政府，并阻止敌人越过边界。

Puneet - 1 day ago -Follow

I will definately vote for modi sir

我肯定会投莫迪一票

Ajay Singh - 1 day ago -Follow

Good response to the anti nationals

这是对反国家分子的有力回应

Anil - 1 day ago -Follow

Thank you guys.... Really proud of u....

谢谢你们....真为你感到骄傲…

Nationalist - 1 day ago -Follow

Proud of these nationalist artists ! Unconditionally Namo !

为这些艺人感到骄傲!无条件投票给莫迪!

Vidyanand Shetty - pune - 1 day ago -Follow

so now 600 against 800.. i will listen to any of these artists anyway.. i will vote for NAMO

现在是600:800。不管怎样，我都会听从这些艺人的呼吁。我会投莫迪一票。

Vicky - 1 day ago -Follow

Only Modi nobody else has the dum

除了莫迪，没有人适合这个职位。

chandra bhuyan - 1 day ago -Follow

It''s the time for the Nation to re-elect the Visionary Leadership as Modi-BJP Govt. in Centre.

是时候再次选举有远见的领导人莫迪，并组建以印度人民党为核心的中央政府了。

Pkaggrawal - Delhi - 1 day ago -Follow

BJP is the only party who are patriot and would work for the interest of country without greed and self interest of money unlike their counterpart Congress. All TRUE Indians must vote and support BJP for bright future of India.

人民党是唯一爱国的政党，他们为国家利益而工作，不像他们的对手国大党那样贪婪和自私。为了印度的光明未来，所有真正的印度人都必须投票支持人民党。

Vande - 1 day ago -Follow

I am not a BJP supporter. 1st time I vote BJP in 2014 and I will vote BJP till Modi is in the race of PM

我不是人民党支持者。2014年我第一次投票给人民党，只要莫迪竞选总理，我就会一直投票给人民党。

Amar - 1 day ago -Follow

nehle pe dehla. more artist of substance want modi back except the stooges of fake Gandhi

除了伪甘地的走狗，更多的实力派艺人希望莫迪连任。

shilpesh manjrekar - 1 day ago -Follow

All those who support PM Modi , should ensure they cast their Vote in his favor, only supporting on Social media will not help.Welcome such moves by such personalities.

所有支持莫迪总理的人，应该保证投给他一票，只在社交媒体上支持是没有用的。这些艺人的举动很受欢迎。

Godfather Senior - Mumbai - 1 day ago -Follow

Well done, the ratio is now 600:900 ! So, NaMo again in the saddle !!

干得好，现在是600:900 !莫迪胜利在望!!

Vivek - Pune - 1 day ago -Follow

i also vote to BJP,

i dont love BJP but modi in BJP makes me to vote him.

he is great leader of our india.

if we loose him then shame on people of india.

i respect him most

我也投票给人民党，

虽然我不喜欢人民党，但人民党有莫迪，所以我投出这一票。